Translation of "obtener una reparación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Obtener - traducción : Obtener - traducción : Obtener - traducción : Obtener - traducción : Reparación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| a) No haya razonablemente disponibles recursos internos que provean una reparación efectiva o los recursos internos no ofrezcan ninguna posibilidad razonable de obtener esa reparación | (a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress |
| Mi reloj necesita una reparación. | My watch needs mending. |
| Mi bicicleta necesita una reparación. | My bicycle needs fixing. |
| Es sólo una reparación temporal. | It's only a temporary fix. |
| 13. Además del acceso individual a la justicia, los Estados han de procurar establecer procedimientos para que grupos de víctimas puedan presentar demandas de reparación y obtener reparación, según proceda. | 13. In addition to individual access to justice, States should endeavour to develop procedures to allow groups of victims to present claims for reparation and to receive reparation, as appropriate. |
| Reparación | Reparation |
| Reparación | Healing |
| c) Prevean en su ordenamiento jurídico un mecanismo para que las víctimas de desapariciones forzadas o involuntarias o sus familias puedan obtener una reparación justa y adecuada | (c) To make provision in their legal systems for machinery for victims of enforced or involuntary disappearances or their families to seek fair and adequate reparation |
| Reparación del perjuicio | Reparation for injury |
| Formas de reparación | Forms of reparation |
| Mi papá era dueño de una tienda de reparación de automotores. | My dad owned an automotive and industrial repair shop. |
| Obtener una selección | Download Selection |
| Obtener una imagen... | Acquire Image... |
| Mi coche está en reparación. | My car is being repaired. |
| Mi coche está en reparación. | My car is under repair. |
| Mi coche está en reparación. | My car is now being repaired. |
| Hacemos toda clase de reparación. | We do all kinds of repairs. |
| IX. Reparación de los daños sufridos | IX. Reparation for harm suffered |
| Debo llevar mi reloj a reparación. | I must have my watch repaired. |
| Cómo obtener una impresión correcta | How to Get Correct Printout |
| La casa de Cookie está en reparación. | Cookie's house is under repair. |
| En realidad en la reparación de televisiones, | He's actually in television repair, which is why people know him. |
| Y uno puede obtener una lista. | And you can get a list. |
| Si no pudiéramos adivinar la palabra, podemos pulsar Pista para obtener para obtener una ayudita | If you cannot guess what the word is, press the Hint button to get some friendly advice from your friend in the filing cabinet |
| Obtener el título de una página remota | Getting the title of a remote page |
| Ella quiere obtener una licencia de manejo. | She wants to get a driver's license. |
| Ejecutar una orden y obtener el resultado | Execute Command And Get Output |
| quisiera obtener una respuesta a esta pregunta. | I myself find it a very difficult amendment. |
| d) La conclusión entre la Organización Internacional del Trabajo y el Gobierno de Myanmar de un entendimiento a fin de ofrecer a las víctimas de trabajo forzoso un mecanismo para obtener reparación | (d) The conclusion between the International Labour Organization and the Government of Myanmar of an understanding designed to provide a mechanism to enable victims of forced labour to seek redress |
| b) Tener en cuenta, siempre que sea factible, la opinión de las personas perjudicadas en cuanto al recurso a la protección diplomática y a la reparación que deba tratarse de obtener y | (b) Take into account, wherever feasible, the views of injured persons with regard to resort to diplomatic protection and the reparation to be sought and |
| el mantenimiento y reparación de ordenadores y equipos periféricos | maintenance and repair of computers and peripheral equipment |
| El mecánico dijo que la reparación no tomaría mucho. | The mechanic said the repair would not take long. |
| La reparación de los sistemas bancarios dañados después de una crisis es a un tiempo esencial y alcanzable. | Fixing impaired banking systems after a crisis is both essential and achievable. |
| Será imposible obtener una visa en poco tiempo. | It'll be impossible to get a visa on short notice. |
| Plasmoide para obtener imágenes de una webcam disponibleName | A plasmoid to take picture from available webcam |
| Ninguna selección Seleccione una palabra para obtener una imagen sobre ella | No Selection Select a word to fetch an image for it |
| Una referencia al analizador XML del que obtener opciones. | A reference to the XML parser to get an option from. |
| SECCIÓN G COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS 45 Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas | EN SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE |
| X. Acceso a información pertinente sobre violaciones y mecanismos de reparación | X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms |
| Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación. | We have to take the stairs, because the elevator is being repaired. |
| Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación. | We have to use the stairs, because the elevator is being repaired. |
| 2. Los pueblos indígenas desposeídos de sus medios de subsistencia y desarrollo tienen derecho a una reparación justa y equitativa. | 2. Indigenous peoples deprived of their means of subsistence and development are entitled to just and fair redress. |
| Obtener | Fetch |
| Obtener | Fetch |
| Cómo puedo obtener imágenes de una ventana o del escritorio? | How do I take window or desktop screenshots? |
Búsquedas relacionadas : Obtener Reparación - Obtener Reparación - Obtener Reparación - Obtener Una - Obtener Una - Proporcionar Una Reparación - Una Reparación Individual - Lograr Una Reparación - Hacer Una Reparación - Obtener Una Respuesta - Obtener Una Visa - Obtener Una Seguridad - Obtener Una Licencia - Obtener Una Aclaración
