Translation of "obligación y el deber" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Continuidad del deber de cumplir la obligación | Continued duty of performance |
| Si seguimos actuando como hasta ahora, no podremos adoptar la resoluciones pertinentes, tal como es nuestro deber y nuestra obligación. | We brought these constraints upon ourselves when we completely revised the agenda in order to give the Gulf Crisis its due importance. |
| Es el deber de Tom. | It's Tom's job. |
| Tenemos el deber de hacerlo. | We've an obligation to do that. |
| Tenemos el deber de hacerlo. | (Prolonged applause from the center and the left) |
| 3. La obligación de respetar, asegurar que se respeten y aplicar las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario según lo previsto en los respectivos ordenamientos jurídicos comprende, entre otros, el deber de | 3. The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law, includes, inter alia, the duty to |
| Es tu deber terminar el trabajo. | It's your duty to finish the job. |
| El deber del G7 con la sostenibilidad | The G 7 s Sustainability Mission |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| Ese es el deber de la policía. | That is the duty of the police. |
| Es tu deber. | It's your duty. |
| Es nuestro deber. | It's our duty. |
| Eludió su deber. | He evaded his duty. |
| Eludió su deber. | She evaded her duty. |
| Reafirmando que todos los Estados Miembros tienen la obligación de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales y el deber de cumplir los compromisos que han contraído en virtud de los diversos instrumentos internacionales en la materia, | Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and the duty to fulfil the obligations that they have undertaken under the various international instruments in this field, |
| Es nuestro deber ayudarnos el uno al otro. | It is our duty to help one another. |
| Las consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito con arreglo a lo dispuesto en esta parte no afectan la continuidad del deber del Estado responsable de cumplir la obligación violada. | The legal consequences of an internationally wrongful act under this part do not affect the continued duty of the responsible State to perform the obligation breached. |
| Es nuestro deber ayudarles. | It is our duty to help them. |
| Estudiar es tu deber. | It is your duty to study. |
| Tu deber es estudiar. | It is your duty to study. |
| Cumple con su deber. | He does his duty. |
| Lo considero mi deber. | I consider it my duty. |
| Cumplió con su deber. | He did his duty. |
| Reafirmando que todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas tienen la obligación de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales y el deber de cumplir las obligaciones que han asumido en virtud de los distintos instrumentos en la materia, | Reaffirming that all States Members of the United Nations have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms, and the duty to fulfil the obligations they have undertaken under the various instruments in this field, |
| Finalmente, la enmienda n 9 impone a todas las per sonas jurídicas, incluso a aquellas que no constituyen entidades financieras, una marcada obligación de exactitud junto con el deber de denunciar las transacciones sospechosas. | Everything to do with money, even outside banking and financial institutions, can be covered. |
| Esto constituye un deber para quienes hacen el bien. | (This is) a bounden duty for those who do good. |
| Esto constituye un deber para quienes hacen el bien. | A right on the gooddoers. |
| Esto constituye un deber para quienes hacen el bien. | This is an obligation for the righteous ones. |
| El deber debería venir antes que cualquier otra cosa. | Duty should come before anything else. |
| Ése es el único deber que se le impone. | That is the only sanction placed upon him. |
| Es tu obligación terminar el trabajo. | It's your duty to finish the job. |
| Independencia , obligación de rendir cuentas y | Independence , accountability |
| Reafirmando que todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas tienen la obligación de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales y el deber de cumplir las obligaciones que han contraído en virtud de los diversos instrumentos internacionales en la materia, | Reaffirming that all States Members of the United Nations have the obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and the duty to fulfil the obligations that they have undertaken under the various international instruments in this field, |
| Debes cumplir con tu deber. | You must do your duty. |
| Deberías cumplir con tu deber. | You should carry out your duty. |
| Debería cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Deberían cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Solo cumplí con mi deber. | I only did my duty. |
| Tom deber estar ocultando algo. | Tom must be hiding something. |
| Sabes que era nuestro deber. | You know that that was our duty. |
| Él cumplió con su deber. | He fulfilled his obligation. |
| Además , el BCE tiene el deber de informar al Parlamento Europeo . | In addition , the ECB has to report to the European Parliament . |
| Entonces, y sólo entonces, cumplirán con su deber nacional y europeo. | Then, and only then, will they be doing their national and their European duty. |
| Y también por eso tenemos el deber de reforzar la alianza entre Estados Unidos y Japón. | For this reason, too, it is our responsibility to fortify the US Japan alliance. |
| Tenemos el deber para con nosotros mismos y para con nuestros electores de hacerlo bien. | Maintaining the myth as Mr Brok quite rightly said that a socially intact state is being taken over by a capitalist regime that is steamrollering these social rights out of existence is simply unfair. |
Búsquedas relacionadas : Deber Y La Obligación - Obligación De Deber - Deber O La Obligación - Tarea Y El Deber - Derecho Y El Deber - El Deber - Deber Deber - La Autoridad Y El Deber - De Carga Y El Deber - Obligación Y Responsabilidad - Bajo El Deber - El Deber De - El Deber Llama - Tiene El Deber
