Translation of "obligados a trasladarse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Trasladarse - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos decidieron trasladarse a un suburbio de Londres. | They decided to move to a London suburb. |
| Fuimos obligados a abandonar nuestro plan. | We were obliged to give up our plan. |
| Él acaba de trasladarse a un departamento que heredó de sus padres. | He just moved into an apartment he inherited from his parents. |
| Los supervisores deberían estar obligados a intervenir. | Supervisors should be bound by a presumption that they will act. |
| Nos vimos obligados a abandonar nuestro plan. | We were obliged to abandon our plan. |
| Nos vimos obligados a cambiar nuestra táctica. | We were forced to change our tactics. |
| Las actuales presiones inflacionistas a corto plazo no deben trasladarse al medio plazo . | The current short term upward pressure on inflation must not spill over to the medium term . |
| Porque tenemos que simplemente estamos obligados a hacerlo. | Because we kind of have to we're just compelled to. |
| Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa. | Because of the storm, we were obliged to stay at home. |
| Dejará posteriormente Ginebra para trasladarse a París donde será profesor en el Colegio de Francia. | He then left Geneva for Paris, where he became professor at the Collège de France. |
| Después de ser golpeados fueron obligados a hacer ejercicio. | After being beaten, they are forced to exercise. |
| Debido a la abundante lluvia, nos vimos obligados a permanecer allí. | Because of the heavy rain, we were obliged to stay there. |
| El 2 de noviembre de 2007, Seattle SuperSonics hizo sus primeros planes para trasladarse a Oklahoma City. | On November 2, 2007, the Seattle SuperSonics made their plans to move to Oklahoma City official. |
| Muchas arqueas metanogénicas son anaerobios obligados. | Many methanogenic Archaea are obligate anaerobes. |
| Otros se vieron obligados a huir pura y simplemente del país. | Others were forced to flee the country altogether. |
| Los veteranos de los Jemeres Rojos obligados a enfrentar el pasado | Khmer Rouge veterans forced to confront the past |
| Tres de los entrevistados se vieron obligados a abandonar sus hogares. | Three of the interviewees were forced to flee their homes. |
| Por ello estamos obligados a formarnos una idea clara del tema. | We have also been given the view of the Canadian government. |
| Ewell empezó a actuar en Summer Stock en 1928 junto a Don Ameche, antes de trasladarse a Nueva York en 1931. | Ewell began acting in summer stock in 1928 with Don Ameche, before moving to New York City in 1931. |
| Los países con déficit excesivos estarán obligados a realizar un saneamiento superior . | Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent . |
| Tom y Mary estaban invitados, así que se sintieron obligados a ir. | Tom and Mary were invited, so they felt obligated to go. |
| Fisher vivió su infancia en Bathgate (Escocia), antes de trasladarse con su familia a Perth (Australia) a la edad de seis años. | When she was a child, Fisher and her family had moved back to their hometown in Bathgate, Scotland, then later to Perth, Western Australia, when she was six years old. |
| Mizanin fue enviado a la Deep South Wrestling (DSW) para entrenar con Bill DeMott, de trasladarse a McDonough, Georgia en el proceso. | Mizanin was sent to Deep South Wrestling (DSW) to train under Bill DeMott, relocating to McDonough, Georgia in the process. |
| PRINCETON Vivimos en un mundo complicado, por lo que estamos obligados a simplificarlo. | PRINCETON We live in a complicated world, so we are forced to simplify it. |
| Política de revisión Los BCN podrán verse obligados a revisar los datos facilitados . | Revision policy NCBs may have to revise the reported data . |
| No estoy seguro de por qué se veían obligados a cerrar el restaurante. | I'm not sure why they were forced to close the restaurant. |
| Otros fueron obligados a pagar penalidades pecuniarias y fueron privados de sus derechos. | Fines had to be paid, and they were deprived of their rights. |
