Translation of "obesidad troncal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sufro de obesidad. | I suffer from obesity. |
| Obesidad Hambruna Cuestión alimenticia global nº1 | Ellen Gustafson Obesity Hunger 1 global food issue |
| Cuesta mucho menos que la obesidad. | It costs way less than obesity now. |
| MSS anuncia protocolo para hallar gen de obesidad | MSS announces a protocol for finding obesity gene |
| Desafortunadamente, la obesidad no es sólo problema de EEUU. | Unfortunately, obesity's not only an American problem. |
| Y, además, dado que la obesidad no es una epidemia con un solo centro, no existe un paciente cero de la epidemia de la obesidad, si encontramos a ese tipo existiría una propagación de obesidad a partir de él. Es una epidemia multi céntrica | In addition, because obesity is not a unicentric epidemic, there's not a Patient Zero of the obesity epidemic if we find that guy, there was a spread of obesity out from him it's a multicentric epidemic. |
| El resultado son las altas tasas de obesidad, diabetes, y enfermedades cardíacas. | And their higher rates of obesity, diabetes and heart disease are the result. |
| Ya sufre de obesidad y todavía no llega ni a la primaria. | She's obese before she even gets to primary school. |
| Y de la obesidad, ya hemos hablado de la manera de supervisarla. | And obesity we already talked about, the ways to get to that. |
| Los riesgos que plantea esta epidemia son múltiples, pero el principal es que la obesidad infantil conduce a la obesidad adulta, que conlleva riesgos muy elevados de diabetes y enfermedades cardiacas. | The risks posed by this epidemic are manifold, but the main one is that childhood obesity begets adult obesity, with significantly increased risks of diabetes and heart disease. |
| Son sólo por información hipertensión, diabetes, obesidad, falta de ejercicio. Los sospechosos habituales. | These are just for information hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise. The usual suspects. |
| Pero obviamente el mayor problema que todos conocemos es la obesidad y es dramático. | But obviously the bigger problem that we all know about is obesity, and it's dramatic. |
| Así el problemático sistema de alimentación está afectando al hambre y a la obesidad. | So the problematic food system is affecting both hunger and obesity. |
| Un estudio ha probado que comer demasiado rápido incrementa tus posibilidades de sufrir obesidad. | A study has proved, that eating too fast increases your chance for obesity. |
| Y hoy, el pan está asociado a la obesidad, lo cual es muy extraño. | And today, bread now is associated with obesity, which is very strange. |
| Y, de repente, se había puesto de moda hablar de la epidemia de obesidad. | It had become trendy to speak about the obesity epidemic. |
| Dice que si tus amigos son obesos tu riesgo de obesidad es 45 mayor. | It says that, if your friends are obese, your risk of obesity is 45 percent higher. |
| México, Australia, Alemania, India, China, todos tienen grandes problemas de obesidad y mala salud. | Mexico, Australia, Germany, India, China, all have massive problems of obesity and bad health. |
| La gordura y la obesidad favorecen también la aparición de la enfermedad, según la SCC. | Overweight and obesity are also conducive to the onset of the disease, according to the SCC. |
| Irónicamente, en muchas partes del mundo el hambre omnipresente coexiste con un aumento de la obesidad. | व ड बन ह क द न य क अन क भ ग म व य पक भ ख म ट प क लग त र बढ त स तर क स थ स थ म ज द ह . |
| El 27 de obesidad que tenemos es alto, incluso para este país, y genera la diabetes. | Our 27 percent obesity rate is high, even for this country, and diabetes comes with it. |
| Y así que mi primer tema, respecto de esto, no fue la muerte sino la obesidad. | So my first topic with respect to this, was not death, but obesity. |
| Los Estados Unidos ocupan el primer lugar mundial en obesidad y están a la cabeza del debate. | The US leads the world in obesity, and is at the cutting edge of the debate. |
| Digo, esa es una diapositiva espantosa, no para hacer una disgresión, pero muestra la obesidad en el mundo. | I mean, this is a scary slide, not to take an aside, but it looks at obesity in the world. |
| Es como una persona obesa que usa la mayor parte de su energía en mover su obesidad, bien? | It's a little bit like an obese person having to use most of their energy to move their obesity. OK? |
| El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) anunció que dirige una investigación para descubrir el gen de la obesidad en niños y jóvenes, denominado protocolo 'Genética de la obesidad de la infancia y la adolescencia', que permitirá contar con marcadores asociados al sobrepeso. | The Mexican Social Security Institute (MSSI) has announced that conducts a research to discover the gene for obesity in children and young people, called the protocol of 'Genetics of obesity in childhood and adolescence', which will provide counting on markers associated with overweight. |
| El grupo además explicó que los ataques parecían originarse desde lo más profundo de la red troncal de la Internet doméstica china y los proveedores de Internet en China no podían ignorar esta interceptación de datos. | The group further explained that the attacks appeared to originate from deep within the Chinese domestic Internet backbone and China Internet providers could not be unaware of the data interception. |
