Translation of "objetivo de desarrollo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desarrollo - traducción : Objetivo - traducción : Objetivo - traducción : Objetivo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reconociendo que el bienestar de los pueblos y el pleno desarrollo de su potencial es el objetivo general del desarrollo sostenible, | Recognizing that the well being of people and the full development of their potential is the overall goal of sustainable development, |
| El objetivo es el desarrollo personal y la capacidad de crear relaciones saludables como grupo. | The focus is on personal development and the ability to build healthy connections as a group. |
| apoyar el desarrollo sostenible en los planos económico, social y medioambiental de los países en desarrollo, con el objetivo fundamental de erradicar la pobreza | foster the sustainable economic, social and environmental development of developing countries, with the primary aim of eradicating poverty |
| Suecia nunca alcanzó la tasa del objetivo de desarrollo del milenio 3,1 era cuando la calculé. | And Sweden never reached the Millennium Development Goal rate, 3.1 percent when I calculated. |
| Objetivo destacado de la Comunidad es lograr un desarrollo equilibrado y sostenible mediante la creación de un mercado comœn . | It provides the possibility of offering securities or admitting securities to trading on the basis of a simple notification of the prospectus approved by the home competent authority . |
| Del desarrollo de la producción audiovisual depende la ampliación del espacio cultural europeo. Y ése es el objetivo de MEDIA. | The extension of the European cultural area depends on the development of audiovisual production. |
| El principal objetivo del desarrollo en África es la reducción de la pobreza, objetivo que fue reafirmado en Copenhague en 1995, en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Social, en la que se fijó la meta de reducir la pobreza a la mitad para 2015. | The main objective of development in Africa is the reduction of poverty, an objective that was reaffirmed in Copenhagen in 1995 at the World Summit for Social Development, which set a target of reducing poverty by half by 2015. |
| Según la FAO, cincuenta y siete países en desarrollo no han logrado el objetivo de desarrollo del Milenio de reducir a la mitad la proporción de personas hambrientas en este año. | According to the FAO, 57 developing countries have failed to achieve the Millennium Development Goal of halving the proportion of hungry people by this year. |
| Cuadros 29E.6 (Objetivo), 29E.8 (Objetivo 1), 29F.7 (Objetivo), 29F.9 (Objetivo 1), 29G.6 (Objetivo), 29G.8 (Objetivo 1) | Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1) |
| El objetivo de desarrollo que tendría mayor impacto sobre la prosperidad mundial sería la finalización de la ronda de negociaciones comerciales de Doha. | The single development target that would have the biggest impact on global prosperity would be the completion of the Doha trade round. |
| Las contribuciones del FSE y el FEOGA se destinan a los programas del objetivo 3 y a planes de desarrollo rural de Leader . | Assistance from the ESF and EAGGF is provided under the Objective 3 programmes and the rural development (PDR) and Leader programmes. |
| Filtros de objetivo | Lens Filters |
| Seguimiento de objetivo | Goal following |
| Indicador de objetivo | Target Indicator |
| Tipo de objetivo | Goal type |
| tipo de objetivo | goal type |
| Tipo de objetivo | Goal Type |
| Objetivo de proyecto | Project Target |
| Asimismo , la SEPA contribuirá significativamente al objetivo de la Agenda de Lisboa de fomentar la competitividad y garantizar el desarrollo continuado de la economía europea . | SEPA will also make a notable contribution to the Lisbon agenda , which aims to foster competitiveness and ensure the continuous development of the European economy . |
| La política de la Comunidad en este Æmbito contribuirÆ al objetivo general del desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho , así como al objetivo del respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales . | Community policy in this area shall contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law , and to the objective of respecting human rights and fundamental freedoms . |
| Nuestras investigaciones muestran que los beneficios agregados serían de 17 dólares por cada dólar gastado, eso lo convierte en un excelente objetivo de desarrollo. | Our research shows that the benefits, added up, would be worth 17 for every dollar spent making it a very good development target. |
| Aproximadamente en 1870, John D. Rockefeller encabezó el desarrollo de la moderna industria del petróleo con el objetivo de producir kerosén para la iluminación. | Around 1870, John D. Rockefeller spearheaded the development of the modern oil industry to produce kerosene for lighting. |
| La consecución de los ODS requerirá una reforma profunda del sistema financiero mundial, objetivo primordial de la Conferencia sobre la Financiación para el Desarrollo. | Achieving the SDGs will require deep reform of the global financial system, the key purpose of July s Conference on Financing for Development. |
| Tal como estipula el Tratado de Lisboa, el apoyo a los esfuerzos de los países en desarrollo para erradicar la pobreza es el objetivo primero de la política de desarrollo y una prioridad de la acción exterior de la UE, para coadyuvar a lograr el objetivo perseguido por la UE de que el mundo sea estable y próspero. | As the Lisbon Treaty states, supporting developing countries efforts to eradicate poverty is the primary objective of development policy and a priority for EU external action in support of EU's interests for a stable and prosperous world. |
