Translation of "oasis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Oasis - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Europa, un oasis | The European Oasis |
| Formato OASIS OpenDocument | OASIS OpenDocument Format |
| Comisión para el proyecto Oasis Sonoro. | Commission from the Oasis sonoro project. |
| Formato de archivo de documento abierto OASIS | OASIS OpenDocument file format |
| Pescadero es como un oasis en el desierto. | Pescadero is much like an oasis in the desert. |
| Vimos lo que parecía ser un oasis en el desierto. | We saw what looked like an oasis in the desert. |
| Fui al oasis Siwa esa fue una de mis paradas. | I went to the Siwa Oasis. That was one of my stops. |
| Tu regalo fue como descubrir un oasis en medio del desierto. | Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert. |
| Adherido a los estándares Formato de archivo de documento abierto OASIS. | Adheres to standards OASIS OpenDocument file format. |
| Documento OASIS no válido. No se encontró la etiqueta office body. | Invalid OASIS document. No office body tag found. |
| Documento OASIS no válido. No se encontró la etiqueta office drawing. | Invalid OASIS document. No office drawing tag found. |
| Es un oasis de paz, tal vez no un centro de dinamismo. | It is an oasis of peace, if not dynamism. |
| Soy el animal que continúa caminando aún cuando el oasis está seco. | I'm the go to animal when the oasis is dry. |
| Documento de OASIS no válido. No se encontró la etiqueta draw page. | Invalid OASIS document. No draw page tag found. |
| Archivo OASIS OpenDocument no válido. No se encontró la etiqueta office body. | Invalid OASIS OpenDocument file. No office body tag found. |
| Archivo OASIS OpenDocument no válido. No se encontró la etiqueta chart chart. | Invalid OASIS OpenDocument file. No chart chart tag found. |
| koffice tiene más componentes que están cubiertos por las especificaciones OASIS. En estos momentos, todos los componentes cubiertos por las especificaciones utilizan el formato de archivo de documento abierto OASIS. | koffice has more components to offer than what is covered by the OASIS specification. Still, all components covered by the specifications actually use the OASIS OpenDocument file format. |
| Tras deambular sin rumbo por el desierto durante meses, descubrimos un solitario oasis. | After wandering aimlessly through the desert for months, we discovered a solitary oasis. |
| Archivo OASIS OpenDocument no válido. No se ha encontrado la etiqueta office body. | Invalid OASIS OpenDocument file. No office body tag found. |
| Archivo OASIS OpenDocument no válido. No hay ninguna etiqueta dentro de office body. | Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office body. |
| En este mundo globalizado y propenso a las crisis, no existen oasis de prosperidad. | There are no oases of prosperity in a crisis prone globalized world. |
| Archivo OASIS OpenDocument no válido. No se encontró ninguna etiqueta dentro de office body. | Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office body. |
| Por este motivo, koffice ha adaptado el formato OASIS OpenDocument como formato nativo para archivos. | For this reason koffice has adapted the OASIS OpenDocument format as native file format. |
| Entonces vinieron los pájaros trayendo semillas, y nuestra pila se transformó en un oasis de vida. | Birds then came, bringing in seeds, and our pile became an oasis of life. |
| Puede Israel seguir siendo un oasis de estabilidad, seguridad, modernidad y crecimiento económico en un entorno tan volátil? | Can Israel remain an oasis of stability, security, modernity, and economic growth in such a volatile environment? |
| El festival terminó con Muse encabezando el Escenario Pirámide el domingo, después de que Oasis había encabezado el viernes. | The festival ended with Muse headlining the Pyramid Stage on Sunday, after Oasis had headlined on Friday. |
| Esto es lo que ocurre todas las primaveras. Durante seis semanas, de seis a ocho semanas, tengo este oasis verde. | This is what happens every spring. For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis. |
| O alguna clase de objeto metálico lanzado desde la Tierra generaría nuevos oasis, una vida post humana en algún lugar? | Or will some of the metallic objects launched from the Earth spawn new oases, a post human life elsewhere? |
| Volviendo al aparcamiento, a los pasillos, es como viajar a un universo paralelo de coches y colores, a este oasis urbano orientado al sur. | So if you go back into the parking, into the corridors, it's almost like traveling into a parallel universe from cars and colors, into this sort of south facing urban oasis. |
| Bueno, yo vengo de la ex República Soviética de Belarús, que, como algunos de ustedes sabrán, no es exactamente un oasis de la democracia liberal. | Well, I come from the former Soviet Republic of Belarus, which, as some of you may know, is not exactly an oasis of liberal democracy. |
| Además, el título del álbum inspiró la canción de Oasis Wonderwall , y su música influyó en el sonido de la banda de britpop Kula Shaker. | The album's title inspired that of Oasis' 1995 hit song Wonderwall , and its music influenced the sound of Oasis' fellow Britpop band Kula Shaker. |
