Translation of "ocultarlo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No intentes ocultarlo. | Don't try to hide it. |
| Hasta ahora, solo humo para ocultarlo todo. | So far, just smoke mirrors IranTalks pic.twitter.com 8Pk49WyleM Indira Lakshmanan ( Indira_L) April 1, 2015 |
| Tom no podía pensar en un buen lugar para ocultarlo. | Tom couldn't think of a good place to hide it. |
| Si la condición financiera del banco se deteriorara, sus tenencias de bonos podrían impulsarlos a ocultarlo y esperar un giro radical antes de que sus bonos fueran liquidados. | If the bank s financial condition deteriorated, their bond holdings might motivate them to conceal that and hope for a turnaround before their bonds were wiped out. |
| No pudiendo ocultarlo más tiempo, tomó una arquilla de juncos y la recubrió con asfalto y brea. Colocó en ella al niño y lo puso entre los juncos a la orilla del Nilo | And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein and she laid it in the flags by the river's brink. |
| No hay un equilibrio real y verdadero. Y en cierto sentido, los juegos usados para ocultarlo en realidad oscurecen tanto el tema que la gente no ve las cosas que en realidad son retos bastante directos. | There's no real, true balancing going on, and in a sense, the games they play to hide that actually obscure the topic so much that people don't see things that are actually pretty straight forward challenges. |
| Al fin y al cabo, la feminidad es algo con lo que la mujer está investida naturalmente, no hace falta ningún esfuerzo para enseñarlo, y es de una calidad tal que incluso si uno fuera a hacer intentos conscientes de ocultarlo no conduciría a nada. | In the end, feminity is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing. |
| Además de ocultarlo, también fui capaz de buscar a Mohammed una comunidad maravillosa de judíos y cristianos en EE.UU. Una comunidad que ha financiado su educación, lo ha acogido en sus casas, le han ayudado con su visado y le han tratado como un hijo. | In addition to hiding him, I was also able to find Mohammed a wonderful community of Jews and Christians in the USA a community that financed his schooling, took him into their homes, helped him with his visa and treated him like a son. |
| Esto se advierte claramente en la tasa anual de inflación de Argentina, la que se ha mantenido en alrededor del 20 durante más de 10 años sin que el congelamiento de los precios de los servicios públicos ni las repetidas manipulaciones del índice de precios al consumidor puedan ocultarlo. | The fact that Argentina s annual inflation rate has stood at 20 or more for over a decade clearly illustrates this and cannot be obscured by frozen utility rates and repeated manipulation of the consumer price index. |
| WELSH (ED). (EN) Señor Presidente, al acceder a celebrar la segunda lectura mañana, el Parlamento Europeo ha capitulado ante el Consejo de Ministros y me temo que, por muchas declaraciones que haga la Comisión o por mucho que se retuerza retóricamente las manos el ponente, no podrán ocultarlo. | However, having thought about it I assume it can be explained by the confusion and turmoil in his own party today caused by the decision they are having to take on the leadership. |
| Con esto llego, al meollo del problema y me apresuro a concluir. La semana pasada, en la reunión del Consejo ECOFIN, se registró un estancamiento del Plan Delors, y, aun cuando los gobernadores de los bancos centrales y los Ministros de Finanzas traten de ocultarlo, lo cierto es que la construcción de Europa se está paralizando. | Credibility, Mr President, also demands consistency and a serious attitude, and as President Giscard d'Estaing said, we cannot allow a powerful state to impose its will on a weaker neighbour. |
| Cuando necesite dejar un programa abierto, pero no desea que ocupe espacio en su escritorio, puede minimizarlo u ocultarlo. Para minimizar una ventana, pulse sobre el botón Minimizar, que es el tercero de la barra de título de la ventana. La ventana no aparecerá, pero el programa se seguirá ejecutando, apareciendo una entrada en la barra de tareas del panel. Para mostrar de nuevo la ventana, pulse en esta entrada de la barra de tareas. También puede utilizar Alt Tab Alt Tab Véa. | When you need to keep a program open, but you do not want it to take up space on your desktop, you can minimize it or shade it. To minimize a window, click the Minimize button, which is third from the right on the window titlebar. The window will not be displayed, but the program is still running, and an entry for it appears in the taskbar on the panel. To display the window again, click on its entry in the taskbar. You can also use Alt Tab Alt Tab see. |