| Por lo tanto, un objetivo de Seki y sus contemporáneos japoneses fue el desarrollo de ecuaciones generales multi variables, y la teoría de la eliminación. | Hence, a target of Seki and his contemporary Japanese mathematicians was the development of general multi variable algebraic equations and elimination theory. |
| El objetivo de China es crear estos vínculos, y le sobran recursos para poder actuar como catalizador del crecimiento y el desarrollo globales. | China s goal is to create these links, and it has plenty of assets that will allow it to act as a catalyst of global growth and development. |
| Se esperaba que los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de alcanzar una educa primaria universal cumplirían con su objetivo este año no fue así. | The Millennium Development Goal (MDG) of achieving universal primary education was expected to reach its target this year it has not. |
| Objetivo | Objective |
| Objetivo | Objective |
| Objetivo | Goal |
| Objetivo | Target |
| Precisamente esta posibilidad es el objetivo de la empresa estadounidense VMware, que se concentra sobre todo en el desarrollo del software virtualizador para ordenadores. | This is the goal of the American company Vmware, which primarily develops computer virtualisation software. |
| Como el objetivo de Convergencia afectará a las regiones con retraso en su desarrollo, dichas intervenciones se dirigen especialmente a los nuevos Estados miembros. | As the convergence objective applies to regions with a development lag, measures under this objective are particularly relevant to the new Member States. |
| Sin filtros de objetivo | No Lens Filter |
| Objetivo predeterminado de make | Default make target |
| Sin filtros de objetivo No aplicar ningún filtro de objetivo para representar la imagen. | No Lens Filter Do not apply a lens filter when rendering the image. |
| Reiterando que es importante desarrollar las capacidades nacionales para erradicar la pobreza y lograr el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible como objetivo central de la cooperación para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas, | Reiterating the importance of the development of national capacities to eradicate poverty and pursue sustained economic growth and sustainable development as a central goal of the development cooperation of the United Nations system, |
| Reafirmando que el desarrollo es un objetivo esencial en sí mismo y que el desarrollo sostenible en sus aspectos económico, social y ambiental es un elemento fundamental del marco general de las actividades de las Naciones Unidas, | Reaffirming that development is a central goal by itself and that sustainable development in its economic, social and environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities, |
| Reafirmando que el desarrollo es un objetivo esencial en sí mismo y que el desarrollo sostenible, en sus aspectos económico, social y ambiental, es un elemento fundamental del marco general de las actividades de las Naciones Unidas, | Reaffirming that development is a central goal by itself and that sustainable development in its economic, social and environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities, |
| La organización World at School está distribuyendo actualmente su petición más grande hasta la fecha en apoyo del Objetivo de Desarrollo del Milenio de educación universal. | The organization A World at School is now circulating the biggest ever petition in support of the Millennium Development Goal of universal education. |
| Para alcanzar el nuevo objetivo de desarrollo sostenible relativo a la educación, nuestra inversión debe estar en consonancia con las realidades de un mundo más inestable. | To meet the new SDG target on education, our investments need to respond to the realities of a more volatile world. |
| Queremos hacer una observación sobre el informe Samland, en el que se propone como objetivo principal un sistema de cooperación entre los fondos de investigación y desarrollo, por una parte, y, por otra parte, los Fondos de desarrollo regional. | The new ESPRIT programme as proposed by the Commission and amended by the rapporteur is a worthy successor to its illustrious predecessors. |
| 10. Reafirmamos que el desarrollo es un objetivo esencial en sí mismo y que el desarrollo sostenible en sus aspectos económicos, sociales y ambientales es un elemento fundamental del marco general de las actividades de las Naciones Unidas. | 10. We reaffirm that development is a central goal in itself and that sustainable development in its economic, social and environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities. |
| a) Objetivo de la organización | (a) The purpose of the organization |
| a) El objetivo del diálogo de alto nivel es debatir los aspectos multidimensionales de la migración internacional y el desarrollo a fin de determinar los medios adecuados para maximizar los beneficios en la esfera del desarrollo y minimizar los efectos negativos | (a) The purpose of the high level dialogue is to discuss the multidimensional aspects of international migration and development in order to identify appropriate ways and means to maximize its development benefits and minimize its negative impacts |
Búsquedas relacionadas : Como Objetivo El Desarrollo - Como Objetivo El Desarrollo - Objetivo Objetivo - Objetivo Objetivo - Objetivo Objetivo - Objetivo De - Objetivo De - Objetivo De - Desarrollo - Objetivo Y El Objetivo