| A la larga, las familias de escasos recursos (que son las que más padecen obesidad) serían las más beneficiadas. | In the long run, low income families (which suffer the most from obesity) would be the greatest beneficiaries. |
| Pero es necesario recurrir a mediciones de la composición corporal para cualquier estudio epidemiológico y etiológico de la obesidad. | But one must turn to body composition measurements for any serious epidemiological and etiological studies on obesity. |
| mucha complejidad, están sucediendo muchas cosas sólo en este período de 30 años que incluye la epidemia de obesidad. | A lot of complexity, a lot is happening just in this 30 year period that includes the obesity epidemic. |
| El 10 de lo que gastamos en salud, como dije antes, se gasta en obesidad. Y va a duplicarse. | Ten percent of what we spend on healthcare, as I said earlier, is on obesity, and it's going to double. |
| Aún más dramático es la suma de hambre y obesidad que ha ido en aumento en los últimos 30 años. | The other thing that's dramatic is that both hunger and obesity have really risen in the last 30 years. |
| La obesidad le cuesta a los Norteamericanos El 10 de sus costos de salud. 150 billones de dólares por año. | Obesity costs you Americans 10 percent of your healthcare bills, 150 billion dollars a year. |
| No hay democracia que se precie que no tenga una medida de transparencia, pero la transparencia es la apertura en una sola dirección, y otorgar un tablero sin volante nunca ha sido una promesa troncal de una democracia a sus ciudadanos. | There's no democracy worth the name that doesn't have a transparency move, but transparency is openness in only one direction, and being given a dashboard without a steering wheel has never been the core promise a democracy makes to its citizens. |
| Entonces parecen dos problemas opuestos, pero he empezado a pensar acerca de qué es obesidad y hambre. De qué tratan ambas cosas? | So those seem like two bifurcated problems, but I kind of started to think about, you know, what is obesity and hunger? What are both those things about? |
| Sin embargo, el sufrimiento de los niños desnutridos del mundo en desarrollo no disminuye la importancia de la obesidad en los países avanzados. | Yet, the plight of malnourished children in the developing world does not make obesity in the advanced countries any less of a problem. |
| Además, se están creando más de 40 medicamentos epigenéticos no solo para el cáncer sino también para la obesidad e incluso la demencia. | More than 40 other epigenetic drugs are being developed, not only for cancer, but also for obesity and even dementia. |
| Dirige el Seguro Social una investigación para descubrir el gen de la obesidad en niños y jóvenes está apoyado en especialistas del IPN | Social Security directs a research to find the gene for obesity in children and young people it is supported by specialists from the IPN |
| Y, en el otro extremo, excesiva angiogénesis, demasiados vasos sanguíneos, lleva a enfermedades. Y vemos esto en cáncer, ceguera, artritis, obesidad, mal de Alzheimer. | And on the other end, excessive angiogenesis too many blood vessels drives disease, and we see this in cancer, blindness, arthritis, obesity, Alzheimer's disease. |
| Una dieta adecuada y bastante ejercicio en familia son factores determinantes, que hacen disminuir notablemente el número de niños con sobrepeso e incluso obesidad. | Proper diet and sufficient sports activities represent key defining factors causing dramatically growing number of children who are either overweight or obese. |
| Hablaré más de esto, pero la verdadera epidemia no es la enfermedad cardiaca, la obesidad o el cigarrillo es la soledad y la depresión. | And I ll talk more about this, but the real epidemic isn t just heart disease or obesity or smoking it s loneliness and depression. |
| Y la barra de al lado, la línea naranja, dice que si los amigos de tu amigo son obesos tu riesgo de obesidad es 25 . | And the next bar over, the red line, says if your friend's friends are obese, your risk of obesity is 25 percent higher. |
| Y encontramos que, si tu amigo se vuelve obeso, eso aumenta el riesgo de obesidad en alrededor de 57 en el mismo período de tiempo. | And we found that if your friend becomes obese, it increases your risk of obesity by about 57 percent in the same given time period. |
| En efecto, aunque tal vez no esté al mismo nivel que el calentamiento global o la amenaza de escasez de agua, la obesidad y en especial la obesidad infantil es uno de los graves problemas de salud pública a que se enfrentan los países avanzados en el siglo XXI y está afectando rápidamente a muchas economías emergentes también. | Indeed, though perhaps not on a par with global warming and looming water shortages, obesity and especially childhood obesity nonetheless is on the short list of major public health challenges facing advanced countries in the twenty first century, and it is rapidly affecting many emerging market economies as well. |
| En consecuencia, los estudios de la genética de la obesidad que se basan en una relación entre ciertos marcadores genéticos y el IMC tampoco tienen sentido. | Thus, studies of the genetics of obesity that are based on a relationship between certain genetic markers and the BMI are also meaningless. |
