Translation of "obligarlo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uno puede llevar el caballo a la fuente de la liquidez, pero no obligarlo a beber. | You can lead a horse to liquidity, but you can t make it drink. |
| Como dice el dicho Uno puede llevar el caballo al agua, pero no obligarlo a beber . | The old adage applies You can lead a horse to water, but you can't make it drink. |
| Eso no significa obligarlo a emprender un ritual electoral irrealista y potencialmente peligroso tan solo porque está establecido en las Naciones Unidas. | That does not mean forcing it to follow an unrealistic and potentially dangerous electoral ritual just because it is embedded in UN regulations. |
| El grupo holandés Urgenda y casi 900 codemandantes lograron poner en el banquillo al gobierno holandés y obligarlo a adoptar políticas climáticas más estrictas. | Grup Belanda Urgenda dan hampir 900 penggugat berhasil menggugat pemerintah Belanda, memaksanya untuk memberlakukan kebijakan iklim yang lebih ketat. |
| Cuando van a adoptar, de una vez, los doce ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la CPE, medidas concretas contra Israel para obligarlo a respetar el Derecho internacional y las resoluciones de las Naciones Unidas? | Secondly, the German unity sealed on 3 October 1990 has a Janus face. Since that day we have mourned the mutilation of the preamble to our constitution and of Articles 23 and 146, which contain the mandate for the completion of unity. |
| Cuando Yanukóvych volvió a Ucrania, lo esperaban miles de manifestantes en la plaza de la Independencia (Maidán) en Kiev, que movilizaron todo el país decididos a obligarlo a cumplir su promesa de firmar el acuerdo con la UE y no llevar a Ucrania a una unión aduanera con Rusia. | Of course, when Yanukovych returned home, he had to face thousands of protesters in Kyiv s Maidan (Independence Square). Determined to hold him to his promise to sign the EU agreement and not take Ukraine into a customs union with Russia, the protesters mobilized the country. |
| Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo. | If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this you must first enable the government to control the governed and in the next place oblige it to control itself. |
