Translation of "o sus afiliados" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En cierta época, Warner Bros., que posee los derechos de autor de Harry Potter y a sus afiliados, intentó cerrar los sitios. | At one time, Warner Bros., which owns the rights to Harry Potter and its affiliates, tried to shut down the sites. |
| En la confederación no pueden participar partidos políticos ni afiliados a estos. | In the confederation political parties unable to participate nor affiliated to them. |
| Esperamos una gran participación de los estudiantes afiliados a la Sección Ecuador de IEEE. | We expect that a large number of students affiliated with Ecuadorian IEEE, will attend the event. |
| Me uní a Compuserve cuando tenían menos afiliados que los seguidores que hoy tengo en Twitter . | I joined CompuServe when it had fewer numbers than I currently have followers on Twitter. |
| Otros arquitectos afiliados al proyecto incluyen a Heinrich Tessenow y al belga Henry van de Velde. | Other architects affiliated with the project include Heinrich Tessenow and the Belgian Henry van de Velde. |
| Diez equipos nacionales afiliados a la Federación del Baloncesto Internacional (FIBA) tomaron parte en la competición. | Ten national teams affiliated with the International Basketball Federation (FIBA) took part in the competition. |
| Ocho equipos nacionales afiliados a la federación de baloncesto internacional (FIBA) tomaron parte en la competición. | Eight national teams affiliated with the International Basketball Federation (FIBA) took part in the competition. |
| KPXN, Los Angeles i red de afiliados, está autorizada a San Bernardino, pero no contiene ningún contenido local. | KPXN, the Los Angeles Ion Television network affiliate, is licensed to San Bernardino, but contains no local content. |
| Con una menor inflación, aumentaron los ingresos disponibles reales de los trabajadores, lo que permitió a los sindicatos demostrar a sus afiliados que la moderación salarial daba resultado y redundaba en su provecho. | With lower inflation, this raised workers' real disposable income, enabling trade union leaders to demonstrate to their members that wage moderation worked and was in their interest. |
| Al igual que la KGEU, la KTU fue retirada del registro debido a la composición de sus miembros los estatutos de la KTU permiten que los trabajadores despedidos sigan estando afiliados al sindicato. | As with the KGEU, the KTU was de registered because of the composition of the union s membership the KTU constitution allows dismissed workers to remain members of the union. |
| Después de todo, a nivel nacional sus partidos políticos afiliados obtuvieron una mayor cantidad de votos un total combinado de 40 millones, frente a los 39,9 millones de votos de los partidos vinculados con el PPE. | After all, its affiliated parties at the national level won a greater number of votes a combined total of 40 million, compared to 39.9 million for parties affiliated with the EPP. |
| Ninguno de los grandes bancos enfrentaba riesgos por operaciones con títulos en ese entonces, pero sus afiliados en la banca de inversión no estaban generando dinero con sus operaciones de intercambio y suscripción de títulos durante la Depresión, por lo que los bancos estaban dispuestos a renunciar a esa parte de sus negocios. | No big bank was at risk from trading securities then, but the big banks investment banking affiliates were not making money trading and underwriting securities during the Depression, so the banks were willing to surrender that part of their business. |
| a) sus misiones diplomáticas, sus oficinas consulares, sus misiones especiales, sus misiones ante organizaciones internacionales o sus delegaciones en órganos de organizaciones internacionales o en conferencias internacionales y | (a) its diplomatic missions, consular posts, special missions, missions to international organizations or delegations to organs of international organizations or to international conferences and |
| O en la casa, si es ahí donde eligen ser educados con sus familias o sus amigos. | Or at home, if that's where they choose to be educated with their families or their friends. |
| Sus parlantes son Philips o Samsung? | Are your speakers Philips or Samsung? |
| o adquirir sus habilidades lingüísticas nativas. | Or acquiring their native language abilities. |
| O Preferencias Observar sus propios movimientos | O Settings Watch Your Own Moves |
| Toda nación, rica o pobre, tiene sus fortalezas y sus debilidades. | Every nation, rich or poor, has its strengths and weaknesses. |
| Lo habían aprendido de sus abuelos o incluso de sus bisabuelos. | Of course, from their grandparents and even their great grandparents. |
| No es algo que les dicen sus padres, o sus maestros. | It isn't something that their parents tell them, or their teachers tell them. |
| 3. Reafirma también la política de diversificación de las inversiones de la Caja en todas las zonas geográficas, siempre que ello redunde en beneficio de sus afiliados y beneficiarios, de conformidad con los cuatro criterios de seguridad, rentabilidad, liquidez y convertibilidad | 3. Also reaffirms the policy of diversification of the investments of the Fund across geographical areas, wherever this serves the interests of the participants and beneficiaries of the Fund, in accordance with the four criteria of safety, profitability, liquidity and convertibility |
| 2. Reafirma la política de diversificación de las inversiones de la Caja en todas las zonas geográficas, siempre que ello redunde en beneficio de sus afiliados y beneficiarios, de conformidad con los cuatro criterios de seguridad, rentabilidad, liquidez y convertibilidad | 2. Reaffirms the policy of diversification of the investments of the Fund across geographical areas, wherever this serves the interests of the participants and beneficiaries of the Fund, in accordance with the four criteria of safety, profitability, liquidity and convertibility |
