Translation of "obtenida de" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Obtenida de - traducción :
Gathered from

Obtenida de - traducción :
Gleaned from

Keywords : Obtained Illegally Gained Gathered Warrant

  Examples (External sources, not reviewed)

Obtenida dirección IP
Got IP address
Código de acceso obtenida del usuario
PIN got from user
obtenida contraseña de certificado del usuario
cerificate password got from user
obtenida contraseña de clave privada del usuario
private key password got from user
Ninguna confirmación pudo ser obtenida de parte de AIG.
No confirmation could be obtained from AIG.
Obtenida contraseña de autenticación del proxy HTTP del usuario
HTTP proxy auth password got from user
obtenida contraseña del usuario para el dispositivo
token password got from user
Su ejecutabilidad depende de la fiabilidad de la información obtenida.
BONDE (ARC). (DA) Mr President, the Commission has calculated that the internal market will increase road transport by between 30 and 50 .
La información fue obtenida de documentos de alta confidencialidad filtrados por Edward Snowden.
The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden.
Foto de Julio Angulo obtenida de Portal Perú y ampliamente difundida en internet.
The polemic photo taken by Julio Angulo to falsely condemn a demonstrator who was protesting against Tía María, extracted from Portal Perú and widely shared on the Internet.
Si se proporciona el array weight, se rellenará con la información obtenida.
This function is not implemented on Windows platforms.
Cada nueva fila obtenida creará un nuevo archivo temporal para cada columna de tipo BYTE.
The maximum number of persistent Informix connections per process.
La información aparecerá en el diálogo, y no necesitará ser obtenida de nuevo por latex .
The information is already scanned in the dialog, and need not to be done by latex later on.
Mostrar la dirección IP obtenida para el túnel en la etiqueta del icono de kvpnc
Show retrieved IP address for tunnel in kvpnc icon tooltip
Y esta es la información obtenida de la captura, el modelo que se obtiene de eso.
And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that.
Una vez obtenida una masa crítica, hay una aceleración abrupta en el reclutamiento.
When a critical mass has been attained, there's an abrupt acceleration in recruitment.
La pobreza con honestidad es preferible a la riqueza obtenida por medios injustos.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
La lista de las IFM está disponible para el público un día después de obtenida la instantánea .
The list of MFIs is made available to the public one day after the snapshot has been taken .
O hacemos las paces con el planeta o destruimos nuestra prosperidad, tan costosamente obtenida.
Either we make peace with the planet, or we destroy our hard won prosperity.
Captura de pantalla obtenida de la web de ZEFS, donde se anuncia la subasta del monumento a Steve Jobs.
Screen capture from ZEFS's website, where it advertises the auction for its Steve Jobs monument.
Un array que corresponde a la fila obtenida, o FALSE si no hay más filas.
An array that corresponds to the fetched row, or FALSE if there are no more rows.
Un array que se corresponde con la fila obtenida, o FALSE si no hay más filas.
It returns FALSE, if there are no more rows.
El Consejo General del BCE examinará periódicamente la aplicación del presente acuerdo a la luz de la experiencia obtenida .
The General Council of the ECB shall periodically review the operation of this Agreement in the light of experience gained .
(...) 3 Qué información está circulando en línea y de dónde ésta y otra desinformación es obtenida, no lo sabemos.
(...) 3 What information is circulated online and where this and other misinformation are obtained, we don't know.
La cumarina es algo muy común, un material, en la fragancia obtenida de un grano que viene de América del Sur.
Now, coumarin is a very common thing, a material, in fragrance which is derived from a bean that comes from South America.
Guio al país a la independencia, obtenida el 11 de agosto de 1960, y fue designado como su primer jefe de Estado.
He ruled the country during its independence on August 11, 1960, and was appointed its first head of government.
Un objeto cuyas propiedades se corresponden con los campos de la fila obtenida, o FALSE si no hay más filas.
It returns FALSE if there are no more rows or error.
Un array que se corresponde con la fila obtenida, o FALSE en el caso de que no haya más filas.
Each result column is stored in an array offset, starting at offset 0.
61 110. Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia
61 110. United Nations Platform for Space based Information for Disaster Management and Emergency Response
b) Mayor utilización de la información obtenida por medio de los servicios prestados en relación con este subprograma, incluidos los servicios electrónicos
(b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services.
De la información obtenida sobre acuerdos salariales pueden derivarse importantes conclusiones para el mercado de trabajo y la evolución futura de los precios .
Important conclusions for the labour market and the effect on future price developments may be derived from information on wage settlements .
Imagen obtenida del usuario UNWomen de Flickr, usada bajo licencia Creative CommonsAttribution NonCommercial NoDerivs 2.0 Generic (CC BY NC ND 2.0).
Picture taken form UNWomen user of Flickr, used under the license of Creative Commons (CC BY NC ND 2.0).
La utilización de la información obtenida directamente por los usuarios del sitio del BCE en Internet está sujeta a las siguientes condiciones
Subject to the exception below , users of the ECB 's website may make free use of the information obtained directly from it subject to the following conditions
Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto.
Allah will certainly make a trial of you with something in (the matter of) the game that is well within reach of your hands and your lances, that Allah may test who fears Him unseen.
Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto.
God will test you with something of the game your hands and spears obtain, that God may know who fears Him at heart.
Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto.
Allah will surely try you with a game which will be within the range of your hands and lances so that He might mark out those who fear Him, even though He is beyond the reach of human perception.
Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto.
Allah will surely try you somewhat (in the matter) of the game which ye take with your hands and your spears, that Allah may know him who feareth Him in secret.
Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto.
Allah will surely test you with some of the game within the reach of your hands and spears, so that Allah may know those who fear Him in secret.
El contrato concedido al consorcio Énergie gérance forma parte de una larga lista de contratos de más de 50.000 dólares obtenida por el Partido quebequense.
This contract awarded to the Energie gérance consortium, forms part of a long list of contracts of over 50 000 secured by the Quebec Psrty.
Tipo de interés real a largo plazo y tasa de inflación implícita obtenida a partir de los bonos franceses indiciados con la inflación . ( en porcentaje
Real interest rate and break even inflation rate calculated for the French CPI ( as percentages
La condena de Shafqat se basó en una confesión que, según sus abogados, fue obtenida luego de nueve días de ser torturado por la policía.
Shafqat's sentence was based off a confession that his lawyers say the police got after nine days of torture.
Se encontró con un entorno de trabajo totalmente nuevo, pero su dominio del inglés y la maestría obtenida en el extranjero resultaron valiosísimos.
It was a completely new working environment, but her English skills and MBA proved to be invaluable.
Creyentes! Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto.
O believers, God will surely try you with something of the game that your hands and lances attain, that God may know who fears Him in the Unseen.
Creyentes! Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto.
Believers, Allah will test you by means of some hunting which you can catch with your hands and with your spears, in order that Allah knows those who fear Him in private.
Creyentes! Alá ha de probaros con alguna caza obtenida con vuestras manos o con vuestras lanzas, para saber quién Le teme en secreto.
O you who have believed, Allah will surely test you through something of the game that your hands and spears can reach, that Allah may make evident those who fear Him unseen.

 

Búsquedas relacionadas : Información Obtenida - Legalmente Obtenida - Certificación Obtenida - Puntuación Obtenida - Retroalimentación Obtenida - Impresión Obtenida - Obtenida Mediante - Debidamente Obtenida - Certificación Obtenida - Sentencia Obtenida - Calificación Obtenida - Calificación Obtenida - Así Obtenida
Muestra esta página en español Muestra esta página en español