Translation of "ocultan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué ocultan? | What are they hiding? |
| Alá, empero, sabe lo que ocultan. | But God knows their secret intentions well. |
| Alá sabe bien lo que ocultan. | And Allah is Knower of that which they have been concealing. |
| Alá sabe bien lo que ocultan. | And Allah knows all what they were hiding. |
| Alá sabe bien lo que ocultan. | But God is well aware of what they hide. |
| Alá, empero, sabe lo que ocultan. | But God knows their secret thoughts. |
| Alá, empero, sabe lo que ocultan. | Allah has full knowledge of their secret parleys. |
| Alá sabe bien lo que ocultan. | And Allah is most knowing of what they were concealing. |
| Alá, empero, sabe lo que ocultan. | And Allah knows what they conceal. |
| Alá sabe bien lo que ocultan. | God knows best what they were hiding. |
| Alá, empero, sabe lo que ocultan. | But God knows all their secrets. |
| Alá sabe bien lo que ocultan. | God knows best what they are concealing. |
| Alá, empero, sabe lo que ocultan. | God knows their secrets. |
| Los niños de un año ocultan. | One year olds learn concealment. |
| F Se ocultan todos los archivos, sólo se muestra el árbol de directorios N Se ocultan todos los archivos que vayan a ser actualizados R Se ocultan todos los archivos borrados | F All files are hidden, the tree shows only folders N All up to date files are hidden R All removed files are hidden |
| pero Alá conoce bien lo que ocultan. | But God knows what they harbour in their breasts. |
| pero Alá conoce bien lo que ocultan. | And Allah well knows what they conceal in their hearts. |
| pero Alá conoce bien lo que ocultan. | and God knows very well what they are secreting. |
| pero Alá conoce bien lo que ocultan. | Whereas Allah knoweth best that which they cherish. |
| Pero Alá sabe bien lo que ocultan. | And Allah has full knowledge of what they conceal. |
| pero Alá conoce bien lo que ocultan. | And Allah knows best what they gather (of good and bad deeds), |
| pero Alá conoce bien lo que ocultan. | But God knows what they hide inside. |
| Pero Alá sabe bien lo que ocultan. | Allah knows well what they conceal. |
| pero Alá conoce bien lo que ocultan. | Allah knows best what they are accumulating (in their Record). |
| Pero Alá sabe bien lo que ocultan. | Allah is Best Aware of what they hide. |
| pero Alá conoce bien lo que ocultan. | And Allah knoweth best what they are hiding. |
| pero Alá conoce bien lo que ocultan. | and Allah knows best what they keep to themselves. |
| Pero Alá sabe bien lo que ocultan. | And Allah knows what they hide. |
| pero Alá conoce bien lo que ocultan. | and Allah knows very well what they gather. |
| Pero Alá sabe bien lo que ocultan. | And Allah is most Knowing of what they conceal |
| pero Alá conoce bien lo que ocultan. | And Allah is most knowing of what they keep within themselves. |
| Pero Alá sabe bien lo que ocultan. | God knows well whatever they try to hide. |
| pero Alá conoce bien lo que ocultan. | but God knows best whatever they accumulate in their hearts. |
| pero Alá conoce bien lo que ocultan. | And Allah knows best what they hide, |
| Pero Alá sabe bien lo que ocultan. | God knows well what they conceal. |
| pero Alá conoce bien lo que ocultan. | God is quite aware of what they are storing in their hearts. |
| pero Alá conoce bien lo que ocultan. | But Allah has full knowledge of what they secrete (in their breasts) |
| Ocultan para sí lo que no te manifiestan. | Say thou the affair is wholly Allah's. |
| Ocultan para sí lo que no te manifiestan. | Say you (O Muhammad SAW) Indeed the affair belongs wholly to Allah. |
| Ocultan para sí lo que no te manifiestan. | They conceal within themselves what they do not reveal to you. |
| Ocultan para sí lo que no te manifiestan. | Say (O Muhammad) The cause belongeth wholly to Allah. |
| Ocultan para sí lo que no te manifiestan. | Say, Indeed the matter belongs totally to Allah. |
| Ocultan para sí lo que no te manifiestan. | They conceal within themselves what they will not reveal to you. |
| Ocultan para sí lo que no te manifiestan. | They try to hide within their souls what they do not reveal to you. |
| Ocultan para sí lo que no te manifiestan. | They conceal in their hearts what they would not reveal to you. |
