Translation of "obligatorias a nivel global" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No es mucho dinero a nivel global, | It's not a lot of money at the global level. |
| Nivel de detalle global | Global Detail Level |
| Esto es lo que se ve a este nivel global. | This is what you see at this overall level. |
| Qué teoría, entonces, se adecua mejor a los hechos a nivel global? | So which theory fits the facts better globally? |
| Sin embargo, a nivel global, nuestro sistema de innovación necesita cambios más profundos. | But, globally, our innovation system needs much bigger changes. |
| Y al pasar a ser global, nos ha llevado a un nivel global de organización social, nos ha llevado hacia una verdad moral. | As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth. |
| El reciente descenso del precio del petróleo a nivel global ha acentuado la crisis. | The recent worldwide decrease in fuel prices has deepened the crisis. |
| Todo esto dificulta aún más dar respuestas de nivel global. | All of this makes global level responses more difficult. |
| Remuneración de las reservas obligatorias | Remuneration of required reserves |
| A nivel global, los ingresos aumentaron rápidamente, la inflación disminuyó y los mercados de valores prosperaron. | Globally, incomes grew briskly inflation abated and stock markets boomed. |
| Sin embargo, el deterioro de los arrecifes de coral a nivel global es grave y constante. | Yet global deterioration of coral reefs is severe and ongoing. |
| General i ) Todas las variables obligatorias se rellenan . | General ( i ) All mandatory variables are completed . |
| Así que, el calentamiento global, el nivel del mar aumenta, es un problema serio. | So, global warming, sea level rise, it's a real serious issue. |
| Lo mismo se aplica a nivel global, a medida que miles de millones de consumidores potenciales se incorporan a la clase media. | The same is true on a global level, as billions of aspiring consumers rise up to join the middle class. |
| Adicionalmente , discutieron cómo la coordinación de políticas a nivel global puede ser fortalecida y mejorada en el mediano plazo . | Moreover , participants discussed how global policy coordination can be fostered and improved over the medium term . |
| A nivel global, los resultados lentos y variables pueden explicarse parcialmente por el tiempo necesario para reformar las prácticas. | At global level, slow and varying performance can be partly explained by the fact that it takes time to reform practices. |
| saldos a finales de diciembre del 2000 ) Reservas obligatorias y base de reservas | EUR billions ) Required reserves and the reserve base |
| Las casillas en trazo grueso indican las partidas obligatorias . | Bold cells show the mandatory items . |
| Las casillas en trazo grueso indican las partidas obligatorias . | Bold cells show the mandatory items |
| General i ) ii ) Todas las variables obligatorias se rellenan . | General i ) ii ) All mandatory variables are completed . |
| Por último, en estos tiempos difíciles para la economía, debemos estudiar formas rentables de promover este trabajo a nivel global. | Finally, in these tough economic times, we need to consider cost effective ways to promote this work globally. |
| Al mismo tiempo, la crisis financiera global desató un cambio en el precio relativo de los activos a nivel mundial. | At the same time, the global financial crisis triggered a shift in the relative price of assets worldwide. |
| E incluso la más mínima probabilidad de catástrofe es inaceptable si el resultado puede ser una consequencia a nivel global. | And even a tiny probability of catastrophe is unacceptable when the downside could be of global consequence. |
| Esta situación global favorable es el resultado de una larga preparación tanto a nivel legislativo como institucional , y muestra el alto nivel de cooperación alcanzado en la UE y a escala internacional . | This overall favourable situation is the result of a long preparation at both legislative and institutional level and demonstrates the high level of cooperation achieved in EU and at international level . |
| Mientras que en el caso del cuadro 1 se exige toda la información ( 5 ) , los cuadros 2 y 4 incluyen series obligatorias y no obligatorias . | Whilst for Table 1 a full report is mandatory ( 5 ) , Tables 2 and 4 include both mandatory and non mandatory series . |
| Dado el nivel de interconexión e interdependencia que caracteriza a la economía global de hoy, la reticencia a cooperar es difícil de entender. | Given the level of interconnectedness and interdependence that characterizes today s global economy, the reluctance to cooperate is difficult to comprehend. |
| Cada cinco segundos muere un niño a causa de la malnutrición, que es responsable además del 11 de las enfermedades a nivel global. | Malnutrition kills an innocent child every five seconds, and is responsible for 11 of the global burden of disease. |
