Translation of "observé" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Te observé.
I watched you.
Observé que ya había oscurecido.
I observed that it had already got dark.
Observé que la casa estaba ocupada.
I noticed that the house was occupied.
Los observé y realmente me sorprendí.
I looked at it. I was really surprised.
vi entre los ingenuos y observé entre los jóvenes a uno falto de entendimiento
I saw among the simple ones. I discerned among the youths a young man void of understanding,
vi entre los ingenuos y observé entre los jóvenes a uno falto de entendimiento
And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding,
Yo observé esto y lo medité en mi corazón lo vi y saqué esta enseñanza
Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction
Yo observé esto y lo medité en mi corazón lo vi y saqué esta enseñanza
Then I saw, and considered it well I looked upon it, and received instruction.
Y la observé, recuerdo ese día, y vi algo mucho más allá de lo que veía en Angeline.
And I looked at her, I remember that day, and I saw something beyond what I was seeing in Angeline.
Cuando fijé la vista en él, observé y vi cuadrúpedos de la tierra, fieras y reptiles, y aves del cielo
When I had looked intently at it, I considered, and saw the four footed animals of the earth, wild animals, creeping things, and birds of the sky.
Cuando fijé la vista en él, observé y vi cuadrúpedos de la tierra, fieras y reptiles, y aves del cielo
Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
Aquel comentario desencadenó uno de aquellos intensos ataques de risa que, como observé en Boston, elevaba sus altos pómulos un poco más.
That triggers one of those great bursts of laughter that, as I noticed in Boston, raise her high cheekbones still higher.
La intersección que observé tenía 3.000 coches al día en cada dirección, y se necesitan 60cc de combustible para recuperar la velocidad.
That intersection I looked at had about 3,000 cars per day in each direction, and so that's two ounces of gas to accelerate out of.
Yo bajé la mano y observé que todas las mujeres bajaron la mano y luego Ud aceptó más preguntas sólo de los hombres .
And I put my hand down, and I noticed all the women put their hand down, and then you took more questions, only from the men.
Así que lo que hice fue tomar todas esas entrevistas donde veía dignidad, donde veía personas que viven de ese modo, y sencillamente las observé.
So what I did is I took all of the interviews where I saw worthiness, where I saw people living that way, and just looked at those.
Observé lo que hacen en Russia Today , la propaganda rusa es parte de la guerra y es mucho más peligrosa de lo que la gente cree.
I saw what they do at Russia Today . Russian propaganda is part of the war and it is much more dangerous than people may think.
Así que, cuando observé esos números, noté que desde finales de los años 60 un número creciente de estos dólares abandonaba los Estados Unidos para nunca regresar.
So, when I went to look at those figures, I noted that since the late 1960s a growing number of these dollars was actually leaving the United States, never to come back.
La partida de las tropas francesas de la base de Nijrab, que observé desde lo alto de las colinas plantadas de almendros gracias a los créditos franceses, se hizo por orden.
The departure of French troops from the Nijrab base, which I observed from the top of hills of almond trees planted with French funding, was carried out in an orderly fashion.
Y yo observaba a la multitud de monjes y monjas, muchos de los cuales acababa de entrevistar, y de escuchar sus historias, y observé sus caras. Nos dieron una pequeña radio FM para que pudiéramos escuchar la traducción de sus enseñanzas.
And I was watching this crowd of monks and nuns, many of which I had just interviewed, and heard their stories, and I watched their faces, and they gave us a little FM radio, and we could listen to the translation of his teachings.
Cuando me levanté por la mañana para dar de mamar a mi hijo, he aquí que estaba muerto. Pero lo observé bien por la mañana y he aquí que no era mi hijo, el que yo había dado a luz
When I rose in the morning to nurse my child, behold, it was dead but when I had looked at it in the morning, behold, it was not my son, whom I bore.
Cuando me levanté por la mañana para dar de mamar a mi hijo, he aquí que estaba muerto. Pero lo observé bien por la mañana y he aquí que no era mi hijo, el que yo había dado a luz
And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead but when I had considered it in the morning, behold, it was not my son, which I did bear.
Cuando observé los números de la liquidez de Estados Unidos, que es la cantidad total de dólares que la Reserva Federal imprime anualmente con el fin de satisfacer el incremento de la demanda de dólares, la cual refleja el crecimiento de la economía.
Now, when I went to look at the figures of the U.S. money supply, the U.S. money supply is the amount of dollars that the Federal Reserve prints every year in order to satisfy the increase in the demand for dollars, which, of course, reflects the growth of the economy.
Pueden ver la línea naranja abandonando el piso del desierto con ángulo de unos 45 grados. Fue sorprendente porque a la primera noche observé toda esta información y realmente comencé a ver los huecos de los que hablé antes las diferencias en edad, género y riqueza, etc.
You can see the orange line leaving the desert floor at about a 45 degree angle there. This was amazing because the first night I looked at all this information and really started seeing the gaps that I talked about earlier the differences in age, gender and wealth and so on.
He reflexionado (sobre lo que observé) seriamente, y creo que alguien es fascinante no por ser una mujer o un hombre, por llevar pantalones o falda, lo es porque tiene una personalidad interesante y adopta una imagen que es diferente a la que la mayoría de la gente tiene de él o ella y lo que es más importante, siempre están seguros de sí mismos sin importar qué llevan puesto.
I have reflected (on what I observed) seriously, and I think a charming person does not need to be a woman or a man, in trousers or in skirts. A person is charming because he or she has nice personality and bravely embraces the image that is different from what most people have of him or her. Most importantly, no matter what they wear, they are always confident.