Translation of "obreras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Otras obreras siguen este rastro hasta las hojas. | Other workers follow this trail to the leaves. |
| Vive en nidos subterráneos de más de 64.000 obreras. | Nests Meat ants live in underground nests of over 64,000 ants. |
| Después de otras 3 a 4 semanas, de las pupas emergen obreras adultas. | After three to four more weeks, the pupae hatch into adult workers. |
| Las soldados suelen aparecer cuando la colonia tiene una población de unas 100 000 obreras. | Soldiers usually appear when the colony has a population of about 100,000. |
| La reina reside en una cámara especial donde es continuamente alimentada, limpiada y protegida por las obreras. | The queen resides in a special chamber, where she is continually fed, cleaned, and protected by workers. |
| Una escasez en miembros de una casta causa que las obreras produzcan más hormigas de esa casta. | A shortage of one caste causes the workers to produce more ants of that caste. |
| Las obreras exploradoras dejan atrás un rastro de feromonas después de que descubren una fuente de material vegetal adecuado. | The scouting workers leave behind a trail of pheromones after they discover a source of suitable plant material. |
| La casta de soldados es costosa de mantener, por lo que están ausentes en colonias de menos de 100 000 obreras. | The soldier caste is expensive to maintain, so they are absent from young colonies with less than 100,000 workers. |
| En septiembre de 1869 asistió al cuarto congreso de la Primera Internacional en Basilea, representando junto al doctor Gaspar Sentiñón al Centro Federal de Sociedades Obreras de Barcelona. | In September 1869, he attended the fourth congress of the First International in Basilea, representing the Federation of Workers' Societies of Barcelona . |
| Una posible razón para esto es que antes que la colonia se haya establecido lo suficiente como para sostener una casta de obreras soldados, es útil permanecer inadvertida. | One possible reason for this is, before the colony is established enough to sustain any large soldier caste workers, it is useful to remain unnoticed. |
| Desde la agitación del decenio de 1920, a raíz de las reformas administrativas, hasta las protestas obreras en el de 1950, el país está acostumbrado a la agitación. A consecuencia de ello, no es probable que las luchas intestinas inspiren pánico a los gobernantes y menos probable aún es que los persuadan de que el Rey debe abdicar, para salvar el país. | From the turmoil in the 1920 s, following administrative reforms, to labor protests in the 1950 s, the country is accustomed to agitation. As a result, factional strife is unlikely to panic the rulers and is even less likely to persuade them that the king must abdicate to save the country. |
