Translation of "obligadas a presentar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Están obligadas a hacerlo. | They have it forced upon them. |
| Cómo la vamos a presentar? | How are we going to introduce her? |
| Tales agencias o filiales no estarán obligadas a mantener su propio margen de solvencia. | Such agencies or branches will no longer need to hold a sepatate solvency margin. |
| Te voy a presentar a mi familia. | I am going to introduce you to my family. |
| Le voy a presentar a mi suegra. | I'm going to introduce you to my mother in law. |
| Ahora te voy a presentar a mis padres. | Now I'll introduce my parents to you. |
| Te voy a presentar a una buena chica. | I'll introduce you to a nice girl. |
| Tengo que presentar a María al gerente. | I have to introduce Mary to the manager. |
| Las sociedades instrumentales que estén obligadas a presentar su estado financiero anual conforme a lo estipulado en el artículo 5 , apartado 3 , o que estén sujetas a obligaciones de información específicas en virtud de lo dispuesto en el artículo 5 , apartado 5 , también formarán parte de la población informadora real . | The FVCs that are subject to reporting their annual financial statement pursuant to Article 5 ( 3 ) or that are subject to ad hoc reporting obligations pursuant to Article 5 ( 5 ) shall also form part of the actual reporting population . 2 . |
| Darth Vader se va a presentar a presidente en Ucrania. | Darth Vader is running for president of Ukraine. |
| Segundo, las familias surcoreanas se ven obligadas a gastar mucho de sus ingresos (10 , en promedio) en educación. | Second, South Korean families feel compelled to spend a large share of their income (10 , on average) on education. |
| Esto incluye palizas, ser obligadas a casarse muy jóvenes, abusos sexuales, crímenes de honor y mutilación genital femenina. | This includes women subjected to beatings, forced marriage at an early age, sexual assault, honor crimes, and female genital mutilation. |
| Muchas grandes empresas, principalmente en los sectores de la construcción y la aviación, se vieron obligadas a quebrar. | Many big companies, most notably in the construction and aviation sectors, were forced into bankruptcy. |
| Te voy a presentar algunos amigos que estudian alemán. | I will introduce you some friends who study German. |
| b) Presentar documentos judiciales | (b) Effecting service of judicial documents |
| Invitaciones para presentar ofertas | Invitations to make offers |
| Quiero presentar un caso. | I want to make a case. |
| Presentar figuras de ventas | Presenting Sales Figures |
| En el último turnover, las faltas obligadas por Bowens, podrían haber sido la mejores. | The last turnover, the fumble forced by Bowens, might have been the most egregious. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | But if someone forces them, surely God (will forgive them) after their forced helplessness, for He is forgiving and kind. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | Whosoever constrains them, surely God, after their being constrained, is All forgiving, All compassionate. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | And whosoever will constrain them, then verily Allah is after their constraint Forgiving, Mercifu1. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | But if anyone compels them (to prostitution), then after such compulsion, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful (to those women, i.e. He will forgive them because they have been forced to do this evil action unwillingly). |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | Should anyone compel them after their compulsion, God is Forgiving and Merciful. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | And if one force them, then (unto them), after their compulsion, lo! Allah will be Forgiving, Merciful. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | Should anyone compel them, Allah will be forgiving and merciful to them following their compulsion. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | Whosoever compels them, surely Allah, after their being compelled, is the Forgiver (to the girls), the Most Merciful. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | And if someone should compel them, then indeed, Allah is to them , after their compulsion, Forgiving and Merciful. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | If they have been compelled to do so, God will be All merciful and All forgiving to them. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | Yet if anyone forces them, once they have been forced, God will be forgiving and merciful to them. |
| Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso. | But if anyone compels them, yet, after such compulsion, is Allah, Oft Forgiving, Most Merciful (to them), |
| Y ahora para presentar su videoclip tenemos a OK Go. | And now to introduce their music video, we have OK Go. |
| Lamento tener que presentar a votación esta propuesta de resolución. | Unfortunately, I am obliged to submit this motion for a resolution to the vote. |
| Dado que las sociedades europeas más importantes que cotizan en las bolsas de Nueva York o Londres, o que recurren a los mercados financieros internacionales, están obligadas a presentar sus cuentas conforme a los GAAP, convendría permitir a este tipo de empresas elegir entre las normas del IASC y los GAAP hasta que los dos sistemas estén armonizados . | As the main European companies, quoted in New York or London or having recourse to the international financial markets, are obliged to present their accounts in accordance with GAAP accounting standards, this kind of company should be allowed to choose between the IASB and GAAP standards, pending harmonisation of the two systems. |
| Además , el BCE podrá invitar a los licitadores a presentar ofertas revisadas . | The ECB may also invite tenderers to submit a revised tender . |
| Él se va a presentar a las elecciones del año que viene. | He will run for the next year's election. |
| Él decidió presentar su renuncia. | He decided to submit his resignation. |
| Él decidió presentar su dimisión. | He decided to submit his resignation. |
| No caeré sin presentar batalla. | I won't go down without a fight. |
| John, quieres presentar la canción? | John, do you want to introduce the song? |
| Acta. al presentar esta votación. | Traps strike indiscriminately. |
| b) No es un abuso del derecho a presentar tales peticiones | (b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests |
| El resto del esqueleto es más dado a presentar cambios adaptativos. | The rest of the skeleton is much more likely to exhibit change because of adaptation. |
| Las unidades pertenecientes a las muestras podrán ser obligadas ( a discreción de cada Estado miembro ) a proporcionar información veraz y concreta en los plazos prescritos . | Those units drawn in the samples may be obliged ( at the discretion of each Member State ) to give honest and complete information within the prescribed deadlines . |
| Deben presentar una elevada calidad crediticia . | 11 They must meet high credit standards . |
Búsquedas relacionadas : Obligadas Altamente - Obligadas A Guardar Secreto - Deben Estar Obligadas - Sin Embargo, Obligadas - Presentar A Través - Presentar Este A - Presentar A Tiempo - Solicitar A Presentar - Presentar A Través - Derecho A Presentar - Invitado A Presentar - Invitación A Presentar - A Presentar Dolor - Voy A Presentar
