Translation of "obtener acceso instantáneo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acceso para obtener | Getter Access |
| Instantáneo | Instant |
| i) Obtener acceso a las nuevas tecnologías | (i) To gain access to new technologies |
| No se pudo obtener acceso exclusivo para escribir el archivo. | Could not gain exclusive access for writing the file. |
| Si tomas café instantáneo, no necesitas una cafetera. | If you drink instant coffee you do not need a coffee pot. |
| Lo que ella hizo era para obtener acceso a los datos. | What she was able to do was because she had access to the raw data. |
| No se pudo obtener acceso exclusivo para leer y escribir el archivo. | Could not gain exclusive access for reading and writing the file. |
| En una era de acceso instantáneo, las personas a menudo esperan alivio inmediato a los síntomas, que es difícil de lograr cuando se trata de dolor crónico. | In an era of instant access, people often expect immediate relief from symptoms, which is difficult to achieve when it comes to chronic pain. |
| Es posible obtener acceso sólo de lectura al depósito CVS con las utilidades cvsup o cvs. | It is possible to get read only access to the CVS repository with cvsup or cvs utility. |
| Y los estadounidenses están a punto de obtener un acceso a la atención médica mucho mejor que antes. | And Americans are on the verge of obtaining much better access to health care. |
| Tiene que ser más simple obtener asistencia para las familias y proveer acceso fácil al cuidado infantil de calidad. | It has to become easier to get support for families, and provide easy access to quality childcare. |
| Dicha estrategia requiere alianzas con otras empresas a fin de obtener nuevas tecnologías o el acceso a nuevos mercados. | This strategy requires alliances with other enterprises in order to obtain new technologies or access to new markets. |
| De esta forma no es necesario software remoto para obtener acceso a los archivos de ese ordenador como si fueran archivos locales (o sobre NFS, que es más lento que el acceso local). | You don't have to mount your floppy disks, simply enter floppy in any KDE 2.x app and you will be able to read from and write to your floppy drive. |
| Según el presentismo esto es imposible porque hay sólo un momento presente que es instantáneo y abarca el universo entero. | According to Presentism this is impossible because there is only one present moment that is instantaneous and encompasses the entire universe. |
| Obtener | Fetch |
| Obtener | Fetch |
| Después de años de experimentos fallidos, puedo decir que finalmente descubrí el único, y absolutamente infalible, remedio instantáneo contra el hipo! | After years of failed experiments, I can say I've finally discovered the only and absolutely flawless, instant cure for hiccups! |
| Este módulo le permitirá configurar el administrador de acceso a kde , kdm . kdm es un potente administrador de acceso con un importante conjunto de opciones. Soporta cambio de usuario, acceso gráfico remoto y una total personalización de la apariencia. Para obtener más información, véa el manual de kdm . | This module allows you to configure the kde login manager, kdm . kdm is a powerful login manager with a large range of options. It supports user switching, remote graphical logins and has a fully customizable appearance. For more information, see the kdm handbook. |
| Obtener soporte | Getting support |
| Obtener recursos | Getting Resources |
| Obtener quantaplus | Acquiring quantaplus |
| Obtener kde | Getting kde |
| obtener ayuda | obtain help |
| Obtener ayuda | Getting help |
| Obtener imágenesComment | AcquireImages |
| Obtener imágenesName | Acquire Images |
| Obtener imágenes | Cannot acquire image... |
| Obtener curva... | Retrieve Curve... |
| Obtener imagen | Fetch Image |
| Obtener carpetas | Get Folders |
| Obtener nuevo | Get New |
| Obtener novedades | Get Hot New Stuff! |
| Obtener lista | Fetch List |
| Obtener novedades... | Get Hot New Stuff... |
| Obtener previamente | Prefetch |
| Obtener amigos | Get Friends |
| Obtener mensajes | Get Messages |
| Obtener marcadores | Fetch bookmarks |
| Obtener información | Fetch Info |
| Obtener conjunto | Get Suite |
| Obtener estilo | Get Style |
| No obstante, la ley de delitos informáticos es nueva, y la versión publicada en línea (no la versión final) generó un debate instantáneo. | However, the cyber crime bill is new, and the version posted online (not the final version) caused debate instantly. |
| Queda un tercer punto, relativo al nuevo criterio introducido como base de los ajustes de carácter técnico e instantáneo que aquí se proponen. | There remains the third point, relating to the new criterion set as a basis for the technical and immediate adjustments proposed here. |
| Si esta opción está habilitada, el usuario puede pulsar y soltar las teclas Shift, Alt o Ctrl, y después pulsar otra tecla para obtener un acceso rápido (ejemplo | If this option is enabled, the user can press and release the Shift, Alt or Ctrl keys, and then press another key to get a key combo (example |
| Los semáforos pueden usarse para obtener acceso exclusivo a algun recurso del ordenador en cuestión, o para limitar el número de procesos que pueden usar un recurso simultaneamente. | Semaphores may be used to provide exclusive access to resources on the current machine, or to limit the number of processes that may simultaneously use a resource. |
Búsquedas relacionadas : Acceso Instantáneo - Obtener Acceso - Para Un Acceso Instantáneo - Cuenta De Acceso Instantáneo - Acceso Instantáneo A Internet - Obtener Acceso Gratuito - Obtener Acceso Exclusivo - Obtener Acceso Desde - Obtener Un Acceso - Obtener Acceso Total - Obtener Acceso Rápido - Obtener Un Acceso Rápido - Obtener Acceso A Través
