No se dan cuanta de que los están utilizando para lograr un objetivo político más amplio.	They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective.
El objetivo más amplio de la declaración era establecer una relación triangular estable (aunque despareja) entre Estados Unidos, Japón y China.	That declaration served the larger goal of establishing a stable, albeit uneven, triangular relationship among the US, Japan, and China.
La evaluación de las restricciones verticales también es importante en el contexto del objetivo más amplio de lograr un mercado interior integrado.	Assessing vertical restraints is also important in the context of the wider objective of achieving an integrated internal market.
necesitamos un debate más amplio.	We need a broader debate.
Dicho en sentido más amplio, se deben dirigir las sociedades de todo el mundo con un objetivo común que transcienda sus diversos antecedentes históricos.	More broadly, societies everywhere should be driven by a common goal that transcends their diverse backgrounds.
Voy a mostrarles el panorama más amplio.	So let me show the wider picture.
El recitado obligatorio de los valores y la proscripción de las críticas forman parte de un objetivo más amplio de la junta enseñar la democracia correcta .	The mandatory recitation of the values and the banning of critical speech is part of a larger goal of teaching correct democracy, by the junta.
Simplemente tratando de hacer bien su trabajo, Kilic persigue un objetivo más amplio cambiar la percepción que las sociedades turcas y kurdas tienen sobre lo que las mujeres pueden hacer.	By simply doing her job well, Kilic has a wider goal changing the way Turkish and Kurdish societies think about what women can do.
Estas iniciativas son sólo parte de un cambio más amplio.	These initiatives are just part of a broader shift.
De hecho, el contagio emocional puede ser más amplio aún	And, in fact, emotional contagion can be broader still.
Tenemos un espectro 10.000 veces más amplio a nuestra disposición.	We have 10,000 times more of that spectrum, which is there for us to use.
La matemática es algo mucho más amplio que el cálculo.	Math is a much broader subject than calculating.
Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.	No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.
Esta lista se refiere a organización en su sentido más amplio.	This list uses the word organization in its loosest sense.
Aquí vemos un panorama más amplio que en los objetivos del milenio.	And I'm now giving you a wider picture than the MDG.
Por las mejillas erupcionadas , el cráneo es raramente más amplio que largo.	Because of the flared cheeks, the skull is actually wider than it is long.
El mercado objetivo es de lo más tentador.	The target market is as tempting as it can get.
No es suficiente tomar la decisión personal de querer un mundo más amplio.	It's not enough to make the personal decision that you want a wider world.
Lo que necesitaba era llevar alimentos a un espectro más amplio de gente.	What I needed to do was get food out to a broader spectrum of people.
RIPA DI MEANA a la representatividad geográfica y más amplio por su contenido.	In that context I hope that there is a role for the European Environment Agency and I do hope that the Council begins to have steel in its backbone and can eventually make a decision about the agency, to get it into place.
De hecho , existe un amplio consenso en BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE El BCE tiene un objetivo principal la estabilidad de precios	There is in fact a broad consensus that maintaining price stability is the best contribution that monetary policy can make to economic welfare . The second element is ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB ECB has one overriding objective price stability
Más Europa no es un objetivo en sí mismo.	More Europe is not a goal in itself.
Pero, en realidad, un enfoque amplio sería mucho más caro y mucho menos eficiente.	But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient.
aunque eso puede ser simplemente porque el submarino tiene un campo visual más amplio.	But that could just be because the submersible has a wider field of view.
El cuarto de Tom es solo un poco más amplio que el de Mary.	Tom's room is only slightly larger than Mary's.
Y pienso que lo que sucede allí sucederá también en el sistema más amplio.	And I think what happens there will also happen in the wider system.
d) El objetivo de procurar la participación más amplia posible	(d) The aim of securing the widest possible participation
Una vez más, estamos muy lejos de conseguir nuestro objetivo.	Again, we are very, very far away in just getting to where we want to get to.
Desde luego será interesante examinar la problemática existente desde un punto de vista más amplio.	It will certainly be interesting to look at this issue from a broader perspective.
En su sentido más amplio, puede referirse a cualquier habitante de Ārūpyadhātu o de Rūpadhātu.	In its broadest sense, it can refer to any of the inhabitants of the Ārūpyadhātu and the Rūpadhātu.
Cuadros 29E.6 (Objetivo), 29E.8 (Objetivo 1), 29F.7 (Objetivo), 29F.9 (Objetivo 1), 29G.6 (Objetivo), 29G.8 (Objetivo 1)	Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
El objetivo afirmado por el Consejo de lograr a medio plazo un régimen definitivo de imposición en el país de origen recibe un amplio apoyo del Parlamento.	We have acted as a responsible, democratically elected organization and we condemn the fact that the Council was prepared to reject Parliament's position in the first reading.
Además , el tercer objetivo mencionado debía subordinarse más claramente al secundario .	Moreover , the third objective needed to be more clearly subordinated to the secondary one .
Desafortunadamente, en los debates más recientes no se logró ese objetivo.	Unfortunately, the most recent debates failed to achieve that goal.
El río es amplio.	The river is wide.
El mercado es amplio.	The market is big.
Éstas permiten tener en cuenta un conjunto más amplio de datos contenido en un modelo concreto .	These rules allow a larger information set contained in a given model to be taken into account .
Sin embargo, de esta elección se desprende más de lo que sugiere el amplio panorama anterior.	Yet there is more to this election than this broad brush picture suggests.
Sin embargo, en otro nivel su nombramiento se puede ver como un recambio generacional más amplio.	On another level, however, his appointment can be seen as part of a broader generational shift.
Tú verás, si observas, que esas palabras tienen un contexto inmediato y uno mucho más amplio.	You will see, if you look, that those words have an immediate and a much wider context.
Según una definición en sentido amplio , puede decirse que la mayoría de los bancos centrales que conceden una importancia prioritaria al objetivo de estabilidad de precios aplican esta estrategia .	According to a broad definition , most central banks with a focus on the objective of price stability could be characterised as pursuing inflation targeting .
Los ciudadanos cuentan con un abanico más amplio de opciones para sus decisiones de ahorro e inversión .	People have a broader range of choices for their decisions on savings and investments .
Pero Trump es parte de un fenómeno más amplio que se extiende a todo el mundo democrático.	But Trump is part of a wider phenomenon throughout the democratic world.
Las subastas rápidas y los procedimientos bilaterales pueden ejecutarse también con un conjunto más amplio de entidades .	Quick tenders and bilateral operations may also be executed with a broader range of counterparties .'
En sentido más amplio, estamos explorando modos de cooperar en el desarrollo conjunto de tecnologías de defensa.	More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies.

Búsquedas relacionadas : Objetivo Muy Amplio - Amplio Grupo Objetivo - Más Amplio - Más Amplio - Más Amplio - Más Objetivo - Más Objetivo - Objetivo De Diafragma Amplio - Nivel Más Amplio - Papel Más Amplio - Sentido Más Amplio - Enfoque Más Amplio

Muestra esta página en español