Translation of "o quizás" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Quizás - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Él quizás es italiano o español.
Maybe he is Italian or Spanish.
O quizás para búsqueda y rescate?
Or maybe do search and rescue?
O quizás fuera un 31 y un cuarto.
Or maybe it was 31 and a quarter percent.
O quizás deba decir más exactamente , Señor Pringle.
Or perhaps I should say, more accurately, Señor Pringle.
O, quizás sus dos consejeros dijeron la verdad. nbsp
Or perhaps his two advisers were speaking the truth.
O quizás sean los vapores de todo ese pescado.
Or maybe it is the fumes from all that fish.
Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
So God makes clear His signs to you haply you will reflect
Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
In this wise Allah expoundeth unto you His commandments that haply ye may ponder.
Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
Thus Allah makes clear to you His Laws in order that you may give thought.
Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
Thus God explains the revelations to you, so that you may think.
Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
Thus Allah maketh plain to you (His) revelations, that haply ye may reflect.
Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
Thus does Allah clarify His signs for you so that you may reflect
Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
Say, The excess beyond needs . Thus Allah makes clear to you the verses of revelation that you might give thought.
Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
This is how God explains for you His guidance so that perhaps you will think
Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
Thus does Allah make clear to you the communications, that you may ponder,
Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
Thus God makes His commandments clear to you so that you may reflect
Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
Thus doth Allah Make clear to you His Signs In order that ye may consider
Muevan los ojos alrededor, parpadeen, o quizás cierren un ojo,
Move your eyes around, blink, maybe close one eye.
Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
He may possibly take heed or may come to have fear.
Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
Perhaps he will remember, or have some fear.
O quizás, el Hombre Araña un día será el Hombre lagartija.
Or perhaps, Spider Man will one day be Gecko Man.
o quizás tu cuñado que no cree en el calentamiento global
Or maybe your brother in law who doesn't believe in global warming.
No sé, chino quizás, bengalí o algún idioma indígena? quechua? galés?
I don't know, Chinese maybe, Bangla, or some indigenous language? Quechua? Welsh?
No sabemos si quizás el Señor Klee estaba apurado, quiero decir... Quizás se le estaba yendo el avión o algo así.
We don't know, maybe Mr. Klee was probably in a hurry, I mean maybe he had to catch a plane, or something.
Quizás vaya, quizás no.
Maybe I'll go, and maybe I won't.
Le pregunté acerca de su deseo y me dijo, Sabes que, quizás viva, o quizás me muera, pero no tengo un deseo .
I asked her about her wish, and she said, You know, maybe I'll live, maybe I'll die, but I don't have a wish.
Antes del 25 estaba seguro de que una revolución iba a suceder, aunque quizás después de 20, 30 o quizás 50 años.
Before the 25th I was certain that a revolution was going to happen, though maybe after 20, 30 or maybe 50 years.
Di Lo superfluo . Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
But the harm of the sin thereof is far greater than their benefit.
Di Lo superfluo . Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis
Say 'That which remains' So, Allah makes plain to you His verses, in order that you will reflect
Les ha cambiado su vida diaria o quizás sus sueños en alguna forma?
Has it changed their day to day life or even their dreams in any way?
Porque, cómo sabes, oh esposa, si quizás harás salvo a tu esposo? O cómo sabes, oh esposo, si quizás harás salva a tu esposa
For how do you know, wife, whether you will save your husband? Or how do you know, husband, whether you will save your wife?
Porque, cómo sabes, oh esposa, si quizás harás salvo a tu esposo? O cómo sabes, oh esposo, si quizás harás salva a tu esposa
For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man, whether thou shalt save thy wife?
Quizás el paciente se encuentre aislado, solitario, sufriendo de depresión, desempleado o enfrentando algunas desgracias personales o familiares. 160
Perhaps the patient is isolated, lonely, suffering from depression, out of work, or facing some other personal or family calamity.
Hemos expuesto en él amenazas. Quizás, así, Nos teman o les sirva de amonestación.
That is why We have sent it down as an eloquent Qur'an, and explained in different ways the intimidations through it that they may haply take heed, or perhaps it may lead them to contemplate.
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
And speak to him courteously, that perhaps he may ponder or have some fear.
Hemos expuesto en él amenazas. Quizás, así, Nos teman o les sirva de amonestación.
And this is how We revealed it as an Arabic Qur an, and in different ways gave promises of punishment, that they may fear or it may create some pondering in their hearts.
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
yet speak gently to him, that haply he may be mindful, or perchance fear.'
Hemos expuesto en él amenazas. Quizás, así, Nos teman o les sirva de amonestación.
Even so We have sent it down as an Arabic Koran, and We have turned about in it something of threats, that haply they may be godfearing, or it may arouse in them remembrance.
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
Then say to him a gentle saying haply he may be admonished or he may fear.
Hemos expuesto en él amenazas. Quizás, así, Nos teman o les sirva de amonestación.
And Thus We have sent it down, an Arabic Recitation, and have propounded variously therein of the threats, that haply they may fear, or that it may generate in them some admonition.
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
And speak to him mildly, perhaps he may accept admonition or fear Allah.
Hemos expuesto en él amenazas. Quizás, así, Nos teman o les sirva de amonestación.
And thus We have sent it down as a Quran in Arabic, and have explained therein in detail the warnings, in order that they may fear Allah, or that it may cause them to have a lesson from it (or to have the honour for believing and acting on its teachings).
Hemos expuesto en él amenazas. Quizás, así, Nos teman o les sirva de amonestación.
Thus We have revealed it an Arabic Quran, and We have diversified the warnings in it, that perhaps they would become righteous, or it may produce a lesson for them.
Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
and speak to him gently, perhaps he may take heed or fear (Allah).
Hemos expuesto en él amenazas. Quizás, así, Nos teman o les sirva de amonestación.
(O Muhammad), thus have We revealed this as an Arabic Qur'an and have expounded in it warning in diverse ways so that they may avoid evil or become heedful.

 

Búsquedas relacionadas : Pero Quizás - Quizás Porque - Quizás También - Quizás Deberías - Excepto, Quizás, - Quizás Mejor - Quizás Podríamos - Quizás Más - Bien Quizás - Quizás Nena - Quizás Tú - Quizás Aún - Entonces Quizás