Translation of "obligación resultante del" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Texto resultante del OCR | OCR Result Text |
| Guardar texto resultante del OCR | Save OCR Result Text |
| Prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas | Prevention of transboundary harm from hazardous activities |
| Aquí está el aspecto del archivo PostScript resultante | Here is what the resulting PostScript file should look like |
| Devuelve la matriz resultante. | If the input arrays have the same string keys, then the later value for that key will overwrite the previous one. |
| Obligación internacional en vigencia respecto del Estado | International obligation in force for a State |
| Continuidad del deber de cumplir la obligación | Continued duty of performance |
| iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente | (iii) loss or damage by impairment of the environment |
| Recordando el proyecto de artículos sobre prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas, | Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities, |
| El gráfico resultante (más abajo) muestra las cuentas difusoras del artículo como nodos circulares. | The resulting graph (below) shows the accounts sharing the article as circular 'nodes.' |
| Número resultante de palabras de la práctica | Resulting number of words to practice |
| b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado. | (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. |
| También mitigará (parcialmente) la concentración de riqueza resultante de una distribución del ingreso altamente sesgada. | It will also (partly) mitigate the concentration of wealth that results from a highly skewed income distribution. |
| La confusión política resultante sería mala para todos. | The resulting policy confusion would be bad for everyone. |
| Procesa una expresión y devuelve el valor resultante. | Parses an expression and returns computed value. |
| Obligación de información | Reporting obligation |
| La pérdida de ingresos resultante puede compensarse con un aumento de la tasa del impuesto corporativo. | The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate. |
| ANEXO I ESTADOS FINANCIEROS DEL EUROSISTEMA Fuente de la obligación legal | ANNEX I FINANCIAL STATEMENTS FOR THE EUROSYSTEM Source of legal requirement |
| La obligación del Parlamento es plantear preguntas como él bien sabe. | The duty of Parliament is to ask questions and he well knows that. |
| Es mi obligación ayudarte. | It's my duty to help you. |
| Es nuestra obligación ayudar. | It is our obligation to help. |
| Es nuestra obligación ayudarles. | It is our duty to help them. |
| Ayudar es nuestra obligación. | It's our duty to help. |
| Matarlo es una obligación. | It s an obligation to kill him. |
| Pero nuestra obligación, como | A civilised society demands civilised solutions, and that is but one of them. |
| Los costos económicos del pánico resultante, como el colapso de los viajes y el comercio, serían devastadores. | The economic costs from the resulting panic, including a collapse of travel and trade, could be devastating. |
| Naturaleza jurídica Los certificados constituyen una obligación del BCE frente al tenedor . | Legal nature The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate . |
| NATURALEZA JURÍDICA Los certificados constituyen una obligación del BCE frente al tenedor . | and are redeemed at maturity at the nominal amount . |
| El sistema resultante de las ecuaciones lineales estará mal condicionado. | The resulting system of linear equations will be ill conditioned. |
| No se puede determinar el tamaño de la imagen resultante. | Could not determine size of resulting image file. |
| No hay resultados que guardar la lista resultante está vacía. | There are no results to save the result list is empty. |
| El valor resultante representa el cambio en los saldos una vez eliminado el efecto del tipo de cambio . | The resulting value represents the change in stocks with the exchange rate effect removed . |
| Violación de una obligación internacional | Breach of an international obligation |
| II. Alcance de la obligación | II. Scope of the obligation |
| Ésta es obligación de Alá. | This is God's Law. |
| Ésta es obligación de Alá. | Lo! |
| Ésta es obligación de Alá. | This is an obligation from Allah. |
| Ésta es obligación de Alá. | These shares are an obligation imposed by Allah. |
| Obligación de un Estado Parte con respecto del artículo 8 de la Convención | Duty of a State Party with respect to article 8 of the Convention |
| Los Estados miembros establecerán la obligación de que toda persona física o jurídica que tenga previsto desprenderse , directa o indirectamente , de una participación cualificada en una empresa de inversión informe a las autoridades competentes de la cuantía de la participación resultante . | Member States shall require any natural or legal person who proposes to dispose , directly or indirectly , of a qualifying holding in investment firm to inform the competent authorities , of the size of the resulting holding . |
| Las personas que tengan acceso a datos amparados por un acto jurídicamente vinculante de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha obligación. | Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation. |
| Para Occidente, la gestión del embrollo geopolítico resultante será incluso más difícil que la reparación de sus dañadas economías. | For the West, managing the resulting geopolitical imbroglio will be even more challenging than repairing its damaged economies. |
| Y si lo hacen, el origami es del mismo tamaño, pero el cuadro resultante es tres veces más grande. | And if you do that, the origami's the same size, but the resulting square that you get is three times bigger. |
| Evaluación de la reducción probable global del ruido resultante de las medidas propuestas mediante técnicas de modelización informática pertinentes. | Assessment of likely overall noise reductions arising from the proposed measures, using suitable computer modelling techniques. |
| Debido a la incertidumbre resultante, nadie se arriesga a ser creativo. | Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative. |
Búsquedas relacionadas : Resultante - Del Mismo Resultante - Resultante Del Estrés - Del Mismo Resultante - Resultante Del Impacto - Fuerza Resultante - Papel Resultante - Es Resultante - Impacto Resultante - Salida Resultante - Lista Resultante - Retardo Resultante - Saldo Resultante
