Tener diferencias entre impuestos indirectos, como el IVA, es otra forma de hacer de las fronteras un obstáculo para el comercio.	Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade.
El escándalo era un obstáculo para su carrera.	The scandal was an obstacle to his career.
EE.UU. continúa constituyéndose en el principal obstáculo para ello.	The US remains the major obstacle.
Considerando que los problemas creados por la incertidumbre en cuanto al valor jurídico de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales constituyen un obstáculo para el comercio internacional,	Considering that problems created by uncertainty as to the legal value of the use of electronic communications in international contracts constitute an obstacle to international trade,
La falta de flexibilidad es un obstáculo para el progreso.	Lack of flexibility is an obstacle to progress.
Este es un verdadero obstáculo para el desarrollo sustentable de África.	This is a real obstacle to Africa s Sustainable Development.
Considerando que los problemas creados por la incertidumbre en cuanto al valor jurídico de las comunicaciones electrónicas intercambiadas en el marco de los contratos internacionales constituyen un obstáculo para el comercio internacional,	Considering that problems created by uncertainties as to the legal value of electronic communications exchanged in the context of international contracts constitute an obstacle to international trade,
Considerando que los problemas creados por la incertidumbre en cuanto al contenido y la elección del régimen jurídico aplicable a la cesión de créditos constituyen un obstáculo para el comercio internacional,	Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of the legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade,
Considerando que los problemas creados por la incertidumbre en cuanto al contenido y la elección del régimen jurídico aplicable a la cesión de créditos constituyen un obstáculo para el comercio internacional,	Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade,
La austeridad es el único obstáculo	Austerity Is the Only Deal Breaker
Son muy astutos para el comercio.	They are shrewd in trade.
EE.UU. es el obstáculo en el camino	America in the Way
Hay otro obstáculo.	There's another hitch.
Hubo un obstáculo.	There was a hitch.
Pero este no es el único obstáculo.	But it is not the only obstacle.
El primer obstáculo es la falta de autoridad para hacer cumplir la ley internacional.	The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.
El mayor obstáculo a la igualdad para la comunidad LGBT procede de la ley.	The biggest obstacle to equality for the LGBT community comes from the law.
Esta delimitación crearía un obstáculo legal para el avance del proyecto de la presa.	The demarcation would create a legal obstacle for the continuation of the dam's project.
El mayor obstáculo para la conciencia es la creencia de que uno es ya consciente.	The greatest barrier to consciousness is the belief that one is already conscious.
Libre comercio para siempre	Free Trade Forever
Comercio transatlántico para todos	Transatlantic Trade for All
Lanza primero tu corazón y tu caballo saltará el obstáculo. Muchos desfallecen ante el obstáculo. Son los que no han lanzado primero el corazón.	Throw your heart first and your horse will jump the obstacle. Many people give up before facing obstacles. They are the ones who have not thrown the heart first.
Francamente enfrento un gran obstáculo	And frankly, I face a big obstacle.
Esta nueva visión destaca además un importante obstáculo muchos de los tratados de comercio e inversión de los países avanzados prohíben la regulación de las finanzas transfronterizas.	But the new view also highlights an important obstacle many advanced countries trade and investment treaties prohibit the regulation of cross border finance.
El mayor obstáculo que tuvimos para impartir instrucción a los niños sirios fue la falta de recursos.	The biggest constraint we had in providing education to Syrian children last year was the lack of resources.
Arreglos administrativos para el Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC	Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO
Vi un obstáculo en la calle.	I saw an obstacle in the street.
Pero no debe ser un obstáculo.	But I am against using it as a barrier.
Ellas no se permitieron ningún obstáculo.	They allowed for no obstacles.
considerado un obstáculo a la Unión.	The success of our Community is also due to the fact that the diversity among the Member States has never been regarded as an obstacle to union.
Pero el desafío aqui es no solamente uno de corregir las leyes. Porque el obstáculo para el éxito es la confianza.	But the challenge here is not one of just amending the law, because the hurdle for success is trust.
Un gran obstáculo para la creación de la identidad 2.0 es la infraestructura existente.	A major road block to creating Identity 2.0 is the strength of the existing infrastructure.
La discapacidad no es un obstáculo para estos bravos jugadores de críquet en Nepal	Disabilities Are No Obstacle to These Spirited Cricketers in Nepal Global Voices
La preocupación por la seguridad es un obstáculo para la vida nocturna en Kabul.	Security concerns are a drag on night life in Kabul.
Los escasos conocimientos y estadísticas actuales constituirían un obstáculo para una auténtica política industrial.	I believe also, Mr President, that at some stage textiles and clothing will have to be included in the General Agreement.
Para regular el comercio y supervisar las dos grandes aduanas en Acapulco y Veracruz, Suárez instituyó el Tribunal del Comercio, conocido como el Consulado .	In order to regulate commercial affairs and to supervise the two grand fairs, at Acapulco and Veracruz, Suárez instituted the Tribunal del Comercio (Commercial Tribunal), known also as the Consulado .
Pero no todo es sombrío para el comercio electrónico de India.	But all is not gloomy in India s e commerce.
El Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión que se está negociando con la Unión Europea ofrece otro paso fundamental para aumentar el comercio.	The Transatlantic Trade and Investment Partnership being negotiated with the European Union offers another major step toward increasing trade.
Putin debe irse junto al sistema que representa, que se ha transformado en el mayor obstáculo para el desarrollo del país.	Putin must go along with the system he represents, which has become the main obstacle to the country's development.
El colonialismo y el comercio de esclavos constituyeron una ruptura histórica para África.	Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa.
Un segundo obstáculo para la recuperación sostenida es la mala vecindad que tiene la eurozona.	A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood.
La baja inflación ya es un obstáculo serio para la recuperación y el reequilibrio de la economía de la eurozona.	Low inflation is already a serious obstacle to economic recovery and rebalancing within the eurozone.
venta al por menor de combustible para vehículos de motor Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto el comercio de vehículos de motor y motocicletas	retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles
Para el comercio de bienes, la idea es que la nueva zona de libre comercio compita directamente con Singapur y Hong Kong.	For trade in goods, the new free trade zone is intended to compete directly with Singapore and Hong Kong.
Las instituciones jurídicas han evolucionado desde entonces para facilitar el comercio impersonal.	Legal institutions have since evolved to facilitate impersonal trade.

Búsquedas relacionadas : Obstáculo Para El éxito - Obstáculo Para El Desempeño - Obstáculo Para El Crecimiento - Obstáculo Para El éxito - Para El Comercio - Para El Comercio - Obstáculo Para La - Obstáculo Para La - Un Obstáculo Para - Obstáculo Para La - Obstáculo

Muestra esta página en español