Translation of "ocupación israelí" to English language:
Dictionary Spanish-English
Israelí - traducción : Ocupacion - traducción : Ocupación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Profundamente preocupada porque el Golán sirio ocupado desde 1967 sigue bajo la ocupación militar israelí, | Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation, |
| Profundamente preocupada porque el Golán sirio, ocupado desde 1967, sigue bajo la ocupación militar israelí, | Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation, |
| Profundamente preocupada por que el Golán sirio ocupado desde 1967 continúe bajo la ocupación militar israelí, | Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation, |
| Esa ira ya es intensa, especialmente entre los jóvenes palestinos que viven bajo la ocupación israelí. | And that anger is already intense, especially among young Palestinians living under Israeli occupation. |
| Profundamente preocupada por el hecho de que el Golán sirio ocupado desde 1967 continúe bajo la ocupación militar israelí, | Deeply concerned that the Syrian Golan occupied since 1967 has been under continued Israeli military occupation, |
| Preocupada porque los niños palestinos siguen privados bajo la ocupación israelí de muchos de los derechos básicos reconocidos en la Convención, | Concerned that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention, |
| Quiero hablar de Rachel Corrie quien era una adolescente cuando se paró frente a un tanque israelí para decir acaben con la ocupación. | I want to talk about Rachel Corrie who was in her teens when she stood in front of an Israeli tank to say, End the occupation. |
| Pancarta de la campaña SkipTheSpeech (sáltese el discurso) organizada por Voz Judía por la Paz, la campaña estadounidense para poner fin a la ocupación israelí y Roots Action. | Banner by the SkipTheSpeech campaign organized by Jewish Voice for Peace, the US Campaign to End the Israeli Occupation and Roots Action |
| Expresando la esperanza de que pronto se ponga fin a la ocupación israelí y de que, por lo tanto, cesen las violaciones de los derechos humanos del pueblo palestino, | Expressing the hope that the Israeli occupation will be brought to an early end and that therefore the violation of the human rights of the Palestinian people will cease, |
| Observando con profunda preocupación que, bajo la ocupación israelí, los niños palestinos siguen privados de muchos de los derechos básicos reconocidos en la Convención sobre los Derechos del Niño, | Noting with grave concern that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention on the Rights of the Child, |
| Nuevo shequel israelí | New Israeli Sheqel |
| Expresando la esperanza de que se ponga fin en breve plazo a la ocupación israelí y de que, por lo tanto, cesen las violaciones de los derechos humanos del pueblo palestino, | Expressing the hope that the Israeli occupation will be brought to an early end and that therefore the violation of the human rights of the Palestinian people will cease, |
| Cuál es tu ocupación? | What is your occupation? |
| Dos nuevos autores, un israelí árabe y un israelí judío serán presentados cada mes. | Two new authors, an Israeli Arab and an Israeli Jew, will be featured monthly. |
| Expresando la esperanza de que, con el avance del proceso de paz, se ponga fin a la ocupación israelí y, por lo tanto, cesen las violaciones de los derechos humanos del pueblo palestino, | Expressing the hope that, with the progress of the peace process, the Israeli occupation will be brought to an end and therefore violation of the human rights of the Palestinian people will cease, |
| Exportar la información de ocupación | Export busy info |
| Exportar la información de ocupación | Busy Information Export |
| Importar la información de ocupación | Busy Information Import |
| Lista Árabe Unida es un partido político árabe israelí con representación en la Knesset (parlamento israelí). | During the Knesset term, the Arab Democratic Party became a faction within the United Arab List, and its name was dropped from the party title. |
| Mujeres israelíes de descendencia judía y palestina y mujeres de la Ribera Occidental se unieron en una protesta para demostrar la solidaridad Israelí palestina en contraste con la ocupación y el conflicto en la región. | Israeli women of both Jewish and Palestinian descent and women from the West Bank joined in a protest to demonstrate Israeli Palestinian solidarity in opposition to the occupation and conflict in the region. |
