Translation of "obligando a la gente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hu Wenhai, un hombre valiente de Shanxi que mató a dos funcionarios corruptos, dijo antes de su ejecución quot Los funcionarios están obligando a la gente a rebelarse. | Hu Wenhai, a brave man from Shanxi who killed two corrupt officials, said before his execution, Officials are forcing people to rebel. |
| El Fondo Monetario Internacional (IMF) nos ha estado obligando a reducir los gastos del gobierno. | The International Monetary Fund (IMF) has been forcing us to cut back on government spending. |
| Mientras tanto, Alemania está obligando a otros países a seguir políticas que debilitan sus economías y sus democracias. | Meanwhile, Germany is forcing other countries to follow policies that are weakening their economies and their democracies. |
| La gente mata a la gente. | People kill people. |
| La crisis económica global aceleró considerablemente el cronograma para este proceso, obligando a los líderes de China a impulsarlo simultáneamente con la transformación estructural de la economía. | The global economic crisis accelerated the timetable for this process considerably, forcing China s leaders to pursue it simultaneously with the economy s structural transformation. |
| Pero si bien la amnesia histórica sobre la Gran Guerra se ha generalizado en India, el centenario finalmente está obligando a hacer una reevaluación. | But, though historical amnesia about the Great War is pervasive across India, the centenary is finally forcing a rethink. |
| Su sitio web sostiene que, como consecuencia de los salarios estancados, el desempleo sistémico y los recortes en los servicios públicos , se está obligando a la gente a endeudarse para obtener las necesidades más básicas de la vida, lo que la lleva a depositar su futuro en manos de los bancos . | Its Web site argues that w ith stagnant wages, systemic unemployment, and public service cuts people are being forced into debt in order to obtain the most basic necessities of life, leading them to surrender their futures to the banks. |
| Esto terminará obligando a las empresas digitales europeas a trabajar con las grandes plataformas estadounidenses y volverse todavía más dependientes de ellas. | As a result, the only real alternative for European Internet companies will be to work with large American platforms and become even more dependent on them. |
| Afortunadamente, la presión de los acreedores está obligando a algunos países de la periferia a encarar reformas drásticas no solo del mercado laboral, sino también del sector servicios. | Fortunately, however, some peripheral countries are now being forced by their creditors to undertake drastic reforms not only of their labor markets, but also of their service sectors. |
| Ocurre frecuentemente que un punto mal insertado puede estropear completamente el archivo, obligando a comenzar de nuevo el proceso de configuración. | It often happens that a misplaced period ruins the whole file, forcing you to restart the configuration process. |
| Gulu El Sr. Okello afirma que la separación de los hijos de sus padres es un problema y urge al pwatchug a continuar obligando a los parlamentarios a responder preguntas | Gulu Mr Okello says separation of children and parents is an issue and urges pwatchug to keep bringing the MPs to answer qns MPsEngage Danny T ( DannyT_UG) February 26, 2015 |
| Cuando a fines de 2009, la economía intensiva en inversión comenzó a dar señales de recalentamiento, el gobierno impuso estrictos controles macroeconómicos, obligando a los inversores a frenar los proyectos en curso. | When, in late 2009, the investment intensive economy began to show signs of overheating, the government imposed strict macroeconomic controls, forcing investors to halt ongoing projects. |
| Odio a la gente. | I hate people. |
| Gusto a la gente. | People like me. |
| Engañaban a la gente. | They were deceiving the people. |
| La ironía histórica es que un entorno de crisis esté obligando a los europeos a tomar esas decisiones que no querían imaginar, ni mucho menos confrontar, en tiempos más tranquilos. | The historical irony is that an environment of crisis is forcing Europeans to make choices that they did not want to envisage, much less confront, in quieter times. |
| Qué hace la gente? La gente es indiferente a la partición 80 20. | What do people do? People are indifferent at an 80 20 split. |
| Privar a los ciudadanos de los procesos democráticos oficiales está obligando a los descontentos políticos a ocultarse aún más en las sombras, donde corren el riesgo de militarización. | Shutting out citizens from formal democratic processes is forcing political discontent further into the shadows, where it risks becoming militarized. |
| Pero existe alguna razón para creer que la recuperación no se verá minada por otros cinco años de austeridad, obligando a Osborne (o a su sucesor) a posponer el plazo una vez más? | But is there any reason to believe that the recovery will not be undermined by another five years of austerity, leading Osborne (or his successor) to postpone the deadline once again? |
| La gente llega a la ciudad | People get into town. |
| mantiene a la gente enganchada | It keeps people engaged. |
| La gente viajaba a pie. | People used to travel on foot. |
| No mires a la gente. | Don't stare at people. |
| Miro a la gente pasear. | I look at people walking. |
| Tú conoces a la gente. | You know people. |
| Ya conoces a la gente. | You know people. |
| La gente entraba a empellones. | The people pushed their way in. |
| Caigo bien a la gente. | People like me. |
| Hacer reír a la gente, | Making people laugh. |
| Ayude siempre a la gente. | Always help the people. |
| Se conectó con gente a la que esto le importaba. Gente sin profesión, gente con pasión. | He connected with people who cared about this nonprofessionals, people with passion. |
| La gente comenzó a correr a la vez. | People started to run all at once. |
| Maratón de Boston, LÍNEA FINAL en tiempo real. De la gente a la gente | Boston Marathon FINISH LINE in real time http t.co BFZkATAMoU bostonmarathon from people for people Rhinobird.TV ( RhinoBirdTv) April 20, 2015 |
| La gente le teme a la guerra. | People are afraid of war. |
| La gente le teme a la guerra. | The people fear war. |
| A la gente la aterraba esta enfermedad. | People were terrified of this disease. |
| Qué aporta la gente a la situación? | What do the people bring into the situation? |
| Así retribuimos a la gente pecadora. | That is how We requite the sinners. |
| Así retribuimos a la gente pecadora. | Even so do We recompense the people of the sinners. |
| Así retribuimos a la gente pecadora. | Thus do We recompense the people who are Mujrimun (polytheists, disbelievers, sinners, etc.)! |
| No piden a la gente inoportunamente. | They do not ask from people insistently. |
| Así retribuimos a la gente pecadora. | Thus We requite the guilty people. |
| Así retribuimos a la gente pecadora. | Thus do We requite the wrong doers. |
| Así retribuimos a la gente pecadora. | Thus do We reward the guilty folk. |
| Así retribuimos a la gente pecadora. | Thus do We requite the guilty lot. |
Búsquedas relacionadas : Obligando A Modelar - Está Obligando - Están Obligando - Obligando A Los Datos - Obligando A Las Empresas - Obligando A Los Negocios - Lleva A La Gente A - Impulsa A La Gente A - Inspirar A La Gente - Acercarse A La Gente - Agradar A La Gente - Ganarse A La Gente - Escuchar A La Gente - Desafiar A La Gente
