Translation of "obligación con respecto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Obligación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Obligación internacional en vigencia respecto del Estado | International obligation in force for a State |
| Obligación de un Estado Parte con respecto del artículo 8 de la Convención | Duty of a State Party with respect to article 8 of the Convention |
| Tengo que cumplir con mi obligación. | I have to discharge my duty. |
| Así que cumplimos con esa obligación matándolo. | So we fulfilled that obligation by killing him. |
| ii) Es de tal índole que modifica radicalmente la situación de todos los demás Estados con los que existe esa obligación con respecto al ulterior cumplimiento de ésta. | (ii) Is of such a character as radically to change the position of all the other States to which the obligation is owed with respect to the further performance of the obligation. |
| Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 . | Obligation to exchange at par value 1 . |
| si su padre se entera de su voto y de la obligación que ella asume, y calla al respecto, todos los votos de ella serán válidos toda la obligación que ha asumido será firme | and her father hears her vow, and her bond with which she has bound her soul, and her father holds his peace at her then all her vows shall stand, and every bond with which she has bound her soul shall stand. |
| si su padre se entera de su voto y de la obligación que ella asume, y calla al respecto, todos los votos de ella serán válidos toda la obligación que ha asumido será firme | And her father hear her vow, and her bond wherewith she hath bound her soul, and her father shall hold his peace at her then all her vows shall stand, and every bond wherewith she hath bound her soul shall stand. |
| En su caso , la IFM puede ser liberada de todas las obligaciones con respecto al acreedor ( el inversor en valores ) reembolsando su obligación mediante el préstamo consignado en el activo . | Eventually , the MFI can be released from any obligation to the creditor ( investor in securities ) by repaying its obligation with the loan recorded on the asset side . |
| Obligación de información | Reporting obligation |
| Artículo 2 Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 . | Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . |
| En el Informe se exponía con detalle asimismo la función que debían cumplir los bancos centrales con respecto a los sistemas de dinero electrónico , dentro de su obligación de supervisar los sistemas de pago en la Comunidad . | The Report also elaborated on the role which central banks would have to assume with regard to electronic money schemes as part of their oversight responsibility for payment systems in the Community . 4 . |
| Con respecto al artículo 10 | With respect to article 10 |
| Con respecto al artículo 11 | With respect to article 11 |
| Con respecto al artículo 17 | With respect to article 17 |
| Con respecto al artículo 19 | With respect to article 19 |
| Con respecto a la humanidad.... | Regarding humankind... |
| Es mi obligación ayudarte. | It's my duty to help you. |
| Es nuestra obligación ayudar. | It is our obligation to help. |
| Es nuestra obligación ayudarles. | It is our duty to help them. |
| Ayudar es nuestra obligación. | It's our duty to help. |
| Matarlo es una obligación. | It s an obligation to kill him. |
| Pero nuestra obligación, como | A civilised society demands civilised solutions, and that is but one of them. |
| Hay violación de una obligación internacional por un Estado cuando un hecho de ese Estado no está en conformidad con lo que de él exige esa obligación, sea cual fuere el origen o la naturaleza de esa obligación. | There is a breach of an international obligation by a State when an act of that State is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin or character. |
| Quiero hablar con él al respecto. | I want to talk to him about it. |
| Me siento optimista con respecto a... | I feel all hopeful about... |
| No hablarás con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| No hablará con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| No hablaráis con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| No hablarán con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| Invertir con respecto a esta circunferencia | Invert with respect to this circle |
| b) La obligación violada existe con relación a la comunidad internacional en su conjunto. | (b) The obligation breached is owed to the international community as a whole. |
| Y no tengo la obligación de pagar la campaña con dinero de mi bolsillo. | I have no obligation to pay for my own campaign. |
| Sin perjuicio de las medidas adoptadas por la Unión para cumplir con su obligación de solidaridad respecto de un Estado miembro que sea objeto de un ataque terrorista o víctima de una catástrofe natural o de origen humano, ninguna de las disposiciones de los artículos I 43 y III 329 pretende afectar al derecho de otro Estado miembro de escoger los medios más apropiados para cumplir con su obligación de solidaridad respecto de ese Estado miembro. | Without prejudice to the measures adopted by the Union to comply with its solidarity obligation towards a Member State which is the object of a terrorist attack or the victim of natural or man made disaster, none of the provisions of Articles I 43 and III 329 of the Constitution is intended to affect the right of another Member State to choose the most appropriate means to comply with its own solidarity obligation towards that Member State. |
| 13. Acoge con beneplácito las seguridades ofrecidas por el Gobierno de Nueva Zelandia de que cumplirá la obligación contraída con las Naciones Unidas en lo concerniente a Tokelau y acatará los deseos libremente expresados del pueblo de Tokelau con respecto a su estatuto futuro | 13. Welcomes the assurance of the Government of New Zealand that it will meet its obligations to the United Nations with respect to Tokelau and abide by the freely expressed wishes of the people of Tokelau with regard to their future status |
| 12. Acoge con beneplácito las seguridades ofrecidas por el Gobierno de Nueva Zelandia de que cumplirá la obligación contraída con las Naciones Unidas en lo concerniente a Tokelau y acatará los deseos libremente expresados del pueblo de Tokelau con respecto a su estatuto futuro | 12. Welcomes the assurance of the Government of New Zealand that it will meet its obligations to the United Nations with respect to Tokelau and abide by the freely expressed wishes of the people of Tokelau with regard to their future status |
| Si se eximiera a las redes tripartitas concesionarias de licencias de la obligación de separar red y procesamiento , tendrían una ventaja competitiva respecto a las cuatripartitas . | If three party schemes with licensees were exempted from the requirement to separate scheme and processing , they would have a competitive advantage over four party schemes . |
| si su marido se entera, calla al respecto y no se lo prohíbe, todos sus votos serán válidos, y toda obligación que ella asuma será válida | and her husband heard it, and held his peace at her, and didn't disallow her then all her vows shall stand, and every bond with which she bound her soul shall stand. |
| si su marido se entera, calla al respecto y no se lo prohíbe, todos sus votos serán válidos, y toda obligación que ella asuma será válida | And her husband heard it, and held his peace at her, and disallowed her not then all her vows shall stand, and every bond wherewith she bound her soul shall stand. |
| Violación de una obligación internacional | Breach of an international obligation |
| II. Alcance de la obligación | II. Scope of the obligation |
| Ésta es obligación de Alá. | This is God's Law. |
| Ésta es obligación de Alá. | Lo! |
| Ésta es obligación de Alá. | This is an obligation from Allah. |
| Ésta es obligación de Alá. | These shares are an obligation imposed by Allah. |
Búsquedas relacionadas : Con Respecto - Con Respecto - Obligación Con - Con Antelación Con Respecto - Apoyar Con Respecto - Decisión Con Respecto - Es Con Respecto - Solicitar Con Respecto - Preocupaciones Con Respecto - Con Respecto Tanto - Discusión Con Respecto - Conducta Con Respecto - Expectativas Con Respecto - Ofrecer Con Respecto
