Hay otro obstáculo.	There's another hitch.
Hubo un obstáculo.	There was a hitch.
Francamente enfrento un gran obstáculo	And frankly, I face a big obstacle.
Esta nueva visión destaca además un importante obstáculo muchos de los tratados de comercio e inversión de los países avanzados prohíben la regulación de las finanzas transfronterizas.	But the new view also highlights an important obstacle many advanced countries trade and investment treaties prohibit the regulation of cross border finance.
La austeridad es el único obstáculo	Austerity Is the Only Deal Breaker
Vi un obstáculo en la calle.	I saw an obstacle in the street.
Pero no debe ser un obstáculo.	But I am against using it as a barrier.
Ellas no se permitieron ningún obstáculo.	They allowed for no obstacles.
considerado un obstáculo a la Unión.	The success of our Community is also due to the fact that the diversity among the Member States has never been regarded as an obstacle to union.
EE.UU. es el obstáculo en el camino	America in the Way
Pero este no es el único obstáculo.	But it is not the only obstacle.
El escándalo era un obstáculo para su carrera.	The scandal was an obstacle to his career.
Pero hay un obstáculo que no podemos superar.	But there's a roadblock that you can't get past.
EE.UU. continúa constituyéndose en el principal obstáculo para ello.	The US remains the major obstacle.
Lanza primero tu corazón y tu caballo saltará el obstáculo. Muchos desfallecen ante el obstáculo. Son los que no han lanzado primero el corazón.	Throw your heart first and your horse will jump the obstacle. Many people give up before facing obstacles. They are the ones who have not thrown the heart first.
Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión .	Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components .
Ella tiene la maravillosa habilidad de sobreponerse a cualquier obstáculo.	She has the wonderful capability to overcome any obstacle.
La falta de flexibilidad es un obstáculo para el progreso.	Lack of flexibility is an obstacle to progress.
Este es un verdadero obstáculo para el desarrollo sustentable de África.	This is a real obstacle to Africa s Sustainable Development.
I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II .	I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II .	I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
Inversión 1A .	Investment 1A .
Nueva inversión...	New investment...
Editar inversión...	Edit investment...
Borrar inversión...	Delete investment...
Borrar inversión	Delete investment
Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada.	But, by cutting public investment, they are hindering private investment.
Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) .	All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) .
Para lograr estos objetivos será necesaria una importante inversión de capital así como un cambio de mentalidad de los estados miembro de la UE a fin de que temores como los de Francia no se erijan en obstáculo al progreso.	Achieving these benchmarks will require both significant capital investment and a shift in EU member states mentalities, so that fears like France s do not continue to impede progress.
Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes extra extra extra extra extra Activos netos	Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets
Anual ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales )	( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
El primer obstáculo es la falta de autoridad para hacer cumplir la ley internacional.	The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.
Y lo que se ve es que se va a caer con el obstáculo.	And what you see is, it's going to fall over the obstacle.
Fue un gran obstáculo sólo lograr que los ganaderos tocaran debajo de la vulva,	She said, It was a big hurdle just to get farmers to touch underneath the vulva.
Un gran obstáculo para la creación de la identidad 2.0 es la infraestructura existente.	A major road block to creating Identity 2.0 is the strength of the existing infrastructure.
El mayor obstáculo a la igualdad para la comunidad LGBT procede de la ley.	The biggest obstacle to equality for the LGBT community comes from the law.
Esta delimitación crearía un obstáculo legal para el avance del proyecto de la presa.	The demarcation would create a legal obstacle for the continuation of the dam's project.
La discapacidad no es un obstáculo para estos bravos jugadores de críquet en Nepal	Disabilities Are No Obstacle to These Spirited Cricketers in Nepal Global Voices
La preocupación por la seguridad es un obstáculo para la vida nocturna en Kabul.	Security concerns are a drag on night life in Kabul.
Los escasos conocimientos y estadísticas actuales constituirían un obstáculo para una auténtica política industrial.	I believe also, Mr President, that at some stage textiles and clothing will have to be included in the General Agreement.
Mi mejor inversión	My Best Investment
Inversión directa 1.1 .	Direct investment 1.1 .
Otra inversión 3.1 .	Other investment 3.1 .
Inversión directa 2.1.1 .	Direct investment 2.1.1 .
Otra inversión 2.3.1 .	Other investment 2.3.1 .

Búsquedas relacionadas : Obstáculo - Principal Obstáculo - Ningún Obstáculo - Valor Obstáculo - Obstáculo Entrada - Obstáculo Principal - Obstáculo Importante - Un Obstáculo - Obstáculo Importante

Muestra esta página en español