Translation of "ocupando el primer puesto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Puesto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella ganó el primer puesto en el concurso de oratoria. | She won first prize in the speech contest. |
| Estoy ocupando esa taza. | I'm using that cup. |
| Qué navegador estás ocupando? | Which browser are you using? |
| En su país, sigue ocupando el primer puesto en popularidad entre sus jefes de Estado e inspira nostalgia como una antigua canción popular, corolario de la frustración y la ira que inspira al pueblo el actual gobierno del Presidente Lee Myung bak. | At home, he still ranks first in popularity among the country s heads of state, kindling nostalgia like a popular old record a corollary to people s frustration and anger at the current government of President Lee Myung bak. |
| Se están ocupando bien de ti? | Are they taking good care of you? |
| Le avisé que estaba ocupando mis pantuflas. | I warned him he was wearing my slippers. |
| El mercado interior sigue ocupando el punto central de la política comunitaria. | If our report is adopted, I am aware that a heavy burden will be added to our work. |
| Este es el tema que nos está ocupando en este momento. | Parliament would like to eliminate all written pro cedures for all these goods. |
| El Parlamento no se está ocupando debida mente de esos temas. | These subjects are being treated badly by Parliament. |
| Es esto de lo que nos estamos ocupando. | That is what we are devoting our attention to. |
| Esto se ha puesto de relieve , en primer lugar , en el ámbito de los valores . | This first became clear in the securities sector . |
| Dos semanas después la canción alcanzó el primer puesto, lugar que conservó durante cinco semanas. | Two weeks after the song's chart debut it hit number one, where it stayed for five weeks. |
| Junto con el puesto de primer ministro, recibió la presidencia del Partido Progresista ( Shinpo tō ). | Along with the post of Prime Minister, Shidehara became president of the Progressive Party ( Shinpo tō ). |
| Estoy segura que Tom se está ocupando de María. | I'm sure Tom is looking out for Mary. |
| El primer vuelo de prueba estaba programado para mayo de 1945, pero ningún aparato estaba completo cuando las tropas británicas entraron el 8 de abril de 1945, ocupando las instalaciones Focke Wulf. | The first flight of the aircraft was projected for May 1945, but none was completed by 8 April 1945, when British troops captured the Focke Wulf facilities. |
| En 2011, Nigeria lanzó el NigeriaSat X, el primer satélite diseñado y construido por africanos puesto en órbita. | In 2011, Nigeria launched NigeriaSat X, the first satellite to be designed and built by Africans, into orbit. Africa Facts Zone ( AfricaFactsZone) December 2, 2014 |
| En las competiciones olímpicas, la medalla de oro es para el primer puesto, la medalla de plata para el segundo, y la medalla de bronce es para el tercer puesto. | In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place. |
| Puesto que el primer jugador siempre tiene ventaja sobre el segundo, bovo alternará los jugadores, cambiándolos en cada nueva partida. | Because the first player always has an advantage over the second player, bovo will alternate the players, switching them every new game. |
| El 12 de octubre de 2007 falleció Soe Win y, mantiene el puesto de Primer Ministro hasta que se designe uno nuevo. | Thein Sein was formally appointed as Soe Win's permanent successor on 24 October 2007 after Soe Win's death on 12 October 2007. |
| R. Taylor Hoskins, segundo superintendente de la antigua asociación, se convirtió en el primer superintendente oficial, puesto que mantuvo hasta 1951. | R. Taylor Hoskins, the second Acting Superintendent under the old Association, became the first official Superintendent, a position he held until 1951. |
| Como era el caso con varios otros países, el Il 62 fue el primer jet de largo alcance puesto en operación por Rumania en 1973. | As was the case with a number of other nations, the Il 62 was the first long range jet airliner to be put into operation by Romania (1973). |
| En la semana del 26 de abril de 1997, el álbum Vivir volvió al primer puesto durante tres semanas en la cumbre. | In the week of April 26, 1997 the album Vivir returned to the top spot for another three weeks at the summit. |
| Especula que, puesto que Steiner en esa época era también el director austríaco de la Ordo Templi Orientis, su primer grado rosacruz guardaba gran parecido con el primer grado de la O.T.O (antes de Crowley). | He speculates that, since Steiner was at that time also the Austrian Chief of Ordo Templi Orientis, his first Rosicrucian grade bore resemblance to the original first Degree of O.T.O. |
| Después de ocupar los puestos de ministro de Comercio, ministro de Finanzas y vice primer ministro de Singapur, Lee Hsien Loong llegó al primer puesto en 2014. | After serving as Singapore s trade minister, finance minister, and deputy prime minister, Lee Hsien Loong took over the top post in 2004. |
| El dispositivo adoptado por el Gobierno austriaco se aproxima al modelo alemán , puesto que Alemania fue el primer país europeo que adoptó ese tipo de regla . | The dispositions adopted by the Austrian government approach the German model, being the first European country to adopt this rule. |
