Translation of "obligado por la ley" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Obligado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ningún soldado está obligado a obedecer una orden contra la ley de Dios.
No soldier should obey an order against God's law.
Y otra vez declaro a todo hombre que acepta ser circuncidado, que está obligado a cumplir toda la ley
Yes, I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole law.
Y otra vez declaro a todo hombre que acepta ser circuncidado, que está obligado a cumplir toda la ley
For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
Habitualmente el operador de telefonía móvil solo entregaría la clave si se ve obligado a ello para cumplir con la ley.
Typically, a mobile carrier would only hand over the key if compelled to do so by law enforcement.
Linebacker David Bowens fue obligado a la falta por Warner.
Linebacker David Bowens forced a fumble by Warner.
Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) .
Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3
Específicamente, prometió aplicar la llamada Ley Rotenberg, que recibió su nombre por Arkady Rotenberg, un financista que fue obligado en septiembre a entregar 40 millones de dólares en activos al gobierno de Italia.
Specifically, he pledged to apply the so called Rotenberg Law, named after Arkady Rotenberg, a financier who was forced in September to surrender 40 million in assets to Italy s government.
La entidad de contrapartida confirmará por medio de un asesor tributario del Reino Unido lo siguiente a ) que el deudor no está obligado a retener impuestos del Reino Unido como consecuencia de la constitución , con arreglo a la ley inglesa u otra ley , de la garantía a favor del BCN
The counterparty shall provide confirmation from UK tax counsel to the effect that either ( a ) the debtor will not be required to retain UK withholding tax as a result of any transfer , under either English or any other law , of the beneficial ownership of the loan asset to the NCB
Mendigar está prohibido por la ley.
Begging is prohibited by law.
Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.
Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law
Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley
Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.
Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley
Do we then make void the law through faith? God forbid yea, we establish the law.
Estoy obligado a acostarme a las 10 p.m. y tengo prohibido salir por la noche?
Am I required to go to sleep at 10 p.m. and forbidden to go out at night?
Tom se vio obligado a abandonar la misión.
Tom was forced to abandon the mission.
La escasez de alimentos ha obligado a racionar.
Food shortages have led to rationing.
Por último , el BCE está obligado a rendir cuentas de sus políticas .
Finally , the ECB has to render account of its policies .
Por haber desobedecido y violado la ley.
That is because they disobeyed and have been trespassing.
Por haber desobedecido y violado la ley.
This is because they disobeyed (Allah) and used to transgress beyond bounds (in Allah's disobedience, crimes and sins).
Por haber desobedecido y violado la ley.
That is because they rebelled and committed aggression.
Por haber desobedecido y violado la ley.
That is because they were rebellious and used to transgress.
Por haber desobedecido y violado la ley.
That, because they would disobey and commit transgression.
Por haber desobedecido y violado la ley.
That is because they disobeyed and habitually transgressed.
Por haber desobedecido y violado la ley.
It is all because of their transgression and rebellion.
Por haber desobedecido y violado la ley.
This resulted from their disobedience and their habit of transgression.
Nadie está por encima de la ley.
No one is above the law.
Por qué sucedió esto? Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral.
Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.
O'Connor fue obligado a retirarse cuando contrajo una enfermedad transmitida por la mula, y fue reemplazado por Danny Kaye.
O'Connor was unavailable because he contracted an illness transmitted by the mule, and was replaced in the film by Danny Kaye.
La Ley revisada modifica además la Ley por lo que respecta a los billetes y monedas .
The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins .
Me veo obligado a preguntarme
I am forced to ask myself a question.
No estás obligado a ayudarnos.
You have no obligation to help us.
La ley es la ley.
The law is the law.
Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
(for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,
Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves
Él se vio obligado a recurrir a la violencia.
He was compelled to resort to violence.
Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe
Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.
Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith.
Por consecuencia, es la ley contraria a las promesas de Dios? De ninguna manera! Porque si hubiera sido dada una ley capaz de vivificar, entonces la justicia sería por la ley
Is the law then against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could make alive, most certainly righteousness would have been of the law.
Por consecuencia, es la ley contraria a las promesas de Dios? De ninguna manera! Porque si hubiera sido dada una ley capaz de vivificar, entonces la justicia sería por la ley
Is the law then against the promises of God? God forbid for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.
Mendigar en la calle está prohibido por ley.
By law, begging in the street is forbidden.
Fui obligado a aceptar su propuesta.
I was forced to accept her proposal.
Fue obligado a firmar el contrato.
He was compelled to sign the contract.
Me vi obligado a salir ayer.
I was obliged to go out yesterday.
Solo lo hago porque estoy obligado.
I'm only doing it because I'm forced to.
Me siento muy obligado a usted.
I feel very obligated to you.

 

Búsquedas relacionadas : Obligado Por - Obligado Por La Legislación - Obligado Por La Confidencialidad - Obligado Por La Tradición - Obligado Por La Sangre - Obligado Por Precedente - Obligado Por Contrato - Por Ley - Por Ley - Por Ley