Translation of "obligación de instruir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Obligación de información | Reporting obligation |
| La tradición que obligaba a los músicos de la orquesta a instruir a los futuros músicos se abolió en 1990 tras la Reunificación alemana. | The musicians of the Orchestra were obligated to act as teaching staff, a tradition that was unbroken until German reunification in 1990. |
| Violación de una obligación internacional | Breach of an international obligation |
| II. Alcance de la obligación | II. Scope of the obligation |
| Ésta es obligación de Alá. | This is God's Law. |
| Ésta es obligación de Alá. | Lo! |
| Ésta es obligación de Alá. | This is an obligation from Allah. |
| Ésta es obligación de Alá. | These shares are an obligation imposed by Allah. |
| Independencia , obligación de rendir cuentas y | Independence , accountability |
| Artículo 10 Obligación de comunicación 1 . | Article 10 Reporting obligations 1 . |
| No tengo obligación de hacer eso. | I'm not obligated to do that. |
| Es mi obligación ayudarte. | It's my duty to help you. |
| Es nuestra obligación ayudar. | It is our obligation to help. |
| Es nuestra obligación ayudarles. | It is our duty to help them. |
| Ayudar es nuestra obligación. | It's our duty to help. |
| Matarlo es una obligación. | It s an obligation to kill him. |
| Pero nuestra obligación, como | A civilised society demands civilised solutions, and that is but one of them. |
| Obligación de rendir cuentas , credibilidad y confianza . | Accountability , credibility and trust . |
| Continuidad del deber de cumplir la obligación | Continued duty of performance |
| Pienso que no hay obligación de elegir. | I don't think we have to make that choice. |
| No tienes obligación de divulgar esa información. | You are under no obligation to divulge that information. |
| b ) el alcance de la obligación de consulta | ( b ) the scope of the duty of consultation |
| Duh de Zagreb esté exento de esta obligación. | Duh from Zagreb to be exempt from that obligation. |
| Independencia , obligación de rendir cuentas y relaciones internacionales | Independence , accountability and international relations |
| y obligación de rendir cuentas son complementos naturales | In practice , however , it is difficult to provide a completely exhaustive and intelligible description of all elements and aspects of the internal monetary policy making process to the public . |
| Lo que no han hecho tan bien en instruir a la gente, es sobre el problema de la gente de pigmentación oscura viviendo en áreas de alta latitud, o trabajando en interiores todo el tiempo. | What they haven't been so good about instructing people is the problem of darkly pigmented people living in high latitude areas, or working inside all the time. |
| los detalles de esta obligación están pendientes de definición | the details of this requirement are to be specified |
| 2. La violación de tal obligación es grave si implica el incumplimiento flagrante o sistemático de la obligación por el Estado responsable. | 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. |
| Hay violación de una obligación internacional por un Estado cuando un hecho de ese Estado no está en conformidad con lo que de él exige esa obligación, sea cual fuere el origen o la naturaleza de esa obligación. | There is a breach of an international obligation by a State when an act of that State is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin or character. |
| Tengo que cumplir con mi obligación. | I have to discharge my duty. |
| Mi obligación es saber esas cosas. | My job is to know these things. |
| Es tu obligación terminar el trabajo. | It's your duty to finish the job. |
| Recordar en una obligación moral , dijo. | Remembrance is a moral obligation, he said. |
| Artículo 3 Obligación de informar sobre actividades ilegales 1 . | Article 3 Duty to report any information about illegal activity 1 . |
| Los Estados Unidos tienen la obligación especial de ayudar. | The US has a special obligation to help. |
| Ésta es obligación de Alá. Alá es omnisciente, sabio. | But these portions have been determined by Allah, for He indeed knows all, is cognizant of all beneficent considerations. |
| Ésta es obligación de Alá. Alá es omnisciente, sabio. | You do not know which of them is going to benefit you more but this fixing of portions is by God and He is all knowing and all wise. |
| Ésta es obligación de Alá. Alá es omnisciente, sabio. | These are settled portions ordained by Allah and Allah is All knowing, Al wise. |
| Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas. | Every player is under obligation to keep the rules. |
| Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 . | Obligation to exchange at par value 1 . |
| Número de indicador para el saldo vivo Obligación de información | Outstanding amount indicator number Reporting obligation |
| Número de indicador para operaciones nuevas Obligación de información Sector | Sector Type of instrument Period of notice New business indicator number Reporting obligation |
| Tengo la obligación de velar por los intereses de Tom. | I have an obligation to look out for Tom's interests. |
| b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado. | (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. |
| No tienes ninguna obligación en absoluto de compartir esta información. | You are under no obligation whatsoever to share this information. |
Búsquedas relacionadas : Instruir Con - Favor Instruir - Instruir Acerca - Consejo Instruir - Deber De Instruir - Instruir El Pago - Autoridad Para Instruir - Instruir Al Sistema - Instruir El Pago - Instruir Al Paciente - Instruir Al Equipo - Instruir Al Agente - Obligación
