Translation of "obstaculizado o impedido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Impedido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se ve obstaculizado el crecimiento nbsp a causa de la redistribución? | Does redistribution hamper growth? |
| La lluvia me ha impedido venir. | The rain prevented me from coming. |
| En muchos lugares, se han obstaculizado los esfuerzos para proteger la libertad en Internet. | In many places, efforts to protect Internet freedom have been stymied. |
| Una vez más, Obama se vio obstaculizado en el extranjero por la parálisis política interna. | Once again, Obama found himself stymied abroad because of political paralysis at home. |
| La lluvia nos ha impedido dar un paseo. | Rain prevented us from taking a walk. |
| En cambio, en los países escandinavos las políticas igualitarias no han obstaculizado, evidentemente, la prosperidad económica. | Then there are the Scandinavian countries, where egalitarian policies evidently have not stood in the way of economic prosperity. |
| Son rodeados de personas, y su paso es impedido. | They're surrounded by people, and their passage through the room is impeded. |
| Sin embargo , ciertas deficiencias intrínsecas han impedido obtener los resultados esperados . | However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results . |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | Nothing could stop Us from sending signs except that the earlier people had rejected them as lies. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | And naught hinderedeth Us from sending the signs except that the ancients belied them. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | And nothing stops Us from sending the Ayat (proofs, evidences, signs) but that the people of old denied them. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | Nothing prevents Us from sending miraculous signs, except that the ancients called them lies. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | Nothing hindered Us from sending Our Signs except that the people of olden times rejected them as lies. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | Naught hindereth Us from sending portents save that the folk of old denied them. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | Nothing keeps Us from sending signs except that the former peoples denied them. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | Nothing prevented Us from sending the signs but that the ancients belied them. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | And nothing has prevented Us from sending signs except that the former peoples denied them. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | We did not abstain from sending miracles to any of Our Messengers. These miracles were called lies by the people who lived in ancient times. |
| No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. | Nothing has prevented Us from sending signs, except the fact that previous peoples denied them. |
| Por esta razón, he sido impedido muchas veces de ir a vosotros | Therefore also I was hindered these many times from coming to you, |
| Por esta razón, he sido impedido muchas veces de ir a vosotros | For which cause also I have been much hindered from coming to you. |
| Mientras tanto, la geopolítica ha impedido el desarrollo de una respuesta global efectiva. | Sementara itu, geopolitik menghalangi kemajuan respon global yang efektif. |
| Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | What stopped you when you saw them going astray |
| Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | What held thee back when thou didst see them gone astray, |
| Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | What kept you, when you saw them going astray, |
| Los ataques dirigidos a los trabajadores de campo han obstaculizado el proceso de vacunación y lo han convertido en un trabajo peligroso. | Targeted attacks on field workers have hampered the process of immunization and have made it an unsafe job. |
| Su enorme parecido con su hermana no le ha impedido desarrollar su propia personalidad. | The great resemblance with her sister has not prevented her from developing a strong personality. |
| TEL AVIV El proceso de paz entre israelíes y palestinos, obstaculizado por las diferencias irreconciliables entre las partes, siempre dependió del contexto estratégico regional. | TEL AVIV The Israeli Palestinian peace process, stymied by irreconcilable differences between the parties, has always depended on the strategic regional context. |
| Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | But (Moses) said O Aaron, when you saw that they had gone astray, what hindered you |
| Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? | Said Allah, What prevented you, that you did not prostrate when I commanded you? |
| Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | Said Moosa, O Haroon what prevented you when you saw them going astray? |
| Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? | Said He, 'What prevented thee to bow thyself, when I commanded thee?' |
| Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | Moses said, 'What prevented thee, Aaron, when thou sawest them in error, |
| Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? | Allah said what prevented thee, that thou shouldst not prostrate thyself, when I bade thee? |
| Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | Musa said O Harun! what prevented thee, when thou sawest them going astray. |
| Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? | (Allah) said What prevented you (O Iblis) that you did not prostrate, when I commanded you? |
| Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? | He said, What prevented you from bowing down when I have commanded you? |
| Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | He said, O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray. |
| Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? | Allah said 'What prevented you from prostrating, when I commanded you to do so?' |
| Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | (After rebuking his people) Moses turned to Aaron and said Aaron! What prevented you, when you saw them going astray, |
| Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? | He said What hindered thee that thou didst not fall prostrate when I bade thee? |
| Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | He (Moses) said to Aaron 'When you saw them in error, what prevented you, |
| Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? | Allah said, What prevented you from prostrating when I commanded you? |
| Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido | Moses said, O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray, |
| Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? | God asked, What made you disobey Me? |
Búsquedas relacionadas : Impedido O Dificultado - Suspendido O Impedido - Impedido - Impedido - Impedido - Impedido - Impedido - Gravemente Obstaculizado - Siendo Obstaculizado - Obstaculizado En - Obstaculizado Por - Indebidamente Obstaculizado - Impedido De
