Translation of "observaciones sobre el informe" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Informe - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En el escaso tiempo de que dispongo quisiera hacer algunas observaciones sobre el informe.
Another point of concern to me is the issue of minimizing exposure.
ADAM (S). (EN) Las observaciones que hice sobre el informe anterior valen también para éste.
CRAWLEY (S). Mr President, let me just say two things.
Respecto al informe Pompidou deseo realizar aún dos breves observaciones.
And now to the Larive report.
Algunas observaciones breves en primer término, sobre el Banco Central.
European economic policy should now focus on solid coherent action on regional development as the foundation for EMU.
Quisiera hacer tres observaciones sobre esas iniciativas.
DURY (S). (FR) Commissioner, do you agree that the stamp is antisemitic, yes of no ?
Sobre el presupuesto 1991 quiero añadir un par de observaciones más.
We are part of the budget authority, and the conference of Foreign Ministers cannot take decisions ovet the heads of Members.
Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas.
PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned.
Tomando nota del informe del Foro de Tokio en favor de la no proliferación nuclear y el desarmeA 54 205 S 1999 853, anexo., y teniendo presentes las diversas observaciones de los Estados Miembros sobre el informe,
Taking note of the report of the Tokyo Forum for Nuclear Non Proliferation and Disarmament,A 54 205 S 1999 853, annex. bearing in mind the various views of Member States on the report,
Tomando nota del informe del Foro de Tokio en favor de la no proliferación nuclearA 54 205 S 1999 853, anexo. y el desarme, y teniendo presentes las diversas observaciones de los Estados Miembros sobre el informe,
Taking note of the report of the Tokyo Forum for Nuclear Non Proliferation and Disarmament,A 54 205 S 1999 853, annex. bearing in mind the various views of Member States on the report,
Le han sido presentadas otras opiniones con algunas observaciones sobre el posterior procedimiento.
But that implies huge investments which not all Member States of the Community are able to afford in equal mesure.
El BCE notificará por escrito al fabricante su decisión sobre la solicitud de acreditación de seguridad en los 30 días hábiles en el BCE siguientes a la recepción de las observaciones del fabricante sobre el proyecto de informe o al vencimiento del plazo para formular tales observaciones establecido en el artículo 6 , apartado 6 .
The ECB shall notify the manufacturer in writing of its decision on the manufacturer 's request for security accreditation within 30 ECB working days from receipt of the manufacturer 's comments on the draft report , or expiry of the time limit for providing such comments pursuant to Article 6 ( 6 ) .
Preguntar si tienen observaciones que formular sobre la Declaración final.
Ask also if they have comments on the final declaration.
Preguntar si tienen observaciones que formular sobre la Declaración final.
Ask if they have comments on the Final Declaration.
1. Acoge con beneplácito el informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el IraqVéase A 56 340., así como las observaciones, conclusiones y recomendaciones incluidas en él
1. Welcomes the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in IraqSee A 56 340. and the observations, conclusions and recommendations contained therein
Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de asistenciaA 62 503. y de las observaciones del Comité Consultivo del Programa de asistencia, que figuran en dicho informe,
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General on the implementation of the Programme of AssistanceA 62 503. and the views of the Advisory Committee on the Programme of Assistance, which are contained in that report,
14. Pide también al Comité del Programa y de la Coordinación que, en el contexto de su informe sobre su 45 período de sesiones, presente observaciones sobre los diversos aspectos del proceso de examen arriba mencionado
14. Also requests the Committee for Programme and Coordination, in the context of its report on its forty fifth session, to provide comments on the various aspects of the review process referred to above
Observaciones El BCE no tiene observaciones concretas que formular al reglamento propuesto .
Observations The ECB has no specific comments on the proposed Regulation .
TD Entonces, esas fueron sólo algunas observaciones sobre mi bagaje personal.
TD So those were just a few remarks about my personal background.
Tomando nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto del Tribunal Internacional para Rwanda correspondiente a 1999A 55 622. y de las observaciones al respecto que figuran en el informe de la Comisión ConsultivaA 55 643.,
Taking note of the report of the Secretary General on the budget performance of the International Tribunal for Rwanda for 1999A 55 622. and the comments of the Advisory Committee thereon in its report,A 55 643.
Tengo que decir que no he comprendido muy bien las observaciones críticas que ha hecho el Comisario van Miert sobre la parte del informe que trata del régimen de los suelos.
In this context, I have to say that I did not understand Mr van Miert's critical remarks on the section of the report dealing with land management.
