Translation of "obtener garantías de que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se trata de realizar un esfuerzo mayor y debemos obtener garantías de la eficacia de nuestra ayuda. | A major effort is involved here, we have to be sure that our aid will be used to best effect. |
| Estamos atrapados en un tiroteo del que se sirven los islamistas y nuestros políticos para deshacerse de un dictador en la persona de un aliado político sin que haya garantías de obtener beneficios. | We participated in a shooting, served Islam, and our politicians got rid of a dictator, their political ally, without any guarantee of profit. |
| Desearía que hubieran garantías al respecto. | PRESIDENT. The next item is the report (Doc. |
| Se exigen garantías, que pueden obtenerse mediante | Assurance is required and can be achieved through |
| Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantías adicionales . Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantías adicionales Para aceptar ciertos activos , el Eurosistema puede exigir garantías adicionales de entidades solventes . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| En lo que atañe a las negociaciones por el programa nuclear, el objetivo principal del P5 1 es obtener garantías objetivas de que Irán no avanzará de ningún modo hacia el uso militar de sus capacidades nucleares. | As for the nuclear negotiations, the P5 1 will focus on objective guarantees that leave Iran no path toward military use of its nuclear capabilities. |
| d) Las garantías de no repetición. | (d) Guarantees of non repetition. |
| Deberán ofrecer plenas garantías de independencia. | Their independence must be beyond doubt. |
| La facilidad marginal de crédito constituye el límite superior de la banda y las entidades de crédito pueden recurrir a ella para obtener liquidez a un día , a cambio de garantías admitidas . | The marginal lending facility forms the ceiling of the corridor . It can be used by banks to obtain liquidity overnight against eligible collateral . |
| Así , cuando una contrapartida del SEBC ( en el país A ) desee obtener crédito , se dirigirá a su BCN ( BCN A ) , solicitará el crédito y ofrecerá unas garantías . | Thus , when an ESCB counterparty ( in country A ) wishes to obtain credit , it will approach its home NCB ( NCB A ) , request the credit and offer collateral . |
| Número máximo de artículos que obtener | Maximum number of articles to fetch |
| Sin embargo, no perdemos de vista que debemos obtener de Estados Unidos las garantías necesarias para que ponga término al abuso unilateral de las normas multilaterales y que aplique pues efectivamente, a nivel federal y subfederai, los resultados de la Ronda de Uruguay. | But we must not overlook the fact that we need to obtain from the United States the necessary guarantees that it will put an end to its unilateral misuse of the multilateral rules and that the Uruguay Round results can truly be applied at federal and sub federal levels. |
| A propuesta del BCN participante interesado , el Consejo de Gobierno podrá eximir a los departamentos del tesoro a que se refiere el apartado 2 , letra c ) , de la obligación de proporcionar garantías adecuadas antes de obtener crédito intradía . | The Governing Council may , upon a proposal by the relevant participating NCB , exempt the treasury departments referred to in paragraph 2 ( c ) from the requirement to provide adequate collateral before obtaining intraday credit . |
| También sé que es difícil dar ahora esas garantías. | These areas are the main ones. |
| Tenemos que obtener el permiso de Tom. | We have to get Tom's permission. |
| Deseo recibir garantías de que nadie más morirá de frío en Gran Bretaña. | I want to see a guarantee that no one ever again dies of cold in Britain. |
| Garantías dadas por el cedente | Representations of the assignor |
| Respecto a los mecanismos de garantía, Austria Wirtschaftsservice proporciona garantías para préstamos sin garantías prendarias hasta un máximo de 75.000 euros. | As to guarantee mechanisms, the Austria Wirtschaftsservice provides guarantees for loans without collateral up to a maximum of 75 000. |
| Queremos aseguramos de que tenemos las garantías necesarias de Fujitsu y estoy de acuerdo con el Sr. Seligman en que estas garantías deben ser escritas y no verbales que lo dicho se aplicará. cará. | We want to make sure that we have the necessary assurances from Fujitsu and I agree with Mr Seligman that these need to be in writing and not just statements that what has been said will apply. |
| En un país exangüe, en un país presa de todas las tentaciones, la presencia in situ de las organizaciones no gubernamentales (ONG), en particular la Cruz Roja de los países occidentales, permite obtener ciertas garantías. | In a country which has been bled white, which is open to all temptations, the presence of NGOs on the ground, especially the western Red Cross societies, will provide some guarantees. |
| Es representativo de los tipos aplicados en los mercados con garantías ( mercados de repos ) , por el contrario del EURIBOR , que refleja las condiciones de los mercados de operaciones sin garantías . | is representative of rates in the secured markets ( repo markets ) , by contrast with the EURIBOR which reflects conditions in the unsecured market . |
| (Esas garantías de seguridad son, después de todo, implícitas). | (Such security guarantees are, after all, implicit.) |
| No hay garantías en esta vida. | There are no guarantees in life. |
| Las garantías de vida se venden, no se compran. | Life assurance is sold, not bought. |
| Obtener | Fetch |
| Obtener | Fetch |
| Cuentas de cobertura de créditos o garantías en moneda extranjera . | Foreign currency credit or guarantee cover accounts . |
| Cuentas de cobertura de créditos o garantías ( en moneda extranjera ) . | ( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts . |
| Cuentas de cobertura de créditos o garantías ( en moneda extranjera ) . | Taxation ( suspense ) accounts . ( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts . |
| Pero quiero prometerle firmemente que de no recibir suficientes garantías, no realizaremos estos envíos. | I welcome this report and the Commission proposal. |
| Obtener de la memoria | Recall from memory |
| Obtener libros de Internet... | Get Books From Internet... |
| Obtener estilo de blog | Get blog style |
| Obtener la imagen de | Obtain picture from |
| Obtener carátula de Google | Fetch Cover From Google |
| Obtener certificados de los emisores que no se tengan | Fetch missing issuer certificates |
| Para eso deben exigirse garantías más seguras. | For that, safer securities should be required. |
| Artículo 10 Restricciones a la ejecución de las garantías 1 . | Article 10 Restrictions on realisation of collateral 1 . |
| Queremos garantías de que esta Asamblea recibirá toda la información relativa a las medidas de aplicación. | What we are all celebrating is not just their reconciliation it is also the triumph of our democratic values. |
| que ofrezcan garantías suficientes en cuanto a la duración y la eficacia de su acción | offer a sufficient guarantee for the duration and effectiveness of their action, |
| Dictamen del BCE sobre la ley de garantías financieras de Eslovenia | ECB Opinion on Slovenian financial collateral legislation |
| Cuentas de cobertura de cré ditos o garantías en moneda extranjera . | Foreign currency credit or guarantee cover accounts . |
Búsquedas relacionadas : Obtener Garantías - Que Las Garantías - Ofrecer Garantías De Que - Garantías O Garantías - Garantías Y Garantías - Garantías O Garantías - Que Desee Obtener - Que Debería Obtener - Ofrecer Garantías - Garantías Limitadas - Garantías Maquillaje - Garantías Prometidas - Garantías Procesales - Garantías Estatutarias
