Pero, en lugar de obtener la ventaja de las características que incrementan la habilidad de uno para sobrevivir, se obtiene la ventaja de las cualidades que han evolucionado de las parejas potenciales que se consideran atractivas.	But, instead of gaining an advantage from traits that enhance one s ability to survive, one gains an advantage from qualities that potential mates have evolved to find appealing.
Según las más recientes encuestas, al ponerse en primer plano los temas económicos, Obama volvió a obtener cierta ventaja y desapareció la ventaja de McCain que había obtenido después de la convención de los republicanos con la candidatura de Sarah Palin a la vicepresidencia.	According to the latest surveys, due to the economic issues which have come into the foreground, Obama has gained some advantage again, while McCain's leading position that he had acquired after the Republican convention, by having appointed Sarah Palin as vice president has now melted.
Tenemos ventaja.	We have an advantage.
Tenemos toda la ventaja sobre ellos.	We have every advantage over them.
Cuál es la ventaja de hacerlo?	What is the good of doing it?
Tiene la ventaja de su belleza.	She has the advantage of beauty.
Hay una ventaja de volumen, y hay una ventaja de tiempo.	There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.
Yo vi que la sabiduría tiene ventaja sobre la necedad, como la ventaja que la luz tiene sobre las tinieblas	Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.
Yo vi que la sabiduría tiene ventaja sobre la necedad, como la ventaja que la luz tiene sobre las tinieblas	Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
Tenemos una ventaja.	We have one advantage.
La situación se complica con la multitud de mecanismos mediante los cuales los tesoros nacionales y los bancos centrales pueden reducir sus tipos de cambio para obtener una ventaja comercial competitiva.	The situation is complicated by the multitude of mechanisms whereby treasuries and central banks can drive down their exchange rates to gain a competitive trade advantage.
Esa es frecuentemente la ventaja de tiempo.	That's often the advantage of time.
Cuál es la ventaja competitiva de la empresa?	What is the company's competitive advantage?
Tiene una pequeña ventaja.	He has a small advantage.
Tiene una pequeña ventaja.	She has a small advantage.
La fealdad tiene una ventaja sobre la belleza dura.	Ugliness has one advantage over beauty it lasts.
La fealdad tiene una ventaja sobre la belleza perdura.	Ugliness has one advantage over beauty it lasts.
Uno es un cambio en la ventaja comparativa.	One is a shift in comparative advantage.
Obtener la autorización	Getting the token
Obtener la fuente	Fetch Feed
Él tiene una pequeña ventaja.	He has a small advantage.
Ella tiene una pequeña ventaja.	She has a small advantage.
Cada desventaja tiene su ventaja.	Every disadvantage has its advantage.
La experiencia le dio una ventaja sobre los demás.	The experience gave him an advantage over the others.
Tienen la ventaja de conservar cuadros intelectuales y morales que los alejan del comunismo tienen también la ventaja de haberse resistido siempre al comunismo.	A3 205 90) by Mr La Pergola, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal from the Commission to the Council (COM (90) 25 final Doc.
Obtener de la memoria	Recall from memory
Obtener la imagen de	Obtain picture from
Es una ventaja el verse bien.	It's an advantage to be good looking.
Quedarse aquí no tiene ninguna ventaja.	There is no advantage in staying here.
Ella lleva dos metros de ventaja.	She is leading by two meters.
Deberías sacar ventaja de esa oportunidad.	You should take advantage of this opportunity.
Eso te daría una ventaja injusta .	Now that would give you an unfair advantage.
Tiene la enorme ventaja de que no contamina con carbono.	It's got the huge advantage that it does not create carbon pollution.
La ventaja de separar los enlaces del documento es obvia.	The advantage of separating links from the document is obvious.
Y esa es la ventaja. La marcha en circulo es la desventaja.	So, that's the upside. The circular mill is the downside.
Ahora que la Comisión ha propuesto crear un segundo registro, en su opinión se podrán evitar de alguna manera las excesivas cargas en la Comunidad y obtener alguna ventaja fiscal. De está forma, según la Comisión, se salvará la flota europea.	Of course, we must continue to supply humanitarian aid without strings attached to those suffering from disaster and famine, both in the short and medium term.
Sin embargo, nuestro enfoque tiene la ventaja práctica importante de la simplicidad.	But our approach has the important practical advantage of simplicity.
Los problemas amorosos tienen la ventaja de que nunca son aburridos.	Love troubles have the advantage of never being boring.
Obtener informaciones de la cámara...	Getting camera information...
Obtener la autorización del servidor	Getting the Token from the server
Obtener la lista de usuarios	Get user list
Obtener la dirección IP dinámicamente	Obtain IP address dynamically
Obtener instantáneas de la partida	Take Game Preview Snapshots
Obtener la carátula de Internet...	Get Cover From Internet...
Los adversarios tienen además una ventaja más.	The competitors have other advantages, too.

Búsquedas relacionadas : Obtener Ventaja - Obtener Una Ventaja - Obtener Una Ventaja - Obtener Una Ventaja - Obtener Una Ventaja - Obtener Una Ventaja - Obtener Una Ventaja - Obtener Una Ventaja - Obtener Una Ventaja Injusta - Obtener Una Ventaja Sobre - Obtener Una Ventaja Competitiva - Obtener Una Ventaja De - Obtener Una Ventaja Competitiva - Obtener Una Ventaja A Través

Muestra esta página en español