El fabricante podrá formular sus observaciones al proyecto de informe en los 30 días hábiles en el BCE siguientes a su recepción .
The manufacturer shall have 30 ECB working days from receipt of the draft report to provide its comments on such report .
Tomando nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia correspondiente a 1999A 55 623. y de las observaciones al respecto que figuran en el informe de la Comisión ConsultivaA 55 642.,
Taking note of the report of the Secretary General on the budget performance of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for 1999A 55 623. and the comments of the Advisory Committee thereon in its report,A 55 642.
Observaciones particulares El BCE desea formular dos observaciones particulares respecto del reglamento propuesto .
Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation .
Quisiera iniciar mi charla hoy, con dos observaciones sobre la especie humana.
I want to start my talk today with two observations about the human species.
Informe sobre Vigilancia en el Eurosistema 2009
Eurosystem Oversight Report 2009
57 264. Informe sobre el Desarrollo Humano
57 264. Human Development Report
Observaciones
Observations
Observaciones
Notes
Observaciones
Watches
Observaciones
Assessment
4. Invita a la Comisión a hacer observaciones sobre las conclusiones y recomendaciones del Grupo y a presentárselas para su examen en el quincuagésimo noveno período de sesiones junto con el informe del Secretario General.
4. Invites the Commission to comment on the findings and recommendations of the panel and to submit its comments to the General Assembly at its fifty ninth session, to be considered by the Assembly together with the report of the Secretary General.
El BCE quisiera hacer las siguientes observaciones a fin de reforzar las disposiciones sobre conflictos de intereses .
The ECB would like to put forward the following comments with a view to enhancing the relevant conflict of interest provisions .
Por otra parte , el BCE aprovecha la ocasión para formular observaciones sobre determinadas disposiciones del reglamento propuesto .
In this context , the ECB would take the opportunity to comment on certain specific provisions of the proposed regulation .
Haré algunas observaciones sobre el lento desarrollo de este sistema mientras aprendemos a hacer esta difícil tarea.
Some observations on the slow development of this system as we learn how to do this difficult job.
A partir de estas observaciones y a partir de esta gestión de lo provisional, no podremos aprobar el informe del Sr. Lamassoure.
PRESIDENT. Mr Cot, I am told by the Technical Group of the European Right that there will also be a procedural debate on the amending lettet.
El fabricante dispondrá de 15 días hábiles en el BCE contados desde la recepción del proyecto de informe para formular sus observaciones al respecto .
Article 9 Procedure for follow up security inspections 1 .
1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 56 687. y hace suyas las observaciones formuladas en él
1. Takes note of the report of the Secretary General,A 56 687. and endorses the observations contained therein
1. Toma nota del informe del Secretario General y hace suyas las observaciones en él formuladasA 55 348.
1. Takes note of the report of the Secretary General, and endorses the observations contained therein A 55 348.
A pesar de estas observaciones críticas, hay una serie de capítulos en este informe que merecen nuestro aprecio.
Whether, as is claimed in the report, compulsory creches belong to a European responsibility package.
El Consejo General contribuirá al cumplimiento de las obligaciones de información del BCE en virtud del artículo 15 de los Estatutos mediante sus observaciones al Consejo de Gobierno sobre el informe anual antes de su adopción .
The General Council shall contribute to fulfilling the ECB 's reporting commitments under Article 15 of the Statute by providing the Governing Council with observations on the annual report prior to its adoption .
También he oído numerosas observaciones sobre su responsabilidad. No obstante, cuando examino el informe del Sr. Herman descubro que habla demasiado de la autonomía del Banco Central y muy poco de su responsabilidad democrática.
Does the Commission agree that the European Community, to back up the Security Council's call for immediate and unconditional withdrawal of Iraq from Kuwait, should impose economic sanctions on Iraq (and on Kuwait as long as it remains under Iraqi control)
Observaciones generales
General observations
Observaciones particulares
Specific comments
Observaciones particulares
Specific observations
Observaciones 1 .
Observations 1 .

 

Búsquedas relacionadas : Observaciones Del Informe - Observaciones Sobre Este - Algunas Observaciones Sobre - Informe Sobre - Informe Sobre El País - Informe Sobre El Tiempo - Informe Sobre El Siniestro - Informe Sobre El Sector - Informe Sobre El Lanzamiento - Informe Sobre El Progreso - Informe Sobre El Comercio - Un Informe Sobre El - Informe Sobre El Cumplimiento - Informe Sobre El Desarrollo