Translation of "obligación no remunerado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto a menudo era organizado y remunerado. | This was often organized and paid for. |
| Exceso de fondos remunerado en la cuenta de SLBTR . | Excess funds remunerated in the RTGS account . |
| A menudo es un trabajo peligroso y mal remunerado. | It s often a dangerous and low paying job. |
| El activo acreditado por el BCE al Banka Slovenije será remunerado . | The claim credited by the ECB to Banka Slovenije shall be remunerated . |
| No tengo obligación de hacer eso. | I'm not obligated to do that. |
| Pienso que no hay obligación de elegir. | I don't think we have to make that choice. |
| No tienes obligación de divulgar esa información. | You are under no obligation to divulge that information. |
| No debe haber obligación en la religión (Islam). | No compulsion in religion (Islam). |
| No es que no tenga miedo, pero creo que es mi obligación. | It is not that I do not have fear, but I have to do what I must do. |
| No tienes ninguna obligación en absoluto de compartir esta información. | You are under no obligation whatsoever to share this information. |
| Pero el salario real del 1 mejor remunerado creció 154 , y el del 5 mejor remunerado creció 39 . Al mismo tiempo, el salario real del 20 inferior de los trabajadores se estancó, y el del 10 inferior disminuyó. | But real wages climbed 154 for the top 1 of wage earners and 39 for the top 5 , while real wages stagnated for the bottom 20th percentile of workers and fell for the bottom tenth. |
| Obligación de información | Reporting obligation |
| 4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos . | 4 . there is no obligation of regular repayment of funds . |
| Es mi obligación ayudarte. | It's my duty to help you. |
| Es nuestra obligación ayudar. | It is our obligation to help. |
| Es nuestra obligación ayudarles. | It is our duty to help them. |
| Ayudar es nuestra obligación. | It's our duty to help. |
| Matarlo es una obligación. | It s an obligation to kill him. |
| Pero nuestra obligación, como | A civilised society demands civilised solutions, and that is but one of them. |
| Hasta el momento no existe ninguna obligación de registro en la UE. | As yet there is no registration requirement in the EU. |
| Hay violación de una obligación internacional por un Estado cuando un hecho de ese Estado no está en conformidad con lo que de él exige esa obligación, sea cual fuere el origen o la naturaleza de esa obligación. | There is a breach of an international obligation by a State when an act of that State is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin or character. |
| i) Tomando medidas para asegurar que se conozcan el trabajo no remunerado de las mujeres y sus contribuciones a la producción dentro y fuera de las explotaciones agrícolas, incluidos los ingresos que generan en el sector no estructurado, y apoyando el empleo remunerado de la mujer en los sectores no agrícolas, mejorando sus condiciones de trabajo y aumentando su acceso a los recursos productivos | (i) Taking steps towards ensuring that women's unpaid work and contributions to on farm and off farm production, including income generated in the informal sector, are visible, and supporting remunerative non agricultural employment of rural women, improving working conditions and increasing access to productive resources |
| m) Tomando medidas para asegurar que se reconozcan el trabajo no remunerado de las mujeres y sus contribuciones a la producción dentro y fuera de las explotaciones agrícolas, incluidos los ingresos que generan en el sector no estructurado, y apoyando el empleo remunerado de la mujer en los sectores no agrícolas, mejorando sus condiciones de trabajo y aumentando su acceso a los recursos productivos | (m) Taking steps towards ensuring that women's unpaid work and contributions to on farm and off farm production, including income generated in the informal sector, are recognized and supporting remunerative non agricultural employment of rural women, improving working conditions and increasing access to productive resources |
| Reafirmando que la mujer contribuye de forma esencial a la economía y a la lucha contra la pobreza mediante su trabajo remunerado y no remunerado en el hogar, en la comunidad y en el empleo, y que la potenciación del papel de la mujer es un factor decisivo para la erradicación de la pobreza, | Reaffirming that women are key contributors to the economy and to combating poverty through both remunerated and unremunerated work at home, in the community and in the workplace, and that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty, |
| Reafirmando que la mujer contribuye de forma esencial a la economía y a la lucha contra la pobreza mediante su trabajo, tanto remunerado como no remunerado, en el hogar, la comunidad y el mundo laboral, y que la potenciación del papel de la mujer es un factor decisivo para la erradicación de la pobreza, | Reaffirming that women are key contributors to the economy and to combating poverty through both remunerated and unremunerated work at home, in the community and in the workplace and that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty, |
| Violación de una obligación internacional | Breach of an international obligation |
| II. Alcance de la obligación | II. Scope of the obligation |
| Ésta es obligación de Alá. | This is God's Law. |
| Ésta es obligación de Alá. | Lo! |
| Ésta es obligación de Alá. | This is an obligation from Allah. |
| Ésta es obligación de Alá. | These shares are an obligation imposed by Allah. |
| que la retribución establecida para un trabajo remunerado por unidad de tiempo sea igual para un mismo puesto de trabajo. | that pay for work at time rates shall be the same for the same job. |
| Martin Poole, de 50 años, un asistente de marketing de TV de Hove, es un clérigo no remunerado de la diócesis de Chichester y el líder de Beyond. | Martin Poole, 50, a TV marketing assistant from Hove, is a non stipendiary clergyman within the Chichester diocese and the leader of Beyond. |
| La primacía del Derecho comunitario no elimina la obligación de adaptar la legislación nacional . | The primacy of Community law does not affect the obligation to adapt national legislation . |
| Y no tengo la obligación de pagar la campaña con dinero de mi bolsillo. | I have no obligation to pay for my own campaign. |
| Al que obra, no se le considera el salario como gracia, sino como obligación | Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed. |
| Al que obra, no se le considera el salario como gracia, sino como obligación | Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt. |
| Independencia , obligación de rendir cuentas y | Independence , accountability |
| Artículo 10 Obligación de comunicación 1 . | Article 10 Reporting obligations 1 . |
| Tengo que cumplir con mi obligación. | I have to discharge my duty. |
| Mi obligación es saber esas cosas. | My job is to know these things. |
| Es tu obligación terminar el trabajo. | It's your duty to finish the job. |
| Recordar en una obligación moral , dijo. | Remembrance is a moral obligation, he said. |
| Reafirmando también la importante contribución de la mujer a la economía, que la mujer contribuye de forma esencial a la actividad económica y la lucha contra la pobreza mediante su trabajo, tanto remunerado como no remunerado, en el hogar, la comunidad y el mundo laboral, y que el empoderamiento de la mujer es un factor decisivo para la erradicación de la pobreza, | Reaffirming also the significant contribution that women make to the economy, that women are key contributors to the economy and to combating poverty through both remunerated and unremunerated work at home, in the community and in the workplace and that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty, |
| Reafirmando también que la mujer hace una importante contribución a la economía, que contribuye de forma esencial a la actividad económica y la lucha contra la pobreza mediante su trabajo, tanto remunerado como no remunerado, en el hogar, la comunidad y el medio laboral, y que el empoderamiento de la mujer es un factor decisivo para la erradicación de la pobreza, | Reaffirming also the significant contribution that women make to the economy, that women are key contributors to the economy and to combating poverty through both remunerated and unremunerated work at home, in the community and in the workplace and that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty, |
Búsquedas relacionadas : Todavía No Remunerado - Trabajo No Remunerado - Trabajo No Remunerado - Trabajador No Remunerado - Remunerado - No Un Trabajo Remunerado - El Empleo No Remunerado - El Trabajo No Remunerado - Obligación No Garantizada - Obligación De No - No Una Obligación - Remunerado Con - Será Remunerado