| Ciertamente, no hay oasis de prosperidad frente a una nueva crisis de proporciones en la economía global. El espejismo del crecimiento estadounidense lo ilustra muy bien. | There are certainly no oases of prosperity in the face of yet another major shock in the global economy. |
| Así que tenemos un sistema que podemos llevar a un lugar que es como un oasis en el fondo del océano, que es patrullado por predadores grandes. | So now we had a system that we could actually take to some place that was kind of like an oasis on the bottom of the ocean that might be patrolled by large predators. |
| Aparte de esto, 1995 resultó ser un año muy exitoso, con memorables actuaciones de Oasis, Elastica, Pulp, PJ Harvey, Jeff Buckley, Simple Minds, Jamiroquai y The Cure. | This aside, 1995 proved to be a highly successful year with memorable performances from Oasis, Elastica, Pulp, PJ Harvey, Jeff Buckley, Jamiroquai and The Cure. |
| Y concluirán que el universo es estático e invariable y está poblado por un oasis central de materia que ellos habitan una imagen del cosmos que definitivamente sabemos que es errónea. | And they will conclude that the universe is static and unchanging and populated by a single central oasis of matter that they inhabit a picture of the cosmos that we definitively know to be wrong. |
| Y el oasis Siwa es famoso por bastantes cosas, pero lo importante es que fue el sitio donde Alejandro Magno fue cuando quiso encontrar lo que el destino tenía preparado para él. | And the Siwa Oasis is famous for several things, but the key thing is that it was the place that Alexander the Great went to when he wanted to find out what his destiny had in store for him. |
| El libro con fotografías en formato pequeño Badefreuden proporciona en 190 páginas datos muy interesantes sobre la arquitectura y la historia del arte en los oasis históricos del bienestar, pero, principalmente, da ganas de saltar al azul. | The illustrated pocketbook The Joys of Bathing provides valuable information on the architectural and cultural history of historic pleasure and health oases over 190 pages and makes you want to leap into the water. |
| Konqueror está diseñado para apoyar y soportar los estándares de Internet. El objetivo es implementar totalmente los estándares oficialmente sancionados de organizaciones como W3 y OASIS, además de añadir soporte adicional para otras propiedades útiles de uso habitual, que surgen como estándares de facto en Internet. Junto con este soporte, para funciones como favicons, accesos rápidos web, y marcadores XBEL, Konqueror también implementa | Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements |
| A escala internacional, el Centro de Naciones Unidas para la Facilitación del Comercio y las Transacciones Electrónicas (CEFACT ONU) ha elaborado y adaptado la norma y modelo de datos Cross Industry Invoice (CII) y ha colaborado con OASIS (Organisation for the Advancement of Structured Information Standards Organización para el Desarrollo de Normas de Información Estructurada ) de cara a la convergencia entre la factura UBL (Universal Language Business) y la norma CII. | At international level, the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN CEFACT) has developed and is maintaining the Cross Industry Invoice (CII) standard and data model, and has cooperated with the Organisation for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS), for the convergence between the Universal Business Language (UBL) invoice and the CII standard. |
| Es importante para un paquete ofimático utilizar los estándares en la medida de lo posible, especialmente en lo que respecta al formato de archivo. Las especificaciones del formato de archivo de documento abierto OASIS son un estándar abierto para las aplicaciones ofimáticas. Este formato se está extendiendo más y más, es también el mismo formato utilizado por OpenOffice. org, lo que significa que el intercambio con cualquier usuario de este paquete ofimático es sencillo. | It is important for an office suite to use standards where possible, especially for the file format. The OASIS OpenDocument file format specification is an open standard for office applications. This format is spreading more and more, it is also the same file format OpenOffice. org uses, which means that file exchange with any user of this office suite is easily possible. |
| Resulta desde todo punto de vista incongruente que tengamos una Ley de Asilo que reconoce la persecución por orientación sexual e identidad de género, y luego se lo pongamos tan difícil a muchas personas que han atravesado todo un infierno, muchas veces arriesgando su propia vida, para llegar a un país como España que creen un oasis de libertades y derechos y luego se encuentran con esta cruda realidad de una burocracia decimonónica. | It is wholly incongruous that we have an Asylum Law recognizing persecution on the grounds of sexual orientation and gender identity, but yet make it so difficult for those who have gone through hell and back, many of them risking their own lives, to arrive to a country like Spain believing there to be an oasis of liberties and rights, only to find themselves amidst the grim reality of a 19th century bureaucracy. |
Búsquedas relacionadas : Oasis Urbano - Oasis De - Exuberante Oasis - Oasis Verde - Oasis De Tranquilidad - Oasis De Paz - Oasis De Calma - Oasis En El Desierto