| 2. Reafirma la política de diversificación de las inversiones de la Caja en todas las zonas geográficas, siempre que ello redunde en beneficio de sus afiliados y beneficiarios, de conformidad con los cuatro criterios de seguridad, rentabilidad, liquidez y convertibilidad. | 2. Reaffirms the policy of diversification of the investments of the Fund across geographical areas, wherever this serves the interests of the participants and beneficiaries of the Fund, in accordance with the four criteria of safety, profitability, liquidity and convertibility. |
| Si intenta cambiar si guardar o restablecer sus opciones, se le preguntará si desea guardar sus cambios o descartarlos. | If you try to change without saving or resetting your options, you will be asked if you want to save your changes, or discard them. |
| o sobre sus instrumentos de política monetaria . | or on its monetary policy instruments . more |
| Sus opciones son simples innovar o morir. | Their choice is simple innovate or become irrelevant. |
| Él entiende sus problemas más o menos. | He understands her problems more or less. |
| Él entiende sus problemas más o menos. | He more or less understands his problems. |
| Muchos habían perdido sus brazos o piernas. | Many had lost their arms or legs. |
| Misyura dice que nunca escribió algo secreto, o que pudiera ser usado contra él, sus seres queridos o sus soldados . | Misyura says that he never writes anything that is secret, or could be used against me, my loved ones or my soldiers. |
| Actividades relacionadas con ex afiliados de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la República Socialista Soviética de Ucrania y la República Socialista Soviética de Bielorrusia | Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic |
| En las ciudades, la lucha antiracista se ha expandido por medio de los esfuerzos de jóvenes e intelectuales, incluidos los afiliados con el Observatorio del Racismo. | In the cities, the anti racist struggle has expanded through the efforts of young people and intellectuals, including those affiliated with the Observatorio del Racismo. |
| No tiene nada que ver con sus dientes o su lengua o sus pulmones o nada parecido. Tiene que ver con su control consciente de la respiración. | Nothing to do with his teeth or his tongue or his lungs or anything like that purely has to do with its conscious control of its breath. |
| Los sindicatos experimentaron una profunda pérdida de afiliados e influencia a causa del aumento de la competencia mundial y, en algunos países, de unas reformas legales deliberadas. | Trade unions membership and influence declined sharply, owing to increased global competition and, in some countries, deliberate legal reforms. |
| Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. | After fulfilling any bequest and paying off debts. |
| Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. | These are the decreed shares according to the laws of God. |
| Pregúntenles a sus subdirectores o directores de plató. | Ask questions to your assistant directors or floor directors. |
| los servicios que únicamente puedan utilizarse para la adquisición de bienes o servicios en una red limitada de proveedores de servicios afiliados y se basen en instrumentos tales como vales y tarjetas , en la medida en que dichos instrumentos no puedan dar lugar a reembolso | services that can be used to acquire goods or services only within a limited network of affiliated service providers and are based on instruments like vouchers and cards in so far as such instruments are not redeemable |
| No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. | There is no harm if they come before their fathers or their sons, or their brothers and their brothers' and sisters' sons, or their women folk or captive maids they possess. |
| No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. | There is no fault in the Prophet's wives touching their fathers, their sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, their women, and what their right hands own. |
| No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. | It is no sin on them (the Prophet's wives, if they appear unveiled) before their fathers, or their sons, or their brothers, or their brother's sons, or the sons of their sisters, or their own (believing) women, or their (female) slaves, and keep your duty to Allah. |
| No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. | There is no blame on them concerning their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers sons, or their sisters sons, or their women, or their female servants. |
| No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. | It will not be blameworthy for the wives of the Prophet if their fathers, their sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, and the women with whom they have social relations, and the persons whom their right hands possess enter their houses. |
| No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. | It is no sin for them (thy wives) to converse freely) with their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers' sons, or the sons of their sisters or of their own women, or their slaves. O women! |
| No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. | There is no sin on them in socializing freely with their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers sons, or the sons of their sisters, or their own womenfolk, or what their right hands own. |