Good and evil are not alike.

And the good deed and the evil deed will never be equal O listener!

Not equal are the good deed and the evil deed.

Nor can good and evil be equal.

The good deed and the evil deed cannot be equal.

Good and evil are not equal.

(O Prophet), good and evil are not equal.

The good deed and the evil deed are not alike.

Good and evil conduct are not equal.

And not equal are the good deed and the bad.

Virtue and evil are not equal.

And not alike are the good and the evil.

Good and evil deeds are not equal.

Nor can goodness and Evil be equal.

Should the reward of goodness be aught else but goodness?

What is the reward of virtue except virtue (in return)?

Shall the recompense of goodness be other than goodness?

Shall the recompense of kindness be aught save kindness?

Is there any reward for good other than good?

Is the reward of goodness anything but goodness?

Can the reward of goodness be any other than goodness?

Is the reward of goodness aught save goodness?

Is the requital of goodness anything but goodness?

Shall the recompense of goodness be anything other than goodness?

Is the reward for good anything but good?

Can any thing else be a response to a favor but a favor?

Is the reward of goodness aught but goodness?

The reward of goodness shall be nothing but goodness.

Is there any Reward for Good other than Good?

That is nearer to prevent you from doing injustice.

That makes it more likely that you avoid bias.

This will make it more likely that you will avoid injustice.

Thus it is more likely that ye will not do injustice.

That makes it likelier that you will not be unfair.

It is likelier then that you will not be partial.

That is more suitable that you may not incline to injustice .

This keeps you from acting against justice.

That is more likely to keep you from committing an injustice.

Do much work, and talk little everything else is craziness.

Nothing could stop Us from sending signs except that the earlier people had rejected them as lies.

And naught hinderedeth Us from sending the signs except that the ancients belied them.

And nothing stops Us from sending the Ayat (proofs, evidences, signs) but that the people of old denied them.

Nothing prevents Us from sending miraculous signs, except that the ancients called them lies.

Nothing hindered Us from sending Our Signs except that the people of olden times rejected them as lies.

Naught hindereth Us from sending portents save that the folk of old denied them.