| Dictamen del BCE sobre las reservas mínimas obligatorias en Letonia | ECB Opinion on Latvian minimum reserve requirements |
| Dictamen del BCE sobre las reservas mínimas obligatorias en Estonia | ECB Opinion on Estonian minimum reserve requirements |
| A nivel tanto regional como global, se hizo un progreso decisivo en cuanto a recoger los beneficios del comercio y las economías de escala. | On both the regional and global levels, decisive progress was made in reaping the benefits from trade and economies of scale. |
| El primer párrafo dice El FMI siempre ha sido una herramienta valiosa para hacer progresar los intereses nacionales estadounidenses a nivel global . | The first paragraph reads, The IMF has always been a valuable tool for advancing US national interests globally. |
| Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas . | Reserves can be broken down further into required and excess reserves . |
| Factores de liquidez Cuentas corrientes Reservas obligatorias Factores autónomos 200 200 | Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200 |
| Evaluación de la política de reservas obligatorias y de mercado abierto | Assessment of minimum reserve and open market policy |
| Las reservas obligatorias correspondientes a cada período de mantenimiento se redondearán a la unidad de euro más próxima . | The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . |
| Por ejemplo, el ataque a Edgecast involuntariamente bloqueó los sitios de Sony Mobile a nivel global y sitios chinos, The Atlantic, Drupal.org, Gravatar, entre otros. | For example, the attack on Edgecast inadvertently blocked Sony Mobile's global and Chinese sites, The Atlantic, Drupal.org, Gravatar, and others. |
| Sobra decir que mientras más desafíos de gobernanza y política haya a nivel interno, más difícil se vuelve la cooperación regional y global. | Needless to say, the greater the governance and policy challenges at home, the more difficult regional and global cooperation becomes. |
| A nivel europeo, los interlocutores sociales han firmado dos acuerdos sectoriales (comercio y telecomunicaciones) y un importante acuerdo global interprofesional sobre el teletrabajo. | At European level two sectoral (commerce, telecommunication) and one significant overarching interprofessional agreement on telework have been signed between the social partners. |
| Figueres sostiene que las actuales pérdidas anuales a nivel mundial debido a un clima y a desastres extremos podrían representar un sorprendente 12 del PBI global anual . | Figueres claims that current annual losses worldwide due to extreme weather and disasters could be a staggering 12 of annual global GDP. |
| En el más largo plazo, sin embargo, los desafíos de desarrollo que enfrenta China a nivel nacional particularmente el rápido deterioro ambiental podrían llevarla a ejercer un papel más transformador y presionar para una innovación institucional a nivel global. | In the longer term, however, the development challenges that China faces at home particularly rapid environmental deterioration could drive it to take a more transformative role, pushing for institutional innovation globally. |
| Empiezas a ver cómo se mueven los vuelos a nivel global, y de repente descubrimos que el mundo no está ni siquiera cerca de ser plano. | You start looking at how the global plane flights move, and you suddenly discover that the world isn't even close to flat. |
| La asistencia y la cooperación de los organismos públicos deben ser obligatorias. | Assistance and cooperation between administrations should be made compulsory. |
| Todo lo afecta. Y debemos organizar nuestra acción de manera apropiada. Necesitamos una movilización global, a nivel mundial, para lograr energía renovable, conservación, eficiencia y una transición global hacia una economía de baja emisión de carbono. | Everything is affected. And we have to organize our response appropriately. We need a worldwide, global mobilization for renewable energy, conservation, efficiency and a global transition to a low carbon economy. |
| Se pretende establecer un marco global para la adopción de decisiones relativas al nivel más apropiado de los tipos de interés a corto plazo . | It is intended to provide a comprehensive framework within which decisions on the appropriate level of short term interest rates can be taken . |
| En las latitudes de la CE, el nivel global de contexto está en la parte alta de esta gama. | At EC latitudes the global background level is at the high end of this range. |
Búsquedas relacionadas : Nivel Global - Nivel Global - Nivel Global - Operar A Nivel Global - Licencias Obligatorias - Prácticas Obligatorias - Normas Obligatorias - Medidas Obligatorias - Medidas Obligatorias - Prácticas Obligatorias - Declaraciones Obligatorias - Anotaciones Obligatorias - Menciones Obligatorias - Normas Obligatorias