| Afirma que muchos se vieron obligados a abandonar México debido a la falta de oportunidades | He says many were forced to leave Mexico because of the lack of opportunities there |
| Nos vemos obligados a concluir y a deducir, porque eso hacemos en la vida real. | We're compelled to deduce and to deduct, because that's what we do in real life. |
| Esta incursión condujo a la Flota del Este británica del Océano Índico a trasladarse a una nueva base en Kilindini (en Mombasa), en Kenia. | This raid drove the British Eastern Fleet out of the area and they were forced to relocate to a new base at Kilindini, near Mombasa, in Kenya. |
| Miles de niños en Siria e Irak han sido obligados a hacer servicio militar. | Thousands of children in Syria and Iraq have been press ganged into military service. |
| Millones de europeos se vieron obligados a emigrar por una privación económica y social. | Millions of Europeans were driven to emigrate by economic and social deprivation. |
| Los combatientes, que necesitaban ingresos urgentemente, se vieron obligados a financiarse mediante la inflación. | Revenue desperate combatants were forced to turn to inflation finance. |
| La poblacíon sobreviviente de Q'umarkaj tuvo que trasladarse al pueblo cercano de Santa Cruz del Quiché. | Location The ruins of the city are to the west of the modern city of Santa Cruz del Quiché. |
| Cualquiera que sean las contramedidas desarrolladas para los astronautas, los beneficios podrían trasladarse al planeta Tierra. | Whatever countermeasures are developed for astronauts could very much be translatable to a benefit on earth. |
| El actor Alfred Lunt descubrió a Scott en Texas y le convenció para trasladarse a Nueva York, donde trabajó en el teatro de Broadway. | Alfred Lunt discovered Scott in Texas and convinced him to move to New York City, where he appeared on Broadway. |
| En los últimos 20 años, más de 20.000 inmigrantes han muerto o desaparecido tratando de trasladarse desde sus ciudades natales a Europa. | For the past 20 years, more than 20,000 migrants have died or disappeared trying to make the journey from their hometowns into Europe. |
| Se les dio la oportunidad de trasladarse a otro lugar menos problemático según los medios de comunicación estatales, o abandonar el país. | They were given the choice to relocate to a less problematic area as the state media described, or to leave the country. |
| Sin embargo, están siendo discriminados, y lo seguirán siendo en 1992. Tienen que obtener visados para trasladarse de un país a otro. | In almost every partsession of Parliament we have debated regulations and proposals from the Commission, full of laudable intentions, and we have adopted them in record time. |
| Dicho de otro modo , los legisladores nacionales no están obligados a plegarse a los dictámenes del BCE . | In other words , national legislators need not follow the ECB 's opinion . |
| Y aquí hay algo nadie esta obligado a ser un genio, pero todos estamos obligados a participar. | And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate. |
| Los estados se vieron obligados a socializar riesgo privado y la deuda pública vuelve a verse afectada. | The states were obligated to socialize private risk, and again public debt is going to be affected. |
| La respuesta depende, en parte, de la colectividad a la que se sientan moralmente obligados. | The answer depends, in part, on the collectivity to which he or she feels morally obliged. |
| ÚLTIMAS NOTICIAS Patriotas americanos obligados por yihadistas musulmanes a llevar burkas y quemar sus cruces | BREAKING Patriotic Americans being forced by Muslim jihadists to wear burqas and burn their crosses. FoxNewsFacts pic.twitter.com q8PIAeJLhG Barracks O'Bama ( P0TUS) January 12, 2015 |
| Pienso que todos nosotros, en el Parlamento y en la Mesa, estamos obligados a esto. | The vote will take place at 6 p.m. tomorrow. |
Búsquedas relacionadas : Trasladarse A Europa - Trasladarse A Alemania - Trasladarse A Alemania - Trasladarse A Otro - Trasladarse A Europa - Decidió Trasladarse - Trasladarse De - Obligados A Utilizar - Obligados A Trabajar - Obligados A Garantizar - Obligados A Depender - Obligados A Pagar - Obligados A No
