Translation of "obtenido la información" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Finalmente, hemos obtenido la concertación y la información regular del Parlamento. | Lastly, we have secured the assurance that Parliament will be consulted and kept regularly informed. |
| Obtenido | Obtained |
| Has obtenido la libertad condicional. | You've been paroled. |
| Cuánto dinero has obtenido? | How much money have you obtained? |
| Se ha obtenido Lyrics. | Lyrics are being fetched. |
| Crédito obtenido del BCN respectivo . | Amount borrowed from the home NCB . |
| Se han obtenido nuevos artículosName | New articles were fetched |
| La policía ha obtenido un dato importante de él. | The police got an important piece of information from him. |
| He obtenido mi licencia este verano. | I got my license this summer. |
| He obtenido este sombrero por nada. | I got this hat for nothing. |
| Su doctrina fundamental ha obtenido amplio apoyo. | That basic philosophy has had wide support. |
| Qué resultados ha obtenido la Abenomics ( economía de Abe ) hasta ahora? | How has Abenomics fared so far? |
| source dir, para cambiar la carpeta destino del código fuente obtenido. | source dir, to change where to download the source code to. |
| Excelente! Ha obtenido una de las mejores puntuaciones! | Excellent! You have a new high score! |
| No se ha obtenido ningún mensaje la respuesta del servidor está vacía. | No message retrieved, server reply was empty. |
| Significa, pues, que no en todos los puntos has obtenido la razón. | So that means that you have not got your own way on all points. |
| Esta es la gran revelación que todas las religiones de Asia han obtenido. | This is the great insight that all the Asian religions have attained. |
| Pero, puede alguien afirmar que ha obtenido alguna ventaja? | But can anyone claim an advantage? |
| No hay nada malo con el conocimiento obtenido preguntando. | There is nothing wrong with knowledge obtained by asking. |
| El XML obtenido de Last. fm no es válido. | Amarok No track playing |
| Hemos obtenido mediciones topográficas de la superficie de Marte. Entendemos las diferencias de elevación. | We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences. |
| Y en realidad Barack Obama ha obtenido bastante buenos resultados. | And in fact Barack Obama did quite well. |
| La posición común, por el contrario, ha obtenido la aprobación de los restantes 10 países miembros. | But the common position did meet with approval from the other ten Member States. |
| Cuál es el mejor regalo de Navidad que has obtenido jamás? | What's the best Christmas present you've ever gotten? |
| Obtenido lo que proporcionaThe role of the transaction, in past tense | Got what provides |
| En el seno del Partido socialista, hemos obtenido lo que deseábamos. | We have got everything which we, in the Socialist Group, wanted. So |
| Perdió todo el dinero que había obtenido de la venta de las joyas durante la guerra civil. | Boris lost the money he had obtained from the jewels during the Russian civil war that followed. |
| Todo otro video y audio tuvo que ser obtenido de un tercero contratado por la CNC. | All other video and audio had to be obtained from a contractor retained by NCC. |
| BLANEY ha obtenido la aprobación unánime de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos. | Affairs and Citizens' Rights, deletes this provision. |
| Por tanto , los datos se han obtenido de las mejores aproximaciones disponibles . | Before this , data were based on available best proxies |
| Yo habré obtenido una licencia de conducir para el final del año. | I will have obtained a driver's license by the end of the year. |
| Si lo han obtenido como un factorial, tienen que expandir los factoriales. | If you've got it as a factorial, you've got to expand the factorials. |
| Si no ha obtenido ninguna salida desde la consola de kplayer , puede necesitar recompilar kplayer con información de depuración. Siguiendo las instrucciones del micro CÓMO sobre compilación e incluya la opción adicional enable debug yes en el script configure. | If you are not getting any console output from kplayer , you may need to recompile kplayer with debug information. Follow the instructions in the Compilation micro HOWTO and give an additional enable debug yes option to the configure script. |
| Europa occidental, apoyando el proyecto ruso, ha obtenido una mayor seguridad de suministro. | By supporting this Russian project, Western Europe is gaining greater security for its supplies. |
| Sin embargo, estamos satisfechos de haber obtenido más fondos para ERASMUS y LINGUA. | ELLES happy that we have got more funds for Erasmus and Lingua. |
| Todos los programas internacionales encaminados a detener la destmcción de la selva tropical, han obtenido, hasta ahora, unos resultados insignificantes. | All international programmes with regard to putting a stop to the destruction of tropical rain forests have so far achieved insignificant results. |
| En África, el 66 por ciento de la población ha obtenido el acceso a las comunicaciones electrónicas desde 2000. | Di Afrika, 66 dari populasinya sudah mendapatkan akses kepada teknologi komunikasi sejak tahun 2000. |
| Según un comunicado publicado por la agencia de noticias gubernamental de Bahréin La IAA (organismo encargado de asuntos de información) ha anunciado la suspensión del canal de televisión por satélite Al Arab puesto que no ha obtenido la licencia necesaria para iniciar sus transmisiones en Bahréin . | The Information Affairs Authority (IAA) has announced the suspension of Al Arab satellite channel following its failure to obtain the required licensing approval to commence broadcasting in Bahrain, said a statement released by the government run Bahrain News Agency. |
| A pesar de estos avances , la migración a la SEPA como proceso autorregulador todavía no ha obtenido los resultados previstos inicialmente . | Despite this progress , SEPA migration as a self regulatory process , has not yet achieved the results that were initially expected . |
| Hemos obtenido resultados importantes en el camino hacia la unión bancaria, sobre todo en lo que se refiere a la supervisión. | We have achieved important results on the way to a banking union, notably on supervision. |
| En la industria farmacéutica el ácido siquímico, obtenido del anís estrellado ( Illicium verum ), es utilizado para la produccióndel antivirus tamiflu (oseltamivir). | Uses In the pharmaceutical industry, shikimic acid from the Chinese star anise ( Illicium verum ) is used as a base material for production of oseltamivir (Tamiflu). |
| No se dieron cuenta de que el dinero que habían obtenido se derretiría como la nieve en una primavera cálida. | They did not realize that the money they had made would melt away like snow in a warm spring. |
| Es conveniente recor dar que el 60 de la deuda corresponde a países que han obtenido préstamos de los bancos. | It is well to remember that 60 of this debt stems from the action of countries which have contracted for loans from banks. |
| Los guerreros solo descansan una vez hayan obtenido la victoria. Todavía tienes otra batalla que ganar, y es la más difícil de todas. | Warriors only rest when they have won the victory. You have still another battle to fight, and it is the hardest of all. |
| Lo amplificaron, lo analizaron y hallaron que, sí, era ADN de tiburón peregrino obtenido del lodo. | And they amplified it and they tested it and they found, yes, this was actually basking shark DNA, which was got from the slime. |
Búsquedas relacionadas : Premio Obtenido - No Obtenido - Certificado Obtenido - Beneficio Obtenido - Título Obtenido - Obtenido Posteriormente - Habiendo Obtenido - Título Obtenido - Obtenido Tras - Material Obtenido - Había Obtenido - Obtenido Razonablemente - Obtenido Recientemente - Certificado Obtenido
