Translation of "obligación de secreto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Además , los datos relativos a la seguridad técnica quedarán sometidos a una obligación de secreto profesional . | In addition , data relating to technical security is covered by obligations of professional secrecy . |
| Las personas que tengan acceso a datos amparados por un acto jurídicamente vinculante de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha obligación. | Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation. |
| La obligación de secreto profesional se aplicará a todo el que trabaje o haya trabajado para una autori dad competente . | The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or have worked for a competent authority . |
| ( ) Dicha información estará sujeta a la obligación de secreto profesional conforme a lo dispuesto en el artículo 37 de los Estatutos del SEBC . | ( ) Such information is subject to the requirement concerning professional secrecy set out in Article 37 of the Stat ute of the ESCB . |
| La información intercam biada entre las autoridades competentes y la AESPJ o la JERS estará sujeta a la obligación de secreto profe sional . | Information exchanged between competent authorities and the EIOPA or the ESRB shall be covered by the obligation of professional secrecy .' |
| 3 Dicha información estará sujeta a la obligación de secreto profesional conforme a lo dispuesto en el artículo 38 de los Estatutos del SEBC . | Such information is subject to the requirement for professional secrecy in accordance with Article 38 of the Statute of the ESCB . |
| Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación . | Persons having access to data covered by Union legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . |
| Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación comunitaria que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación . | Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . |
| La información sujeta a la obligación de secreto profesional no podrá divulgarse a otras personas o autoridades salvo de acuerdo con lo pre visto en la ley . | Information covered by profes sional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except in accordance with provisions laid down by law . |
| Quedarán sometidos a la presente legislación los miembros de autoridades estadísticas nacionales y comunitaria que tengan acceso a los datos amparados por la legislación comunitaria que impone la obligación de secreto estadístico , obligación que les correspondrá incluso cuando hayan cesado en sus funciones . | The members of the national and Community statistical authorities having access to data subject to Community legislation which imposes statistical confidentiality shall be subject to this ruling , even after the cessation of their functions . |
| Obligación de información | Reporting obligation |
| secreto | secret |
| Secreto | Secrecy |
| Secreto | Secret |
| Secreto de la industria. | Secret of the trade. |
| Borrado de certificado secreto | Secret Certificate Deletion |
| Toda persona que trabaje o haya trabajado para la Comisión , así como los auditores o expertos que actúen en nombre de la Comisión , estarán sujetos a la obligación de secreto profesional . | All persons working for or who have worked for the Commission , as well as auditors or experts acting on behalf of the Commission shall be bound by the obligation of professional secrecy . |
| Ven, somos un club secreto con un saludo secreto, | See, we're a secret club with a secret handshake. |
| Secreto profesional | Professional secrecy |
| Secreto bancario | Bank secrecy |
| Secreto profesional | Professional secrecy |
| Es secreto. | It's secret. |
| Es secreto. | It's a secret. |
| Alto secreto | Top Secret |
| Ocultémonos este secreto de él. | Let's conceal this secret from him. |
| Mantengámoslo en secreto, de acuerdo? | Let's keep this a secret, OK? |
| Fue clasificado de muy secreto. | It was deeply classified. |
| Violación de una obligación internacional | Breach of an international obligation |
| II. Alcance de la obligación | II. Scope of the obligation |
| Ésta es obligación de Alá. | This is God's Law. |
| Ésta es obligación de Alá. | Lo! |
| Ésta es obligación de Alá. | This is an obligation from Allah. |
| Ésta es obligación de Alá. | These shares are an obligation imposed by Allah. |
| La información objeto de intercambio estará protegida por la obligación de secreto profesional que incumbe a las personas que desempeñen o hayan desempeñado su actividad al servicio de las autoridades que reciben la información . | Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy , to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject . |
| Guarda el secreto. | Keep the secret. |
| Es un secreto. | It's a secret. |
| Es un secreto. | It is a secret. |
| Revelá tu secreto! | Reveal your secret! |
| Guardaré vuestro secreto. | I'll keep your secret. |
| Es nuestro secreto. | It's our secret. |
| Era nuestro secreto. | It was our secret. |
| Mantenlo en secreto! | Keep it secret! |
| Certificado secreto seleccionado | Selected secret certificate |
| Exportar certificado secreto | Export Secret Certificate |
| Exportar certificado secreto... | Export Secret Certificate... |
Búsquedas relacionadas : Obligación Del Secreto Profesional - De Secreto - Obligación - Obligación De - Obligación De - Obligación De - Secreto Guardado - Admirador Secreto - Servicio Secreto
