Translation of "observar y hacer cumplir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hacer cumplir las restricciones DRM | Enforce DRM restrictions |
| No quiero hacer promesas que no puedo cumplir. | I don't want to make promises I can't keep. |
| Y lo podemos observar. | And we can observe this. |
| Qué tendrá que hacer la empresa para cumplir la propuesta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley | Cooperation with law enforcement authorities |
| Francia y Bélgica han comenzado a incautar activos rusos para hacer cumplir la sentencia. | France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment. |
| Observar | Watch |
| Observar | Watch |
| Además, ha desarrollado métodos eficaces para controlar los conflictos y hacer cumplir la ley y el orden. | In addition, he developed effective methods to manage disputes and to enforce law and order. |
| Observar esto | Watch this |
| Observar variable | Watch Variable |
| No observar | Unwatch |
| h ) adoptar las medidas adecuadas para hacer cumplir las nor mas y los principios de vigilancia | ( h ) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles |
| Debo hacer observar que la presente propuesta va acompañada de una copiosa documentación, mucho más amplia y abundante que de costumbre. | In this respect we feel that the political will and the methodical discipline involved in the preparations for the economic, monetary and social reunifi cation of Germany ought to be the inspiration for similar manifestations of political will at Community level. |
| Rusia implementará huellas digitales para hacer cumplir los derechos de autor en línea | Russia Will Deploy Digital Fingerprinting to Enforce Copyright Online Global Voices |
| observar la lengua, | I would look at the tongue. |
| a) Promover la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley y las entidades privadas pertinentes | (a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities |
| A nivel nacional, corresponde hacer cumplir estas disposiciones a los organismos administrativos y o a las autoridades penales. | At a national level, these provisions may be enforced by administrative bodies and or criminal law authorities. |
| Código Municipal En una carta ciudad, San Bernardino puede hacer y hacer cumplir sus propias leyes no entre en conflicto con las leyes del Estado. | Municipal code As a charter city, San Bernardino may make and enforce its own laws, as long as they are not in conflict with the State's laws. |
| Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley | Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities |
| El primer obstáculo es la falta de autoridad para hacer cumplir la ley internacional. | The first obstacle is international law s lack of enforcement authority. |
| Y la Sesión Plenaria estableció un grupo de alto nivel para coordinar y hacer cumplir la implementación de sus decisiones. | And the Plenum did establish a top level group to coordinate and enforce implementation of its decisions. |
| Observar que pattern distingue entre mayúsculas y minúsculas. | Note that pattern is case sensitive. |
| b) Cada Estado es responsable de la ordenación sostenible de sus bosques y de hacer cumplir su legislación forestal | (b) Each State is responsible for the sustainable management of its forests and for the enforcement of its forest related laws |
| Depurar Variables Observar variable | Debug Variables Watch variable |
| Evaluar, estudiar, analizar, observar. | assessing, studying, analysing, observing |
| Hay que hacer observar, sin embargo, que la actual política de la Comisión no permite considerar este proyecto como una perspectiva realista y cercana. | But we must state that the Commission's present policy does not make it possible to regard this project as either up to date or realistic. |
| c) Los mecanismos de rendición de cuentas previstos para hacer cumplir el proyecto de estatuto | (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations |
| Sin embargo, Gran Bretaña necesitará hacer mucho más si quiere cumplir con los objetivos climáticos. | But Britain will need to do a lot more if it is to meet its climate targets. |
| Y tienen que observar y cuidar el uno del otro. | And you have to watch and take care of each other. |
| al observar vuestra reverente y casta manera de vivir | seeing your pure behavior in fear. |
| al observar vuestra reverente y casta manera de vivir | While they behold your chaste conversation coupled with fear. |
| En primer lugar, los países en desarrollo deben construir instituciones eficaces y hacer cumplir una buena gobernanza, la transparencia y la responsabilidad. | First, developing countries must build effective institutions while enforcing good governance, transparency, and accountability. |
| Me gusta observar el campo. | I like watching the countryside. |
| Es necesario observar las reglas. | One must follow the rules. |
| Ellos fueron a observar ballenas. | They went whale watching. |
| W Preferencias Observar el mezclado | W Settings |
| Observar el mezclado en progreso? | Watch shuffling in progress? |
| Observar sus movimientos en progreso? | Watch your moves in progress? |
| Mensaje Observar hilo de discusión | Message Watch Thread |
| Observar las diferencias entre revisiones | Watching Differences Between Revisions |
| Reconociendo la importancia de afianzar las leyes e instituciones nacionales para promover la armonía racial y hacer cumplir efectivamente esas leyes, | Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation, |
| a) Observar las leyes y los reglamentos del Estado visitado | (a) Respect the laws and regulations of the visited State |
| Al observar y experimentar la vida real en Papúa Occidental. | Seeing, experiencing the real life in West Papua. |
| No podemos solo sentarnos y observar cómo mueren los demás. | We cannot simple sit still and watch each other die. |
Búsquedas relacionadas : Observar Y Cumplir - Aclarar Y Hacer Cumplir - Perseguir Y Hacer Cumplir - Aplicar Y Hacer Cumplir - Valer Y Hacer Cumplir - Hacer Cumplir - Hacer Cumplir - Ver Y Observar - Observar Y Seguir - Observar Y Esperar - Realizar Y Observar - Observar Y Respetar - Al Hacer Cumplir - Hacer Cumplir Patentes
