Translation of "obtener respuesta por parte de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Rehúsate a no obtener respuesta. | Refuse to take no answer. |
| quisiera obtener una respuesta a esta pregunta. | I myself find it a very difficult amendment. |
| Sí, hubo algún tipo de respuesta por su parte. | Yeah, there was some sort of reply from them. |
| Esa no es la respuesta completa, es parte de la respuesta | That isn't the whole answer. It's part of the answer. |
| Pero otra y más perniciosa parte de la respuesta puede estribar en las estrategias a las que los dirigentes políticos recurren para obtener su elección. | But another, more pernicious, part of the answer may lie in the strategies to which political leaders resort in order to get elected. |
| Pero si nos remitimos a la evolución para obtener una respuesta a este misterio de por qué dedicamos tanto tiempo al cuidado de bebés inútiles, existe una respuesta. | But if we turn to evolution for an answer to this puzzle of why we spend so much time taking care of useless babies, it turns out that there's actually an answer. |
| Cuando lee noticias, tras algún tiempo puede leer algunas combinaciones extrañas de cartas. Por ejemplo, puede obtener una respuesta como | When you read news, after some time you will read some strange combinations of letters for example, you can get a reply like |
| La respuesta depende en parte de la nacionalidad. | The answer depends partly on nationality. |
| En parte, la respuesta es regulatoria. | Part of the answer concerns regulation. |
| Sea un poco listo! Vea la sección órdenes para obtener la respuesta. | You silly goose! Check out the Commands Section for the answer. |
| Propone la Comisión por su parte alguna medida para resolver esta situación? Respuesta | Does the Commission propose any action itself to resolve this situation ? |
| Como respuesta, Razak canceló sus vacaciones de fin de año en Los Estados Unidos para liderar la respuesta al desastre por parte del gobierno. | In response, Najib cancelled his year end vacation in the U.S. to lead the government s disaster response |
| Sin importar a quién le preguntes, no vas a poder obtener una respuesta satisfactoria. | No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer. |
| Pero en parte, la respuesta también es financiera. | The answer is also partly financial. |
| Si no conoce la respuesta, puede obtener ayuda seleccionando la opción Ir Engañar. Esto hará activo al botón correspondiente a la respuesta correcta. | If you do not know the answer, you can cheat by choosing Go Cheat. This will set the correct pushbutton's focus. |
| Antes de terminar desearía, señor Presidente, plantear un tema particular y obtener una respuesta del señor Comisario. | why the approach should be the same for each country regardless, or why, even, there should be a bias favouring countries such as Germany. |
| Puede que tengas que acelerar la respuesta de audio de kde para obtener un mejor rendimiento de la pulsación audible. | When using the Audible Click, you may need to speed up kde 's audio response. |
| La respuesta institucional es Podemos obtener el 75 del valor, con tan sólo 10 de contratación, grandioso! Haré eso! | The institutional response is, I can get 75 percent of the value for 10 percent of the hires great, that's what I'll do. |
| Para los grandes partidos políticos, que pueden obtener recursos por parte del gobierno, el depósito electoral es un pedazo de pastel. | For big political parties, which can obtain resources from the government, the election deposit is a piece of cake. |
| La película recibió reacciones mixtas por parte de los críticos y una pobre respuesta financiera en su limitado estreno estadounidense. | The film received mixed reactions from critics and a poor financial response in its limited U.S. release. |
| Varias fechas en Sudamérica y América Central fueron posteriormente añadidas debido a la respuesta positiva por parte de los aficionados. | Dates in South and Central America were later added to the tour, due to positive response from fans. |
| Tratamos de contactar a todos los que pudimos para obtener una respuesta a la dura pregunta dónde está Mohamed Mirza? | We tried to contact everyone we could to get an answer to the bitter question Where is Mohamed Mirza ? |
| Esta respuesta es parte del mecanismo de transmisión de las políticas del gobierno japonés. | This response is part of the transmission mechanism for the Japanese government s policies. |
