Translation of "obligación de no" to English language:
Dictionary Spanish-English
Obligación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No tengo obligación de hacer eso. | I'm not obligated to do that. |
| Pienso que no hay obligación de elegir. | I don't think we have to make that choice. |
| No tienes obligación de divulgar esa información. | You are under no obligation to divulge that information. |
| Obligación de información | Reporting obligation |
| No tienes ninguna obligación en absoluto de compartir esta información. | You are under no obligation whatsoever to share this information. |
| 4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos . | 4 . there is no obligation of regular repayment of funds . |
| No debe haber obligación en la religión (Islam). | No compulsion in religion (Islam). |
| Hay violación de una obligación internacional por un Estado cuando un hecho de ese Estado no está en conformidad con lo que de él exige esa obligación, sea cual fuere el origen o la naturaleza de esa obligación. | There is a breach of an international obligation by a State when an act of that State is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin or character. |
| Hasta el momento no existe ninguna obligación de registro en la UE. | As yet there is no registration requirement in the EU. |
| Violación de una obligación internacional | Breach of an international obligation |
| II. Alcance de la obligación | II. Scope of the obligation |
| Ésta es obligación de Alá. | This is God's Law. |
| Ésta es obligación de Alá. | Lo! |
| Ésta es obligación de Alá. | This is an obligation from Allah. |
| Ésta es obligación de Alá. | These shares are an obligation imposed by Allah. |
| No es que no tenga miedo, pero creo que es mi obligación. | It is not that I do not have fear, but I have to do what I must do. |
| Y no tengo la obligación de pagar la campaña con dinero de mi bolsillo. | I have no obligation to pay for my own campaign. |
| Independencia , obligación de rendir cuentas y | Independence , accountability |
| Artículo 10 Obligación de comunicación 1 . | Article 10 Reporting obligations 1 . |
| La primacía del Derecho comunitario no elimina la obligación de adaptar la legislación nacional . | The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation . |
| Es mi obligación ayudarte. | It's my duty to help you. |
| Es nuestra obligación ayudar. | It is our obligation to help. |
| Es nuestra obligación ayudarles. | It is our duty to help them. |
| Ayudar es nuestra obligación. | It's our duty to help. |
| Matarlo es una obligación. | It s an obligation to kill him. |
| Pero nuestra obligación, como | A civilised society demands civilised solutions, and that is but one of them. |
| Obligación de rendir cuentas , credibilidad y confianza . | Accountability , credibility and trust . |
| Continuidad del deber de cumplir la obligación | Continued duty of performance |
| b ) el alcance de la obligación de consulta | ( b ) the scope of the duty of consultation |
| Duh de Zagreb esté exento de esta obligación. | Duh from Zagreb to be exempt from that obligation. |
| Las entidades de contrapartida no tienen obligación de utilizar el MCBC si existe una alternativa autorizada . | Counterparties are under no obligation to use the CCBM if there is an approved alternative . |
| Independencia , obligación de rendir cuentas y relaciones internacionales | Independence , accountability and international relations |
| y obligación de rendir cuentas son complementos naturales | In practice , however , it is difficult to provide a completely exhaustive and intelligible description of all elements and aspects of the internal monetary policy making process to the public . |
| Cuando el fenómeno no existe o no es significativo , no se exige la información sobre la base de una obligación mínima . | Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds . |
| La sentencia aún no es firme, el tribunal de apelación tiene la obligación de revisarla en diciembre. | The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December. |
| De vuestros ascendientes o descendientes no sabéis quiénes os son más útiles. Ésta es obligación de Alá. | You know not which of them, whether your parents or your children, are nearest to you in benefit, (these fixed shares) are ordained by Allah. |
| De vuestros ascendientes o descendientes no sabéis quiénes os son más útiles. Ésta es obligación de Alá. | Indeed Allah is all knowing, all wise. |
| De vuestros ascendientes o descendientes no sabéis quiénes os son más útiles. Ésta es obligación de Alá. | Regardless of how you feel about your parents or children, you do not know which of them is more beneficial to you. |
| No contempla la obligación de que los emisores presenten estos informes a la revisión por auditores . | It does not include an obligation for issuers to let such reports review by auditors . |
| los detalles de esta obligación están pendientes de definición | the details of this requirement are to be specified |
| 2. La violación de tal obligación es grave si implica el incumplimiento flagrante o sistemático de la obligación por el Estado responsable. | 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. |
| Un hecho del Estado no constituye violación de una obligación internacional a menos que el Estado se halle vinculado por dicha obligación en el momento en que se produce el hecho. | An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by the obligation in question at the time the act occurs. |
| Al que obra, no se le considera el salario como gracia, sino como obligación | Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed. |
| Al que obra, no se le considera el salario como gracia, sino como obligación | Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt. |
| Tengo que cumplir con mi obligación. | I have to discharge my duty. |
Búsquedas relacionadas : Obligación No Garantizada - No Una Obligación - Obligación No Remunerado - Obligación De No Divulgación - Obligación De No Competencia - Obligación De No Captación - Obligación De No Divulgación - Obligación De No Competencia - Obligación De No Discriminación - No Asume Ninguna Obligación - No Asume Ninguna Obligación - No Tiene La Obligación - No Tiene La Obligación - Obligación
