Translation of "obligada a dar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La empresa se vio obligada a despedir a muchos empleados. | The company was forced to lay off many employees. |
| La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas . | The receiving Party shall comply with any such restrictions . |
| La ficción está obligada a apegarse a las posibilidades. La verdad no. | Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't. |
| Finalmente, en septiembre, se vio obligada a solicitar un rescate gubernamental. | Finally, in September, it was forced to seek a government bailout. |
| Merkel se vio obligada a elegir entre Schäuble y Francia (e Italia). | Merkel was forced to choose between Schäuble and France (and Italy). |
| Se reveló que Fred había sido obligada a llevar un collar explosivo. | It was revealed that Fred had once been forced to wear an explosive shock collar. |
| La Comisión está obligada a presentar más documentos que apoyen sus propuestas. | I should like it to be recorded that I was in fact present at yesterday's sitting. |
| Pero seguramente en algún momento, le pregunto, Turquía podría verse obligada a elegir? | But surely at some point, I asked, Turkey might be forced to choose? |
| La banda se vio obligada a continuar la gira en un autobús blindado. | The band were forced to travel in a bulletproof bus after the show. |
| Veloso fue obligada por circunstancias económicas a buscar trabajo fuera de su país. | Ms. Veloso was forced by economic circumstance to seek work outside of her country. |
| Pero qué tan razonable es que Grecia no esté obligada a cumplir los pagos? | But how reasonable is it if Greece does not have to fulfill its repayment obligations? |
| Me vería obligada a quedar con gente que pensara como yo sólo después del anochecer? | Would I be forced to meet like minded people only after dark? |
| Dinamarca Noruega también se vio obligada a reconocer la independencia del ducado de Holstein Gottorp. | Denmark Norway was also compelled to recognize the independence of the dukes of Holstein Gottorp. |
| Por des gracia, la Comisión se ve obligada a rechazar el resto de las enmiendas. | Saddam Hussein's aggression has awesome potential as a precedent. |
| La Parte receptora de la información estarÆ obligada a modificar el nivel de confidencialidad como corresponda . | The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly . |
| En un artículo publicado en su blog llamado La petite mort des correspondants (La muerte lenta de los corresponsales), Anaïs explica por qué a pesar de amar su trabajo se siente obligada a dar un paso atrás y analizar sus opciones de carrera | In a blog post entitled La petite mort des correspondants (The slow death of correspondents), Anaïs explained why despite loving her work, she feels compelled to take a step back and contemplate all her career options |
| Unos días antes, la Convención se había visto obligada a nuevas elecciones y convocó los colegios electorales. | Several days later, the Convention, forced to hold new elections, assembled the electoral colleges. |
| Brasil Niña es obligada a pedir disculpas a sus agresores luego de ser víctima de racismo en el colegio | A Brazilian Girl Who Endured Racism at School Was Forced to Apologize to Her Aggressors Global Voices |
| Durante la 2ª Guerra Mundial, Braun se vio obligada a abandonar prácticamente la producción para el sector civil. | During World War II, Braun was compelled to more or less abandon products for the civilian sector. |
| Dada la nueva diversidad política de la Rada, la primera sesión estaba obligada a empezar de manera controvertida. | On her Facebook wall, journalist Irina Makarchuk summed up the curious composition of the new parliament |
| Y todavía me siento obligada a salir a comprar café para mis colegas masculinos, aunque soy mayor que muchos de ellos. | And I still feel as though I've got to get coffee for my male colleagues, even though I've outlived most of them. |
| Después de informar al New York Times de estas restricciones la NASA se vio obligada a poner fin a la censura. | After I informed the New York Times about these restrictions, NASA was forced to end the censorship. |
| Y me dijo, Yo, personalmente, todavía me siento obligada a hacer reverencias cuando veo al presidente de mi universidad. | And she said, Well, personally, I still feel like I have to curtsey when I see the president of my university. |
| No me va a dar las últimas dos tortas. Me voy a dar por vencido. | It's not giving me my last two pies. I'm going to give up. |
| Probablemente esta decisión haya tentado a tantos refugiados adicionales de los países árabes que Alemania se vio obligada a imponer controles fronterizos. | This decision arguably tempted so many more refugees from the Arab countries that soon thereafter Germany was forced to impose border controls. |
| Qué le vas a dar? | What will you give her? |
| Vamos a dar un paseo. | Let's get out for a while to take a walk. |
| Vamos a dar un paseo? | Shall we go out for a walk? |
| Se rehusó a dar comentarios. | He declined to comment. |
| Se rehusó a dar comentarios. | She declined to comment. |
| Vámonos a dar un paseo. | Let's go out for a walk. |
| Vamos a dar una vuelta. | Let's go for a ride. |
| Te voy a dar algo. | I'll give you something. |
| Limítate a dar la orden. | Just give the order. |
| Pronto comenzó a dar resultados. | Soon it started to bring results. |
| Dar formato a las celdas | Format any cell |
| Por ejemplo, 'Gbénga Sèsan, director de Paradigm Initiative Nigeria, considera que la Comisión electoral fue obligada a posponer la elección | For example, 'Gbénga Sèsan, the director for Paradigm Initiative Nigeria, thinks that the electoral commission was forced to postpone the election |
| Se lo voy a dar a Tom. | I'm going to give it to Tom. |
| Voy a salir a dar un paseo. | I'm going out for a walk. |
| A Tom le empezó a dar hambre. | Tom started to get hungry. |
| Y les voy a dar cuatro. | So I'll give you four. |
| Les voy a dar una analogía. | I'll give you an analogy. |
| Dar a luz en el espacio | Give birth in space |
| Te voy a dar este libro. | I will give you this book. |
| Le voy a dar otra oportunidad. | I will give him another chance. |
