Translation of "obeso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Soy obeso. | I'm obese. |
| Tú estás obeso. | You're gross. |
| Menú diario de un niño obeso no desayuna y cena embutidos | An Obese Child's Diet No breakfast and sausage for dinner |
| Con todo, el obeso gobierno francés no es una fuente de dinamismo puro. | Still, France s supersize government is hardly a source of unalloyed dynamism. |
| Pero, Saben? Su padre, que era obeso, murió en sus brazos. Y luego, el segundo hombre más importante en su vida, su tío, murió de obesidad. Y ahora su padrastro es obeso. | But you know what? Her father, who was obese, died in her arms, And then the second most important man in her life, her uncle, died of obesity, and now her step dad is obese. |
| Él entregó el presente a Eglón, rey de Moab. Eglón era un hombre muy obeso | He offered the tribute to Eglon king of Moab now Eglon was a very fat man. |
| Él entregó el presente a Eglón, rey de Moab. Eglón era un hombre muy obeso | And he brought the present unto Eglon king of Moab and Eglon was a very fat man. |
| Para aquellos de derecha, el obeso e intrusivo gobierno francés solo facilita un proyecto de decadencia duradero. | To those on the right, France s oversized and intrusive government offers only a blueprint for secular decline. |
| Y encontramos que, si tu amigo se vuelve obeso, eso aumenta el riesgo de obesidad en alrededor de 57 en el mismo período de tiempo. | And we found that if your friend becomes obese, it increases your risk of obesity by about 57 percent in the same given time period. |
| Las categorías del IMC (por debajo del peso normal, sobrepeso o obeso) de la tabla de lectura general no son apropiadas para atletas, niños, ancianos y enfermos. | BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm. |
| Además, si el tamaño de tu cuerpo, si el IMC, el índice de masa corporal, es superior a 30 si es clínicamente obeso coloreamos los puntos de amarillo. | In addition, if your body size, if your BMI, your body mass index, is above 30 if you're clinically obese we also colored the dots yellow. |
| Así que la curva superior muestra el peso corporal de un ratón genéticamente obeso que come sin parar, hasta que se pone gordo como esta pelota de tenis peluda. | So the top curve shows the body weight of a genetically obese mouse that eats nonstop until it turns fat, like this furry tennis ball. |
| A nivel individual, los distintos estudios realizados señalan que en los Estados Unidos, los gastos médicos anuales de un adulto medio obeso son un 37 superiores a los de una persona de peso normal15. | At an individual level, studies estimate that the average obese adult in the United States incurs annual medical expenditures that are 37 higher than an average person of normal weight15. |
| El libro de los records de 1981 lo reconoció como el hombre natural más alto (2,36 m) y el hombre más fuerte que haya existido y el hombre no obeso con el mayor torso o pecho (200 cm). | The 1981 Guinness Book of World Records posits Angus as the tallest non pathological giant in recorded history (7 ft 9 in, or 2.36 m), as well as being the man with the largest chest measurements of any non obese man (80 inches, or 200 cm). |
| Esto de aquí muestra, en el eje Y, el aumento de la probabilidad de que una persona sea obesa, dado que un contacto social suyo es obeso. Y en el eje X, los grados de separación entre las dos personas. | This here shows, on the Y axis, the increase in the probability that a person is obese given that a social contact of theirs is obese and, on the X axis, the degrees of separation between the two people. |
| Y sabemos que a medida que uno envejece en la vida, si de joven fue obeso, puede tener enfermedades crónicas que no sólo disminuyen la calidad de vida sino que son una enorme carga económica para el sistema de salud. | And we know that as you get older in life, if you're obese when you're younger, that can lead to chronic diseases that not only reduce your quality of life, but are a tremendous economic burden on our health care system. |
| Y aconteció que cuando él mencionó el arca de Dios, Elí cayó de espaldas del banco, junto a la puerta. Se quebró la nuca, y murió, porque era hombre anciano y obeso. Él había juzgado a Israel durante cuarenta años | It happened, when he made mention of the ark of God, that Eli fell from off his seat backward by the side of the gate and his neck broke, and he died for he was an old man, and heavy. He had judged Israel forty years. |
| Y aconteció que cuando él mencionó el arca de Dios, Elí cayó de espaldas del banco, junto a la puerta. Se quebró la nuca, y murió, porque era hombre anciano y obeso. Él había juzgado a Israel durante cuarenta años | And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that he fell from off the seat backward by the side of the gate, and his neck brake, and he died for he was an old man, and heavy. And he had judged Israel forty years. |
| Por lo general, los médicos lo usan para categorizar a los pacientes como de bajo peso (un valor de IMC inferior a 18,5), de peso normal (entre 18,5 y 25), de sobrepeso (entre 25 y 30) u obeso (por encima de 30). | Typically, doctors use it to categorize patients as underweight (a BMI value below 18.5), normal weight (18.5 25), overweight (25 30), or obese (above 30). |
