La asistencia es obligatoria para todos los miembros.	Attendance is compulsory for all members.
La decisión será obligatoria en todos sus elementos para todos sus destinatarios .	A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed .
La presencia de todos los miembros es obligatoria.	Presence of all members is obligatory.
Obligatoria para las fusiones	Mandatory for mergers
Obligatoria para las sucursales extranjeras	Mandatory for foreign branches
Obligatoria para las fusiones transfronterizas	Mandatory for crossborder mergers
Obligatoria	Mandatory name
Obligatoria	Mandatory
Cuando designe destinatarios, sólo será obligatoria para éstos.	A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.
Será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.	It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
No obligatoria	Non mandatory
Será obligatoria la vacuna?	Will vaccinations be compulsory?
La asistencia es obligatoria.	Attendance is mandatory.
Es por esto que el libro de De Gregorio debe ser lectura obligatoria de todos los banqueros centrales.	That is why De Gregorio s book should be required reading for all central bankers.
La educación elemental debe ser obligatoria.	Elementary education shall be compulsory.
El inglés es una materia obligatoria.	English is a compulsory subject.
El Eurosistema subraya que la implantación de estándares para tarjetas ha de ser obligatoria en las áreas de seguridad e interoperabilidad de todos los interesados ( incluidos comerciantes y procesadores ) .	The Eurosystem emphasises that implementation of card standards needs to be mandatory in the areas of security and the interoperability of all involved parties ( including merchants and processors ) .
Obligatoria cuando es parte del código de identificación	Mandatory when part of identification code
Obligatoria cuando es parte del código de identificación	Mandatory when part of identification code id
La pena mínima obligatoria es de diez años.	The mandatory minimum sentence is 10 years.
La educación es obligatoria hasta el noveno grado.	Education is compulsory until ninth grade.
Tal y como está formulado, este último principio únicamente implica que, para la enseñanza obligatoria, todos los niños tengan la posibilidad de acceder a un centro que practique la gratuidad.	As it is worded, the latter principle merely implies that as regards compulsory education, each child has the possibility of attending an establishment which offers free education.
b) Apoyar el compromiso de África de asegurar que, para 2015, todos los niños tengan acceso a una educación completa, gratuita y obligatoria de calidad y a una atención médica básica	(b) To support the African commitment to ensure that by 2015 all children have access to complete, free and compulsory primary education of good quality, as well as to basic health care
Debería ser obligatoria la aplicación del Principio Básico IV ?	Should the application of Core Principle IV become mandatory ?
Si la escuela no fuera obligatoria, dejaría de ir.	If school wasn't obligatory, I would stop going there.
El hidrolaboratorio del Centro de preparación de cosmonautas es una etapa obligatoria en la preparación para el vuelo.	Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight.
Conciliación de reservas de monedas ( comprobación obligatoria ) Período de información	Reconciliation of coin stocks ( must check )
La ayuda a la frenada de emergencia ya es obligatoria	Support for emergency braking is already obligatory
una coordinación obligatoria de las diversas organizaciones nacionales de mercado	compulsory coordination of the various national market organisations
Emisión nacional neta de billetes ( comprobación no obligatoria ) Período de información	National net issuance of banknotes ( should check ) Reporting period
SEGURIDAD SOCIAL OBLIGATORIA 84 84.1 84.11 84.12 Administración pública y defensa	COMPULSORY SOCIAL SECURITY 84 84.1 84.11 84.12 84.13 84.2 84.21 84.22 84.23 84.24 84.25 Public administration and defence
Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.	This right includes the possibility to receive free compulsory education.
Toda esta información es obligatoria. El chino no me deja ignorarla.	All of this information is obligatory. Chinese doesn't let me ignore it.
Por ejemplo, en 1961 la UNESCO prometió que para 1980, la educación primaria en África sería universal, obligatoria y gratuita .	For example, UNESCO promised in 1961 that, by 1980, primary education in Africa would be universal, compulsory, and free.
Y asi que fue una gran sorpresa para todos nosotros cuando el filme realmente capturó el interés del público, y hoy es una vista obligatoria en colegios de Inglaterra y Escocia, y la mayoría de Escandinavia.	And so it was a great shock to all of us when the film really captured the public interest, and today is mandatory viewing in schools in England and Scotland, and most of Scandinavia.
No todas las enfermedades de transmisión sexual están sujetas a declaración obligatoria.	Not all sexually transmitted diseases are notifiable.
Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria.3.	This right includes the possibility to receive free compulsory education.3.
La tercera luz de freno pasó de estar prohibida a ser obligatoria.	The third brake light went from being prohibited to being required.
Mi primer punto es que la búsqueda de la felicidad es obligatoria.	My first point is that the pursuit of happiness is obligatory.
De ahí también la necesidad de una identificación universal, segura y obligatoria.	Hence the need too for a universal, sure and compulsory identification.
Uno para todos, todos para uno.	One for all, all for one.
Uno para todos, todos para uno.	One for all and all for one.
10.10.90 de bosque mediterráneo, y elaborar urgentemente una directiva de la CEE obligatoria para los Estados miembros para que se doten de instmmentos eficaces para la protección antiincendios?	In view of its responsibilities for civil protection, does the Commission not consider that it should examine the suitability of means and methods which took five full days to control a fire, thereby allowing 1 500 hectares of Mediterranean bushland to be destroyed, and that it should urgently prepare a binding Community directive obliging Member State to acquire effective fire fighting equipment ?
Uno para todos y todos para uno.	One for all, all for one.
Uno para todos y todos para uno.	One for all and all for one.

Búsquedas relacionadas : Obligatoria Para - Para Todos - Para Todos - Obligatoria Para Completar - Obligatoria Para Asistir - Obligatoria Para Adherirse - Gratuita Para Todos - Requerido Para Todos - Para Casi Todos - Universidad Para Todos - Trabajo Para Todos - Empresarial Para Todos - Claro Para Todos - Igual Para Todos

Muestra esta página en español