Entonces, persigamos el objetivo, les deseo una excelente aventura en los vientos del futuro. Gracias.	So, let's go for it, and I wish you an excellent adventure in the wings of the future. Thank you.
La Comisión está analizando actualmente este instrumento con el objetivo de configurarlo más atractivamente en el futuro.	Other sectors in deficit are tobacco, pigmeat and breeding plants.
Prepárate para el futuro.	Prepare yourself for the future.
Introduzca un nombre para el objetivo	Enter a name for the target
Discutimos nuestros planes para el futuro.	We discussed our plans for the future.
Te deberías preparar para el futuro.	You should prepare for the future.
Tengo muchos planes para el futuro.	I have a lot of plans for the future.
Es una pregunta para el futuro.	That's a question for the future.
Y para el futuro no nos servirá.	And for the future it won't serve us.
Son casi como fósiles para el futuro.	So it's almost like fossils for the future.
Todos necesitan un sentido para el futuro. Y el sentido afgano del futuro está hecho añicos.	So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered.
4. Deplora que el objetivo de que las mujeres ocupen el 50 de los puestos no se haya cumplido para fines del año 2000 e insta al Secretario General a que redoble sus esfuerzos para avanzar considerablemente en la consecución de ese objetivo en un futuro próximo	4. Regrets that the goal of 50 50 gender distribution was not met by the end of 2000, and urges the Secretary General to redouble his efforts to realize significant progress towards this goal in the near future
4. Deplora que el objetivo de que las mujeres ocupen el 50 de los puestos no se habrá cumplido para fines del año 2000 e insta al Secretario General a que redoble sus esfuerzos para avanzar considerablemente en la consecución de ese objetivo en un futuro próximo	4. Regrets that the goal of 50 50 gender distribution will not be met by the end of the year 2000, and urges the Secretary General to redouble his efforts to realize significant progress towards this goal in the near future
Ese era el momento para invertir en el futuro.	That was the moment to invest in the future.
para CONSTRUIR el futuro en lugar de esperar.	to MAKE the future rather than wait for it.
Un futuro incierto para el movimiento antifa ruso	An unclear future for the Russian antifa movement
Para el mundo en general, es un objetivo deseable.	For the world as a whole, it is a desirable goal.
El futuro ha llegado, el futuro es ahora.	The future has arrived, and the future is now.
Pero para mí, las cosas no son el futuro.	But to me, things aren't the future.
Así que este es mi deseo para el futuro.	So, that would be my wish to the future.
Yo diseño para esa condición, biopolímeros. Es el futuro.	I design for that condition, biopolymers. It's the future.
Ideas de Nandan Nilekani para el futuro de India	Nandan Nilekani's ideas for India's future
Es lógico que haya graves temores para el futuro.	But they are not aware that the Community has any strategy to combat this.
Los sirios podrían estar tentados a lanzar una ofensiva contra Israel con el objetivo de romper el impasse sobre el futuro de las Alturas del Golán.	The Syrians might be tempted to launch an offensive against Israel with the objective of breaking the deadlock over the future of the Golan Heights.
Parece que la propiedad privada es el mejor objetivo para el futuro y espero que se desa rrollo en la Alemania oriental, si bien reconozco que ha de ser mediante una progresión gradual.	Regular contacts to asses the progress of the legislative situation between the Commission and Parliament could also be an opportunity to try to settle any procedural or legal difficulties, many of which, as we have seen recently, derive largely from the lack of adequate mutual information on Parliament's and the Council's respective policies.
Desinvertir para un futuro mejor	Divest in a Better Future
Guardaré esto para uso futuro.	I'll keep this for future use.
2. Lamenta que no se haya alcanzado el objetivo de que las mujeres ocupen el 50 de los puestos de todas las categorías para fines del año 2000, y exhorta al Secretario General a redoblar sus esfuerzos por avanzar considerablemente hacia el logro de este objetivo en el futuro próximo	2. Regrets that the goal of 50 50 gender distribution was not met by the end of 2000, and urges the Secretary General to redouble his efforts to realize significant progress towards this goal in the near future
tratamos de darle un futuro a nuestro pasado para tener un futuro.	We're trying to give a future to our past in order to have a future.
El euro seis años después logros y retos para el futuro	The euro after six years achievements and challenges ahead
De dónde obtendrán el sentido de la esperanza para el futuro?	From where will they derive their sense of hope for the future?
EL PRESIDENTE observaciones a la Mesa para que establezca una doctrina para el futuro.	VITALONE a United Nations' peace keeping force would be helpful in the area.
Este proceso de democratización es invalorable para el futuro ruso.	This bottom up process is inestimably important to Russia s future.
Nada de todo ello es beneficioso para el desarrollo futuro.	None of this benefits future development.
Por eso, Rusia nunca está bien preparada para el futuro.	As a result, Russia is perpetually unprepared for the future.
Les repugna, cosa que debería infundirnos esperanzas para el futuro.	They are repulsed by it. This should give us hope about the future.
Así que tenemos que diseñar un futuro para el aprendizaje.	So we need to design a future for learning.
Asegúrense de esforzarse ahora, para no sufrir en el futuro.	Make sure u try hard now so you won't have to suffer in the future.
2. Lamenta que no se haya alcanzado el objetivo de que las mujeres ocupen el 50 de los puestos de todas las categorías para fines del año 2000, y exhorta al Secretario General a redoblar sus esfuerzos por avanzar considerablemente hacia el logro de este objetivo en un futuro muy próximo	2. Regrets that the goal of 50 50 gender distribution was not met by the end of 2000, and urges the Secretary General to redouble his efforts to realize significant progress towards this goal in the very near future
Objetivo para 2004 2005 se determinará.	Target 2004 2005 to be determined .
Objetivo para 2004 2005 por determinar .	Target 2004 2005 to be determined
Objetivo para 2004 2005 por determinar .	Target 2004 2005 to be determined .
Serán decisivas para el futuro de nuestra agricultura y de nuestro espacio rural, y para el futuro de la sociedad y del propio rostro de Europa.	the American model farm, which distorts the landscape and leaves the countryside empty.
Es un informe de extraordinaria importancia porque describe el futuro de la Unión Europea y el objetivo hacia el que nos dirigimos. El Grupo Socialista saluda profundamente este informe.	It is important to move from a purely functional legitimacy to a democratic legitimacy.
Sin filtros de objetivo No aplicar ningún filtro de objetivo para representar la imagen.	No Lens Filter Do not apply a lens filter when rendering the image.

Búsquedas relacionadas : Objetivo Futuro - Para El Futuro - Para El Futuro - Para El Objetivo - El Objetivo Para - Para El Objetivo - Para El Crecimiento Futuro - Para El Negocio Futuro - Efectos Para El Futuro - Compromiso Para El Futuro - Para El Trabajo Futuro - Previstas Para El Futuro - Marca Para El Futuro - Efecto Para El Futuro

Muestra esta página en español