| Es algo que provoca una gran respuesta emocional, a menudo una respuesta emocional muy triste, pero es parte de lo que hacemos. | It means something triggering a big emotional response, often quite a sad emotional response, but it's part of what we do. |
| Y la respuesta es que es al menos justo en parte. | And the answer is it is at least partially fair. |
| Gracias por tu respuesta. | Thanks for your reply. |
| Gracias por la respuesta. | Thanks for the answer. |
| Una respuesta por correo | A Mail Reply |
| Imaginen que pasa cuando el costo de obtener información desde cualquier parte es casi cero. | Imagine what happens when the cost of getting information from anywhere to anywhere is close to zero. |
| Hasta el momento, solo tuvimos una respuesta por parte del The Media Foundation en África oriental basada en Ghana. | At the moment we have received only one response from The Media Foundation of West Africa based in Ghana. |
| Y la respuesta correcta, por supuesto que puede existir más de una respuesta correcta, muchos puzzles tienen más de una respuesta. | And right answer, of course there might be more than one right answer many puzzles have more than one. |
| Entidad que, por imperfecta que sea, todavía representa la mejor respuesta a la globalización que se haya visto por parte de cualquier grupo amplio de países. | Imperfect as the EU is, it still represents the best response to globalization yet seen among any extended group of countries. |
| Pueden tomarse su tiempo no lo haré más rápido que ustedes esta vez, pero intentaré obtener la respuesta correcta. | Now you can all take your time on this I will not beat you to the answer on this one, but I will try to get the answer right. |
| d) Un Estado Parte, antes de proponer la candidatura de un nacional de otro Estado Parte, deberá solicitar y obtener el consentimiento de éste. | (d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party. |
| Por otra parte , la idoneidad de la respuesta de política monetaria depende siempre de la naturaleza de las perturbaciones que afectan a la economía . | In addition , appropriate monetary policy responses always depend on the nature of shocks hitting the economy . |
| Siempre tratamos de obtener calidad por un precio. | All the time we are trying to get value for money. |
| Dicho seguimiento permitirá obtener una descripción más completa de la respuesta del sector privado al aumento de la volatilidad en los mercados financieros . | Such monitoring will also provide a more complete picture of the response of the private sector to the increased volatility in financial markets . |
| Dicho seguimiento permitirá obtener una descripción más completa de la respuesta del sector privado al aumento de la volatilidad en los mercados financieros . | This monitoring will provide a more complete picture of the response of the private sector to the increased volatility in financial markets . |
| La respuesta depende, en parte, de la colectividad a la que se sientan moralmente obligados. | The answer depends, in part, on the collectivity to which he or she feels morally obliged. |
| Estuve indignado por su respuesta. | I was outraged by his answer. |
| Gracias por su rápida respuesta. | Thanks for your quick answer. |
| Gracias por su respuesta rápida. | Thanks for your quick reply. |
| Tiempo máximo permitido por respuesta. | Maximum time allowed to answer. |
| Por eso construimos un laboratorio en la parte de atrás de un remolque de 18 ruedas, y llevamos el laboratorio al campo para obtener mejores muestras. | And so we built a laboratory in the back of an 18 wheeler trailer, and actually took the laboratory to the field where we could get better samples. |
| Por eso resulta tan desconcertante que las cuantiosas compras de bonos por parte de la Reserva Federal durante los últimos cinco años no hayan provocado una respuesta inflacionaria. | That is why the absence of any inflationary response to the Fed s massive bond purchases in the past five years seems so puzzling. |
Búsquedas relacionadas : Obtener Respuesta - Obtener Respuesta - Obtener Parte De - Obtener Una Respuesta - Obtener La Respuesta - Obtener Su Respuesta - Obtener Una Respuesta - Obtener Ninguna Respuesta - Obtener Una Respuesta - Obtener Ninguna Respuesta - Obtener Una Respuesta - Obtener Una Respuesta - Obtener Ninguna Respuesta - Obtener Ninguna Respuesta