| Puesto que el Reglamento regula las relaciones entre administraciones fiscales de los Estados miembros, las partes interesadas son en primer lugar tales administraciones. | As this Regulation concerns relations between Member States' tax authorities, the parties primarily interested are the tax authorities. |
| Me estaba ocupando de este asunto mientras permanecía en Irlanda en un fin de semana. | I state in capital letters. |
| En octubre de 1995 Alekséi ganó el Segundo premio en el Concurso Internacional de Piano Frédéric Chopin en Varsovia, Polonia, ya que el primer puesto fue declarado desierto. | In October 1995, Sultanov won second prize at the International Frederic Chopin Piano Competition the grand prize was not awarded, he was offered a second prize but he refused to accept it. |
| Las personas con quienes hablé en el gobierno y el palacio jordanos dicen que habían creído que el puesto sería para el último primer ministro de Mubarak, Ahmed Shafik. | People to whom I spoke in Jordan s government and palace say that they were led to believe that the post would go to Mubarak s last prime minister, Ahmed Shafiq. |
| Llevas puesto el abrigo? | Do you have your coat on? |
| Fue miembro del Parlamento desde 1970 (tomó su puesto permanente con la muerte del primer ministro Bjarni Benediktsson) hasta 1983. | He was a member of parliament from 1970 (took his permanent seat with the death of prime minister Bjarni Benediktsson) until 1983. |
| Durante un breve momento brillante, el Royal Bank of England ocupó el primer puesto en las clasificaciones de los bancos mundiales y ya sabemos cómo acabó aquella historia. | For one brief shining moment, the Royal Bank of Scotland was global top dog in rankings of commercial banks, and we know how that story ended. |
| Para acabar, me gustaría decir que esta cuestión de la que nos estamos ocupando es muy importante. | With regard to the lack of definition it is clear from the report that the definition of racism is that set out in the Evrigenis report. |
| El municipio se encuentra ubicado al norte de Yaracuy, ocupando una superficie de 474 km² con una población de unos 11.000 habitantes. | The municipality is located in northern Yaracuy, occupying an area of 474 km ² with a population of about 10,600 inhabitants. |
| Sin embargo, actualmente los países emergentes se preocupan cada vez más por lo que, con razón, perciben como el grave riesgo que significa para sus propias economías la excesiva debilidad de Europa, que sigue ocupando el primer lugar mundial en lo que se refiere al comercio. | But, today, emerging countries are growing very concerned with what they rightly perceive as the serious risks to their own economies implied by excessive weakness in Europe, which remains the world s trade leader. |
| En 2011, el índice de percepción de corrupción de Transparencia Internacional ubicó a Rusia en el puesto 143 entre 182 países, a la par de Nigeria, y en la ubicación 182 entre 210 países por control de la corrupción , uno de los indicadores de gobernancia a nivel global del Banco Mundial. Respecto del régimen de derecho, sólo se ha registrado una mejora mínima, ocupando Rusia el puesto 156. | In 2011, Transparency International s corruption perception index ranked Russia 143rd out 182 countries, on a par with Nigeria, and 182nd out of 210 for control of corruption, one of the World Bank s worldwide governance indicators. nbsp Regarding the rule of law, there has been only minimal improvement, with Russia ranked 156th. |
| Desde 1998 a 2007, el crecimiento anual per cápita del PIB en Grecia promedió el 3,8 , ocupando el segundo lugar de Europa Occidental después de Irlanda. | From 1998 to 2007, Greece's annual per capita GDP growth averaged 3.8 , the second fastest in Western Europe, behind only Ireland. |
| Se ha puesto el sol. | The sun has gone down. |
| Eso le costó el puesto. | That cost him his job. |
| Es perfecto para el puesto. | He is just right for the job. |
| Puedes dejarte el sombrero puesto. | You can leave your hat on. |
| Quédate con el abrigo puesto. | Keep your coat on. |
| Me gustaría ofrecerte el puesto. | I would like to offer you the position. |
| También poseen el prototipo GX 1 Scenicruiser de Greyhound, al cual se accede desde el primer piso mientras que en el segundo se encuentra el puesto para el conductor y más asientos. | There was also the prototype GX 1 Scenicruiser of Greyhound Lines, which enters from the first floor the second floor contains the driver's compartment and more seats. |
| En el primer puesto de la lista Los mejores lugares para ser mujer , vemos los habituales sospechosos Islandia y los países escandinavos, los Países Bajos, Suiza y el Canadá. | At the top of the list the Best Places to be a Woman we see the usual suspects Iceland and the Scandinavian countries, the Netherlands, Switzerland, and Canada. |
Búsquedas relacionadas : Primer Puesto - Ocupando Espacio - Ocupando Con - Primer Puesto De Llegada - Ocupando La Posición - Ocupando Un Nicho - Ocupando Un Papel - Ocupando La Posición - Separe El Puesto - Abandonar El Puesto - El Tercer Puesto - El Quinto Puesto - El Primer Golpe - El Primer Escenario
