Obtención y utilización de asesoramiento técnico	Collection and use of expertise
Obtención y utilización de asesoramiento técnico	Collection and use of expertise
No ha sido necesario asesoramiento técnico exterior .	There was no need for external expertise .
La utilización del asesoramiento técnico genómico para mejorar la atención de la salud apenas comienza.	The use of genomic expertise to improve health care is just beginning.
En este contexto , el CREV brindará a la Comisión asesoramiento técnico para la preparación de sus propuestas .	In this context , the CESR will provide the Commission with technical advice in relation to the preparation of its proposals .
Necesito un poco de asesoramiento.	I need a little advice.
Un asesoramiento externo puede ser necesario.	Outside advice may be necessary.
ensayos y análisis técnicos 71.1 71.11 71.12 71.2 71.20 72 Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería y otras actividades relacionadas con el asesoramiento técnico Servicios técnicos de arquitectura Servicios técnicos de ingeniería y otras actividades relacionadas con el asesoramiento técnico Ensayos y análisis técnicos Ensayos y análisis técnicos Investigación y desarrollo 6910	71.1 71.11 71.12 71.2 71.20 72 72.1 Architectural and engineering activities and related technical consultancy Architectural activities Engineering activities and related technical consultancy Technical testing and analysis Technical testing and analysis Scientific research and development Research and experimental development on natural sciences and engineering
Tom es un técnico dental.	Tom is a dental technician.
Asesoramiento	Expertise
No es casualidad que las autoridades húngaras y búlgaras hayan recurrido a empresas israelíes en busca de asesoramiento técnico sobre la construcción de sus vallas.	It is no coincidence that Hungarian and Bulgarian policymakers have turned to Israeli companies to seek technical advice on how to build their fences.
Suena un poco técnico, y lo es.	It sounds a bit technical, and it is.
Sólo quiero mostrarles un diagrama técnico aquí.	I just want to show you one technical diagram here.
Ahora se pone un poco más técnico.	Getting a little more technical now.
Brindar asesoramiento	To provide advice
En consecuencia , a fin de obtener resultados fiables , resulta necesario recurrir al criterio técnico y consultar diversos instrumentos y modelos econométricos .	Consequently , in order to obtain robust results , we need to employ expert judgement and to consult a variety of econometric tools and models .
Técnico	Technical
Tal como publicaba la semana pasada Le Devoir, la fórmula de los consorcios en el sector del asesoramiento técnico está siendo sometida a una investigación en el Gobierno.	As was disclosed last week by Le Devoir, the formula of consortia in the engineering consultancy sector is the subject of a government inquiry.
El 6 de junio de 2001 se creó por Decisión de la Comisión11 un Comité europeo de reguladores de valores ( CERV ) correspondiente al Nivel 3 y a fin de ofrecer asesoramiento técnico a la Comisión .	A Committee of European Securities Regulators ( CESR ) was established on 6 June 2001 by Commission Decision11 for Level 3 and to offer technical advice to the Commission . A European Securities Committee ( ESC ) was established on the same day in an advisory capacity by another Commission Decision12 .
Resumen técnico	Technical Overview
Consultor técnico	Technical consultant
La tercera vez, no eres más que un técnico.	A third time, it's just being a technician.
Quizá explicar este número es un tema técnico, un detalle técnico que interesa a los expertos pero que no le importa a nadie más.	Maybe explaining this number is just a technical issue, a technical detail of interest to experts, but of no relevance to anybody else.
el análisis , el diseño y la programación de sistemas listos para su uso ( incluidos la elaboración y el diseño de páginas web ) y el asesoramiento técnico en materia de programas informáticos	analysis , design and programming of systems ready to use ( including web page development and design ) , and technical consultancy related to software
También ayudará a la Comisión a la hora de elaborar los mandatos de asesoramiento técnico que se confíen al Comité Europeo de Supervisores Bancarios ( CESB ) sobre proyectos de medidas de aplicación .	It will also assist the Commission in preparing mandates for technical advice by the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) on draft implementing measures .
Tras la comprobación, Le Devoir ha identificado 109 contratos de asesoramiento técnico concedidos entre el año 2002 y marzo de 2010 a empresas o a sus filiales, en particular laboratorios geotécnicos.	Following verification, Le Devoir counted 109 engineering consultancy contracts awearded between 2002 and 2010 to companies or to their subsidiaries, especially soil laboratories.
Un servicio online conecta con un centro técnico ubicado en Maastricht (Holanda).	An online service connects a technical center located in the Maastricht (Holland).
asesoría fiscal Estudios de mercado y realización de encuestas de opinión pública Actividades de asesoramiento , dirección y gestión empresarial gestión de sociedades de cartera ( holdings ) Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería y otras actividades de consulta y asesoramiento técnico Publicidad Actividades empresariales n.c.o.p. EDUCACIÓN ACTIVIDADES SANITARIAS Y VETERINARIAS	Advertising Business activities n.e.c. EDUCATION HEALTH AND SOCIAL WORK SEWAGE AND REFUSE DISPOSAL ACTIVITIES OF MEMBERSHIP ORGANIS . N.E.C. RECREATIONAL , CULT .
He sido un técnico siempre, y escribí el primer DOS	I've been a geek forever and I wrote the very first DOS.
La construcción de este gasoducto también supone un logro técnico.	The construction of this gasduct is also a technical exploit.
Kayak esquimotaje en las aguas bravas es un técnico avanzado.	Rolling a kayak in white water is an advanced skill.
Contacte con el responsable del soporte de su equipo, bien sea el administrador del sistema, o el grupo de apoyo técnico, para obtener más ayuda.	Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
Cómo obtener un nuevo idioma	Getting a new language
Diálogo obtener un nuevo vocabulario	Get Vocabularies dialog
Diálogo Obtener un nuevo vocabulario	Query of conjugations
Diálogo Obtener un nuevo vocabulario	Verb Training dialog
a nivel técnico	MED at technical level
La inexistencia de un plazo común aumenta los costes de asesoramiento jurídico .	This lack of common time frame increases the costs of legal advice .
Obtención y utilización de asesoramiento	Collection and use of expertise
No fue necesario asesoramiento externo .	There was no need for external expertise .
Deberes de asistencia y asesoramiento	Assistance and advice obligations
Claro que es un detalle técnico, pero algunos detalles importan mucho.	Well it surely is a technical detail, but some details really matter.
O, para usar el término técnico nace un tonto cada minutos.	Or to use the technical term for it, there's one born every minute.
Porque nadie puede obtener un soborno.	Because nobody can get a kickback.
Obtener palabras en un nuevo idioma...	Get Words in New Language...

Búsquedas relacionadas : Obtener Asesoramiento - Obtener Asesoramiento - Asesoramiento Técnico Especializado - Proporcionar Asesoramiento Técnico - Proporcionar Asesoramiento Técnico - Obtener Asesoramiento De - Obtener Asesoramiento Legal - Servicios De Asesoramiento Técnico - Grupo De Asesoramiento Técnico - Comisión De Asesoramiento Técnico - Obtener El Asesoramiento De - Proporcionar Un Asesoramiento - Un Servicio Técnico - Un Problema Técnico

Muestra esta página en español