Translation of "obtener una indemnización" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Obtener - traducción : Obtener - traducción :
Get

Obtener - traducción : Obtener - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Indemnización
Compensation
Indemnización 7.6 .
Interest compensation 7.6 .
Le darán una indemnización a los damnificados o qué?
Will you be reimbursing people or what?
Propuesta de indemnización
Assessed compensation amount
No se deberán intereses por el pago de una indemnización .
There shall be no interest payable on any compensation payment .'
No se deberán intereses por el pago de una indemnización .
There shall be no interest payable on any compensation payment .
Indemnización a participantes ordenantes a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses .
Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and an interest compensation .
3.1 Indemnización a participantes ordenantes a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses .
3.1 . Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation .
3.2 Indemnización a participantes receptores a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses .
3.2 . Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation .
Indemnización a participantes receptores a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá la indemnización de intereses únicamente .
Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only .
2. Cada Estado Parte establecerá procedimientos adecuados que permitan a las víctimas de los delitos comprendidos en la presente Convención obtener indemnización y restitución.
2. Each State Party shall establish appropriate procedures to provide access to compensation and restitution for victims of offences covered by this Convention.
Obtener una selección
Download Selection
Obtener una imagen...
Acquire Image...
Indemnización de intereses 5.3.6 .
Interest compensation 5.3.6 .
Uso de orden de pago cuya Indemnización los fondos indemnización se de intereses reclama 6.2.7 .
Use of funds 6.2.7 .
Cálculo de la indemnización 3 .
Calculation of compensation 3 .
Cálculo de la indemnización 3.1 .
Calculation of compensation 3.1 .
Indemnización por daños y perjuicios
Compensation for damage
Cómo obtener una impresión correcta
How to Get Correct Printout
Principio 4 Pronta y adecuada indemnización
Principle 4 Prompt and adequate compensation
a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá la indemnización de intereses únicamente .
( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only .
Ante esta situación, una argumentación a favor de una indemnización en el sector energético es excepcionalmente débil.
Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak.
Y uno puede obtener una lista.
And you can get a list.
a) Garantizar una indemnización pronta y adecuada de las víctimas de un daño transfronterizo y
(a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and
Si no pudiéramos adivinar la palabra, podemos pulsar Pista para obtener para obtener una ayudita
If you cannot guess what the word is, press the Hint button to get some friendly advice from your friend in the filing cabinet
Obtener el título de una página remota
Getting the title of a remote page
Ella quiere obtener una licencia de manejo.
She wants to get a driver's license.
Ejecutar una orden y obtener el resultado
Execute Command And Get Output
quisiera obtener una respuesta a esta pregunta.
I myself find it a very difficult amendment.
6. Cada Estado Parte velará por que su ordenamiento jurídico interno prevea medidas que brinden a las víctimas de la trata de personas la posibilidad de obtener indemnización por los daños sufridos.
6. Each State Party shall ensure that its domestic legal system contains measures that offer victims of trafficking in persons the possibility of obtaining compensation for damage suffered.
Importe de la indemnización reclamada ( 5.3.5 5.3.6 ) 5.3.7 5.3.9 .
Compensation amount claimed ( 5.3.5 5.3.6 ) 5.3.7 5.3.9 .
EXAMEN DEFINITIVO Y PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE 7.1 .
ECB 's FINAL ASSESSMENT AND COMPENSATION OFFER 7.1 .
Será imposible obtener una visa en poco tiempo.
It'll be impossible to get a visa on short notice.
Plasmoide para obtener imágenes de una webcam disponibleName
A plasmoid to take picture from available webcam
A continuación, las empresas A intentarían obtener una indemnización de las empre sas B, que compensa la pérdida inicial. Además, parece ser que las empresas Β reciben de las A los medios técnicos que les permiten producir las imitaciones del producto X ori ginal.
The firms which made the initial sale apparently supply the third country firms with the technical means to produce copies of the original products and then seek compensation from these firms to balance their initial loss.
Ninguna selección Seleccione una palabra para obtener una imagen sobre ella
No Selection Select a word to fetch an image for it
2. Salvo que los pueblos interesados hayan convenido libremente en otra cosa, la indemnización consistirá en tierras, territorios y recursos de igual calidad, extensión y condición jurídica o en una indemnización monetaria u otra reparación adecuada.
2. Unless otherwise freely agreed upon by the peoples concerned, compensation shall take the form of lands, territories and resources equal in quality, size and legal status or of monetary compensation or other appropriate redress.
Una referencia al analizador XML del que obtener opciones.
A reference to the XML parser to get an option from.
c ) El Consejo de Gobierno del BCE examinará todas las reclamaciones recibidas y decidirá si se propone una indemnización .
( c ) The Governing Council of the ECB shall carry out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made .
a) No autoriza a un Estado lesionado a recibir una indemnización superior al daño que ese Estado haya sufrido
(a) Does not permit any injured State to recover, by way of compensation, more than the damage it has suffered
Alan Joyce, director de Qantas, declaró que su aerolínea reclamará una indemnización por el incidente de principios de noviembre.
The CEO of Qantas, Alan Joyce, said that his airline would demand compensation for the incident which occurred at the beginning of November.
Además, aprueba una cifra de 780 miles de millones de dólares, reembolso de beneficios injustificados de estos negocios con una indemnización por pago.
UBS also agreed to pay 780 million dollars consisting of repayment of unjustified profits from the business and a penalty.
Importe de la orden de pago cuya indemnización se reclama 4.1.5 .
Amount of the payment order for which compensation is claimed 4.1.5 .
Importe de la orden de pago cuya indemnización se reclama 5.3.5 .
Amount of the period ( in number payment order for of days ) which compensation is claimed 5.3.5 .
ACEPTACIÓN DE LA PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE POR EL RECLAMANTE
CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER

 

Búsquedas relacionadas : Obtener Una Indemnización Por - Una Indemnización - Obtener Una - Obtener Una - Exigir Una Indemnización - Pagar Una Indemnización - Pagar Una Indemnización - Pagar Una Indemnización - Reclamar Una Indemnización - Como Una Indemnización - Proporcionar Una Indemnización - Exigir Una Indemnización - Pedir Una Indemnización