Acceso para obtener	Getter Access
ICL aclaró que no permite a Fujitsu o a terceros utilizarla como conducto para obtener acceso no autorizado a sus amplias actividades de investigación y desarrollo con sus asociados Europeos.	I would like an assurance from Commissioner Pandolfi that this is going to be the case as well.
59 90. Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas	59 90. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems
60 77. Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas	60 77. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems
62 40. Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas	62 40. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems
No se pudo obtener acceso exclusivo para escribir el archivo.	Could not gain exclusive access for writing the file.
No autorizado	Not authorized
i) Obtener acceso a las nuevas tecnologías	(i) To gain access to new technologies
No se pudo obtener acceso exclusivo para leer y escribir el archivo.	Could not gain exclusive access for reading and writing the file.
Se adoptarán medidas de protección adecuadas para impedir el acceso no autorizado a través de redes de transmisión internas . 4 .	4 . For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access .
destinar más personal a la vigilancia de las zonas de cubierta durante las horas de inactividad para evitar el acceso no autorizado	assigning additional personnel to patrol deck areas during silent hours to deter unauthorized access
Lo que ella hizo era para obtener acceso a los datos.	What she was able to do was because she had access to the raw data.
7. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones un tema titulado Prevención de la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y del acceso no autorizado a esos sistemas .	7. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems .
No está autorizado para eliminar este servicio.	You are not authorized to remove this service.
El propósito de descifrado de contraseñas puede ser ayudar a un usuario a recuperar alguna contraseña olvidada (instalando una contraseña totalmente nueva), para obtener acceso no autorizado a un sistema, o como una medida preventiva por los administradores del sistema para buscar contraseñas fácilmente manipulables.	The purpose of password cracking might be to help a user recover a forgotten password (installing an entirely new password is less of a security risk, but it involves System Administration privileges), to gain unauthorized access to a system, or as a preventive measure by System Administrators to check for easily crackable passwords.
Reconociendo además la amenaza que entrañan para la aviación civil, el mantenimiento de la paz, la gestión de las crisis y la seguridad la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y el acceso no autorizado a esos sistemas,	Recognizing the threat to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security posed by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems,
2. Insta a los Estados Miembros a apoyar las actividades en curso a nivel internacional, regional y nacional para combatir o prevenir la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea, así como el acceso no autorizado a esas armas	2. Urges Member States to support current international, regional and national efforts to combat and prevent the illicit transfer of man portable air defence systems and unauthorized access to and use of such weapons
Reconociendo la amenaza que entrañan para la aviación civil, el mantenimiento de la paz, la gestión de las crisis y la seguridad la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y el acceso no autorizado a esos sistemas,	Recognizing the threat to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security posed by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems,
2. Insta a los Estados Miembros a apoyar las actividades en curso a nivel internacional, regional y nacional para combatir y prevenir la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea, así como el acceso no autorizado a esas armas	2. Urges Member States to support current international, regional and national efforts to combat and prevent the illicit transfer of man portable air defence systems and unauthorized access to and use of such weapons
Él no está autorizado a dejar el país.	He's not allowed to leave the country.
2. Insta a los Estados Miembros a que apoyen las actividades actualmente en curso a nivel internacional, regional y nacional para combatir e impedir la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea, así como el acceso no autorizado a esas armas	2. Urges Member States to support current international, regional and national efforts to combat and prevent the illicit transfer of man portable air defence systems and unauthorized access to and use of such weapons
Solo personal autorizado.	Authorized personnel only.
Archivado no autorizado porque no se ha indicado el nombre de archivo	Save not authorized because the file name is not yet defined
Fabricante o agente autorizado	Manufacturer or its appointed agent
Es posible obtener acceso sólo de lectura al depósito CVS con las utilidades cvsup o cvs.	It is possible to get read only access to the CVS repository with cvsup or cvs utility.
No está autorizado a seleccionar una aplicación para abrir este archivo.	You are not authorized to select an application to open this file.
De esta forma no es necesario software remoto para obtener acceso a los archivos de ese ordenador como si fueran archivos locales (o sobre NFS, que es más lento que el acceso local).	You don't have to mount your floppy disks, simply enter floppy in any KDE 2.x app and you will be able to read from and write to your floppy drive.
4. Alienta a los Estados Miembros a que aprueben leyes, reglamentaciones, procedimientos y prácticas de gestión de existencias de armamentos o mejoren las que están actualmente en vigor para controlar eficazmente el acceso a los sistemas portátiles de defensa antiaérea y la transferencia de esos sistemas a fin de impedir la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de esas armas, así como el acceso no autorizado a ellas	4. Encourages Member States to enact or improve legislation, regulations, procedures and stockpile management practices to exercise effective control over access to and transfer of man portable air defence systems so as to prevent the illicit transfer and unauthorized access to and use of such weapons
Nombre de usuario autorizado vacío.	Auth username is empty.
No fue posible obtener	Could Not Fetch
No está autorizado a cambiar los datos de la base de datos.	You are not allowed to change data in the database.
Y los estadounidenses están a punto de obtener un acceso a la atención médica mucho mejor que antes.	And Americans are on the verge of obtaining much better access to health care.
Expresando su satisfacción por las iniciativas que se están tomando actualmente en diversos foros internacionales y regionales a fin de reforzar la seguridad del transporte y mejorar la gestión de las existencias de sistemas portátiles de defensa antiaérea para impedir la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de esas armas, así como el acceso no autorizado a ellas,	Welcoming the ongoing efforts of various international and regional forums to enhance transport security and to strengthen management of man portable air defence systems stockpiles in order to prevent the illicit transfer and unauthorized access to and use of such weapons,
3. Destaca la importancia de que se establezcan a nivel nacional controles eficaces y amplios de la fabricación, el almacenamiento y la transferencia de sistemas portátiles de defensa antiaérea y la intermediación en su comercio a fin de impedir el tráfico ilícito y el empleo no autorizado de esas armas, así como el acceso no autorizado a ellas	3. Stresses the importance of effective and comprehensive national controls on the production, stockpiling, transfer and brokering of man portable air defence systems to prevent the illicit trade in and unauthorized access to and use of such weapons
Imagen de Free Voice uso autorizado.	Photo from Free Voice, used with permission.
Acceso no válido	Invalid access
Evita el potencial uso no autorizado, solicitando una contraseña para detener el salvapantallas.	Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.
Tiene que ser más simple obtener asistencia para las familias y proveer acceso fácil al cuidado infantil de calidad.	It has to become easier to get support for families, and provide easy access to quality childcare.
Dicha estrategia requiere alianzas con otras empresas a fin de obtener nuevas tecnologías o el acceso a nuevos mercados.	This strategy requires alliances with other enterprises in order to obtain new technologies or access to new markets.
Rehúsate a no obtener respuesta.	Refuse to take no answer.
Deseo un guía autorizado que hable inglés.	I want a licensed guide who speaks English.
En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no)	Assuming the exporter (whether or not he is registered or approved) bears sole responsibility for certifying origin
En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no)	Assuming the exporter alone (whether or not he is registered or approved) bears responsibility for certifying origin
No es gratis obtener agua aquí.	It's not free to get water here.
No se puede obtener la diferencia.	Unable to get difference.

Búsquedas relacionadas : Acceso No Autorizado - Acceso No Autorizado - Acceso Autorizado - Acceso Autorizado - Obtener Acceso - Previene El Acceso No Autorizado - No Autorizado - No Autorizado - No Autorizado - No Autorizado - El Acceso No Autorizado A Datos - El Acceso No Autorizado, La Divulgación - Obtener Acceso Gratuito

Muestra esta página en español