Translation of "obligarles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apuesto que hasta en el infierno habría que obligarles a acomodarlo. | I bet even hell would be coerced to accommodate him. |
| Muchas veces, castigándoles en todas las sinagogas, procuraba obligarles a blasfemar y enfurecido en extremo contra ellos, los perseguía hasta en las ciudades extranjeras | Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities. |
| Muchas veces, castigándoles en todas las sinagogas, procuraba obligarles a blasfemar y enfurecido en extremo contra ellos, los perseguía hasta en las ciudades extranjeras | And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities. |
| Por otro lado , conviene no obligarles a hacerlo antes de la fecha Iimite setialada para la conclusion del proceso de cambio y deben poder continuar utilizando las unidades monetarias nacionales . | On the other hand , they should not be obliged to do so before the deadline set for the completion of the changeover and should be able to continue using the national monetary units . |
| He hecho, los crecientes problemas en el Oriente Próximo pueden dar un sentido de los límites a Rusia y China, al obligarles a calcular no en términos de su quot valor de reto quot global frente a Occidente, sino en términos de su capacidad de hacer una contribución positiva y estabilizadora al orden mundial. | Indeed, the Middle East s deepening problems may impose a sense of restraint in Russia and China by forcing them to calculate not in terms of their global nuisance value vis à vis the West, but in terms of their ability to make a positive and stabilizing contribution to the world order. |