| La cuestión es que la comunidad internacional considera ilegales los asentamientos israelíes dentro de Cisjordania, bajo la ley internacional, y el bloqueo a la Franja de Gaza por el ejército israelí como un acto de ocupación. | JA The fact is, the international community considers Israeli settlements in the West Bank illegal under international law and the blockade of the Gaza strip by the Israeli military as an act of occupation. |
| Mi hermano no tiene ocupación ahora. | My brother has no occupation now. |
| Información de ocupación de los recursos | Resource Busy Information |
| Exportar archivo de información de ocupación | Export Busy Info File |
| La policía israelí denegó esta petición. | The Israeli police refused them permission. |
| Su ocupación, su absoluta y fiel asistencia. | Her occupancy, her absolute, faithful attendance. |
| Importar archivo de información de la ocupación | Import Busy Info File |
| Por cada israelí hay alguien de Irán. | And for every guy from Israel, you've got someone from Iran. |
| Reda Mansour poeta israelí, historiador y diplomático. | Reda Mansour (, ) is a Druze Israeli poet, historian and Diplomat. |
| Manejar la información de ocupación de los recursos | Handle resource busy information |
| Exportar la información de ocupación de los recursos | Export Resource Busy Information |
| Importar la información de ocupación de los recursos | Import Resource Busy Information |
| Limpiar la información de ocupación de los recursos | Clear Resource Busy Information |
| Imprimir la información de ocupación de los recursos... | Print Resource busy Information... |
| Ahron (Ronnie) Bregman (n. en 1957 en Israel) es un cientista político, periodista y escritor israelí británico, especialista en el conflicto árabe israelí. | Ahron (Ronnie) Bregman (, born 1958 in Israel) is a British Israeli political scientist, as well as a writer and journalist, specialising on the Arab Israeli conflict. |
| Ciertamente, el testimonio del activista israelí David Sheen en el Tribunal Russell para Palestina reveló una tendencia preocupante dentro de la sociedad israelí. | Indeed, Israeli activist David Sheen's testimony at the Russell Tribunal for Palestine revealed a worrying trend within Israeli society. |
| Expresando la esperanza de que pronto se ponga fin a la ocupación israelí y de que, por lo tanto, cesen las violaciones de los derechos humanos del pueblo palestino, y recordando al respecto su resolución 58 292, de 6 de mayo de 2004, | Expressing the hope that the Israeli occupation will be brought to an early end and that therefore the violation of the human rights of the Palestinian people will cease, and recalling in this regard its resolution 58 292 of 6 May 2004, |
| Deplorando la muerte de catorce funcionarios del Organismo causada por las fuerzas de ocupación israelíes en el territorio palestino ocupado desde septiembre de 2000 y de un funcionario del Organismo por la fuerza aérea israelí en el Líbano en agosto de 2006, | Deploring the killing of fourteen Agency staff members by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory since September 2000 and of one Agency staff member by the Israeli air force in Lebanon in August 2006, |
| Deplorando la muerte de 14 funcionarios del Organismo causada por las fuerzas de ocupación israelíes en el territorio palestino ocupado desde septiembre de 2000 y de un funcionario del Organismo por la fuerza aérea israelí en el Líbano en agosto de 2006, | Deploring the killing of fourteen Agency staff members by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory since September 2000 and of one Agency staff member by the Israeli air force in Lebanon in August 2006, |
| Estonia, Letonia y Lituania remergieron de la ocupación soviética. | Estonia, Latvia, and Lithuania reemerged from Soviet occupation. |
| De todas maneras, la tragedia palestino israelí es única. | Nonetheless, the Israel Palestine tragedy is unique. |
| Activista israelí Estaba seguro de que íbamos a morir. | Israeli Activist I was sure we were all going to die. |
| Fue el funeral más concurrido de la historia israelí. | It was the largest funeral gathering in Israeli history. |
| Todos deseamos una solución negociada al conflicto árabe israelí. | We all want a negotiated solution of the Arab Israeli problem. |
| Puesto que ningún gobierno israelí entregará las áreas fronterizas de Cisjordania donde hay mayor densidad de asentamientos, sería necesario ofrecer territorio israelí como compensación. | Since no Israeli government would surrender the West Bank border areas that have the thickest settlements, land in Israel would need to be offered as compensation. |
Búsquedas relacionadas : Shekel Israelí - Colono Israelí - Guerra árabe-israelí - Conflicto árabe-israelí - Ocupación - Fuerza De Defensa Israelí - Ocupación Militar - Doble Ocupación - Ocupación Máxima - Ocupación Previa - De Ocupación - Ocupación Actual