Translation of "obligó" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Compelled Forced Force Nobody

  Examples (External sources, not reviewed)

Me obligó a ir.
He forced me to go.
Ella le obligó a hacerlo.
She forced him to do it.
Ella le obligó a sentarse.
She forced him to sit down.
Nadie te obligó a ayudarme.
Nobody forced you to help me.
Tom me obligó a comerlo.
Tom made me eat it.
Me obligó a salir con ella.
She forced me to go out with her.
El diablo me obligó a hacerlo.
The Devil made me do it.
Ella le obligó a comer espinacas.
She forced him to eat spinach.
Pero él nos obligó a que lo hiciéramos.
And he obliged us.
La lluvia nos obligó a posponer la reunión.
The rain compelled us to put off the gathering.
Le obligó a ser un poco más innovador.
It forced him to be a little more innovative.
La fuerte lluvia nos obligó a posponer nuestra salida.
The heavy rain compelled us to put off our departure.
La KGB los obligó a arrodillarse ante su estúpido jeque?
Did the KGB force you to kneel before your fool Sheikh?
En 2007, una laringitis aguda le obligó a cancelar algunos conciertos.
In 2007, acute laryngitis forced him to cancel concerts.
Acaso la KGB los obligó a besar las ruedas del auto?
Did the KGB force you to kiss the wheels of his car?
La crisis de la deuda griega los obligó a crear un mecanismo de asistencia.
The Greek debt crisis forced them to create an assistance mechanism.
La extremada sequía de California obligó al Gobernador a declarar el estado de emergencia.
California s extreme drought forced the governor to declare a state of emergency.
El escándalo internacional obligó al Pakistán a mantenerlo en detención preventiva durante tres meses.
International outrage soon forced Pakistan to place him in preventive detention for up to three months.
Pasó que en agosto de 1984 mi trabajo me obligó a ir a Okinawa.
It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa.
Esto también se aplica a Citigroup, que obligó un pago de 20,5 millones de dólares.
The same is true of Citigroup, which agreed to pay 20.5 million dollars.
La creciente crisis de legitimidad obligó al gobierno a inventar formas imaginativas para justificar su poder.
The escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways to justify its power.
No se le obligó a aprender el piano vio tocar a un investigador y se interesó.
She wasn't forced to learn the piano she saw a researcher play the instrument and took an interest.
Fue una tragedia, pero nos obligó a darle un nuevo enfoque a lo que estábamos haciendo.
This was a tragedy, but it really forced us to refocus what it is that we were doing.
Alecsandri escribió poemas de amor hasta que una enfermedad súbita obligó a Elena a irse a Venecia.
Alecsandri began writing love poems until a sudden illness forced Elena to head abroad to Venice.
Acaso la KGB los obligó a entregar a sus hijas adolescentes a un hombre 50 años mayor?
Did the KGB force you to give your teenage girls to someone 50 years older than them?
The rally se celebró anualmente hasta 1939, cuando el estallido de la Segunda Guerra Mundial obligó a cancelarlo.
The rally was run annually until 1939, after which the outbreak of the Second World War forced its suspension.
Por la misma razón, es falso afirmar que la troika obligó a Grecia a someterse a una austeridad excesiva.
For the same reason, it is disingenuous to claim that the troika forced Greece into excessive austerity.
Su activismo le costó la nacionalidad turca y le obligó a dejar el país por más de una década.
His activism cost him his Turkish nationality and forced him to leave the country for more than a decade.
En 1951 una grave enfermedad obligó a de Lattre a regresar a París, donde fallecería posteriormente víctima de un cáncer.
In 1951, illness forced de Lattre de Tassigny to return to Paris where he later died of cancer he was posthumously made Maréchal de France.
El Jemer Rojo obligó a mis padres a evacuar la ciudad debido a los inminentes bombardeos estadounidenses que durarían tres días.
And my parents were told by the Khmer Rouge to evacuate the city because of impending American bombing for three days.
Y me obligó a ser mucho más transparente, a escuchar con mayor disposición, mucho más dispuesto a ser educado desde abajo.
And it forced me to become a lot more transparent, a lot more willing to listen, a lot more willing to be reverse mentored from lower.
o Rose se obligó a irse , como si hubiera dos entidades en la cabeza de Rose luchando en un tira y afloja.
Or, Rose forced herself to go, as if there were two entities inside Rose's head, engaged in a tug of a war.
En 1197 Otakar obligó a su hermano, el duque Ladislao III Enrique, a abandonar Bohemia para él y a contentarse con Moravia.
In 1197 Ottokar forced his brother, Duke Vladislaus III Henry, to abandon Bohemia to him and to content himself with Moravia.
Nadie, en realidad, los obligó a contraer deudas y se olvida alegremente que hay ministros, especuladores y personas muy acomodadas entre ellos.
Nobody, in reality, forced them to go into debt and it's gladly forgotten that there are ministers, speculators, and very wealthy people among them.
El pánico fue profundo y severo, lo que obligó a los bancos centrales a desempeñar su papel fundamental de prestamistas de último recurso.
The panic was sharp and severe, requiring central banks to play their fundamental role as lenders of last resort.
El resultado fue una acumulación de deuda pública nacional que obligó al banco central a emitir más moneda, lo que estimuló la inflación.
This led to the build up of national public debt, which, in turn, compelled the central bank to over issue currency, fueling inflation.
La muerte de su madre en 1961 la obligó a cancelar la película española Muerte en El otoño , dirigida por Juan Antonio Bardem.
The death of her mother in 1961 forced her to cancel the Spanish movie Muerte en el otoño , directed by Juan Antonio Bardem.
De acuerdo a una entrevista con Wally Bransen en RFFRadio, el Huracán Emily obligó a los productores a cancelar una etapa en Belice.
According to an interview with Wally Bransen on RFFRadio, Hurricane Emily forced producers to cancel a leg in Belize.
De acuerdo a una entrevista con Wally Bransen en RFFRadio, el Huracán Emily obligó a los productores a cancelar una etapa en Belice.
According to an interview with Wally Bransen on RFFRadio, Hurricane Emily forced producers to cancel a leg in Belize.
Niyazov obligó a todos los estudiantes, desde la primaria hasta el nivel de posgrado, a concentrarse en el estudio de su libro propagandístico Ruhnama.
Niyazov forced students, from grammar school to the post graduate level, to make his idiosyncratic book, the Ruhnama , the primary focus of their studies.
Lo hizo bien cuando obligó a Siria a renunciar a sus armas químicas, y cuando autorizó el acceso humanitario sin el consentimiento del régimen.
It did well to force Syria to give up its chemical weapons, and to authorize humanitarian access without the regime s consent.
A McElroy se le obligó a desarrollar un concepto, un campo en la historia y enviar el proyecto final en menos de once días.
This forced McElroy to develop a concept, pitch the story, and send in the final draft in under eleven days.
Desde un principio el individuo armado obligó a los rehenes a sostener una bandera negra con inscripciones en árabe en la ventana del café.
Early on the gunman made the hostages hold up a black flag with Arabic writing at the cafe window.
U2 escribió una canción titulada Glastonbury , que se suponía estrenarse con su aparición en el festival, pero una lesión a Bono los obligó a cancelar.
U2 wrote a song titled Glastonbury that was supposed to premier with their appearance at the festival, but an injury to Bono forced them to cancel.
En enero de 1849, una epidemia de cólera lo obligó a ir a la república francesa, donde continuó su actividad de apoyar a la revolución rumana.
In January 1849, a cholera epidemic forced him to leave for the French Republic, where he carried on with his activities in support of the Romanian revolution.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español