El escándalo era un obstáculo para su carrera.	The scandal was an obstacle to his career.
EE.UU. continúa constituyéndose en el principal obstáculo para ello.	The US remains the major obstacle.
En segundo lugar , en algunas economías , los elementos reguladores e institucionales podrían representar un obstáculo para el crecimiento efectivo del crédito concedido por los bancos .	Second , in some economies regulatory and institutional factors may stand in the way of the effective extension of credit by banks , for example by increasing the cost of credit .
La falta de flexibilidad es un obstáculo para el progreso.	Lack of flexibility is an obstacle to progress.
Este es un verdadero obstáculo para el desarrollo sustentable de África.	This is a real obstacle to Africa s Sustainable Development.
La austeridad es el único obstáculo	Austerity Is the Only Deal Breaker
EE.UU. es el obstáculo en el camino	America in the Way
Hay otro obstáculo.	There's another hitch.
Hubo un obstáculo.	There was a hitch.
Pero este no es el único obstáculo.	But it is not the only obstacle.
El primer obstáculo es la falta de autoridad para hacer cumplir la ley internacional.	The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.
El mayor obstáculo a la igualdad para la comunidad LGBT procede de la ley.	The biggest obstacle to equality for the LGBT community comes from the law.
Esta delimitación crearía un obstáculo legal para el avance del proyecto de la presa.	The demarcation would create a legal obstacle for the continuation of the dam's project.
Nutrición para el crecimiento	Nutrition for Growth
El mayor obstáculo para la conciencia es la creencia de que uno es ya consciente.	The greatest barrier to consciousness is the belief that one is already conscious.
Existe la herramienta que nos podrá ayudar a cruzar el obstáculo digital, responder a emergencias, movilizar el tráfico, proveer un nuevo motor para el crecimiento económico y reducir dramáticamente las emisiones de CO2 en todos los sectores.	There is a tool that can help us bridge the digital divide, respond to emergencies, get traffic moving, provide a new engine for economic growth and dramatically reduce CO2 emissions in every sector.
Lanza primero tu corazón y tu caballo saltará el obstáculo. Muchos desfallecen ante el obstáculo. Son los que no han lanzado primero el corazón.	Throw your heart first and your horse will jump the obstacle. Many people give up before facing obstacles. They are the ones who have not thrown the heart first.
Francamente enfrento un gran obstáculo	And frankly, I face a big obstacle.
El mayor obstáculo que tuvimos para impartir instrucción a los niños sirios fue la falta de recursos.	The biggest constraint we had in providing education to Syrian children last year was the lack of resources.
Vi un obstáculo en la calle.	I saw an obstacle in the street.
Pero no debe ser un obstáculo.	But I am against using it as a barrier.
Ellas no se permitieron ningún obstáculo.	They allowed for no obstacles.
considerado un obstáculo a la Unión.	The success of our Community is also due to the fact that the diversity among the Member States has never been regarded as an obstacle to union.
Pero el desafío aqui es no solamente uno de corregir las leyes. Porque el obstáculo para el éxito es la confianza.	But the challenge here is not one of just amending the law, because the hurdle for success is trust.
Un gran obstáculo para la creación de la identidad 2.0 es la infraestructura existente.	A major road block to creating Identity 2.0 is the strength of the existing infrastructure.
La discapacidad no es un obstáculo para estos bravos jugadores de críquet en Nepal	Disabilities Are No Obstacle to These Spirited Cricketers in Nepal Global Voices
La preocupación por la seguridad es un obstáculo para la vida nocturna en Kabul.	Security concerns are a drag on night life in Kabul.
Los escasos conocimientos y estadísticas actuales constituirían un obstáculo para una auténtica política industrial.	I believe also, Mr President, that at some stage textiles and clothing will have to be included in the General Agreement.
Tener diferencias entre impuestos indirectos, como el IVA, es otra forma de hacer de las fronteras un obstáculo para el comercio.	Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade.
Putin debe irse junto al sistema que representa, que se ha transformado en el mayor obstáculo para el desarrollo del país.	Putin must go along with the system he represents, which has become the main obstacle to the country's development.
Un segundo obstáculo para la recuperación sostenida es la mala vecindad que tiene la eurozona.	A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood.
El Congreso disfuncional está fallando nuevamente al pueblo estadounidense y el país ahora es víctima de un secuestro presupuestal otro obstáculo autoimpuesto al crecimiento económico, la creación de empleos y los avances para reducir las desigualdades de los ingresos y la riqueza.	With a dysfunctional Congress again letting down the American people, the country is now on the receiving end of a budgetary sequester another self manufactured headwind to economic growth, job creation, and progress on reducing income and wealth inequalities.
La baja inflación ya es un obstáculo serio para la recuperación y el reequilibrio de la economía de la eurozona.	Low inflation is already a serious obstacle to economic recovery and rebalancing within the eurozone.
La columna representa la base para el crecimiento .	The pillar represents the foundation for growth .
La evolución de los precios no debería constituir un obstáculo para la fluidez de la migración .	Price developments should not become an obstacle to smooth migration .
Todos estos problemas, señor Presidente, no pueden ser un obstáculo para la creación de la UEM.	PRESIDENT. Thank you for your comments, Mr Elliott, which we all share.
Las perspectivas favorables para los precios e inciertas para el crecimiento ...	Favourable price and uncertain growth prospects ... ...
Pero hay un obstáculo que no podemos superar.	But there's a roadblock that you can't get past.
La división entre Gaza, controlada por Hamas, y Cisjordania, controlada por Fatah, ha sido otro obstáculo para el acuerdo de paz.	Another obstacle to a peace agreement has been the division between Hamas controlled Gaza and the Fatah controlled West Bank.
Otro obstáculo para aplicar el modelo francés en otros lugares es que Francia tiene ciertas ventajas únicas que puede decirse son esenciales para su éxito.	Another obstacle to applying the French model elsewhere is that France enjoys certain unique advantages that are arguably critical to its success.
Por último, quiero llamar la atención sobre el gran obstáculo por excelencia para la realización del principio de igualdad de derechos para hombres y mujeres.	Comrade van Velzen and the other six corapporteurs have somehow tried to improve on these virtually hopeless drawbacks of the Charter and the action programme of the Commission, to advance things a little.
Una saludable opción para el crecimiento del consumo chino	A Healthy Path to Chinese Consumption Growth
Tenemos que mantener una temperatura óptima para el crecimiento.	We need to maintain an optimum temperature for the growth.
Más dinero para la educación estimulará el crecimiento económico.	More money for education will spur economic growth.
El Consejo de Gobierno del BCE ha anunciado un valor de referencia para el crecimiento de M3 ( véase , también , valor de referencia para el crecimiento monetario ) .	Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of loans ( e.g. which credit institutions receive from central banks ) , as well as assets sold ( e.g. to central banks by credit institutions ) as part of repurchase agreements .

Búsquedas relacionadas : Obstáculo Para El Comercio - Obstáculo Para El éxito - Obstáculo Para El Desempeño - Obstáculo Para El éxito - Para El Crecimiento - Obstáculo Para La - Obstáculo Para La - Un Obstáculo Para - Obstáculo Para La - Obstáculo

Muestra esta página en español