Translation of "ocupara" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Permítame, señor Presidente, relatar brevemente lo que ha ocurrido antes de que ocupara la presidencia. | Allow me, Mr President, to explain what occurred before you took over the presidency. |
| 12. Conviene en que la Conferencia de Desarme debería establecer, sin demora, un comité especial para que se ocupara del desarme nuclear | 12. Agrees that the Conference on Disarmament should establish, without delay, an appropriate ad hoc committee to deal with nuclear disarmament |
| El portavoz de la policía defendió las acciones de los oficiales, asegurando que estaban tratando de evitar que la gente ocupara nuevamente las calles. | The police spokesperson defended the agency's actions, saying officers were trying to prevent people from re occupying the streets. |
| Así que, a pesar de la brusca caída que ocupara los titulares noticiosos últimamente, las acciones chinas valen de un 30 más que hace un año. | So, despite the sharp drop that made headlines recently, Chinese shares are up more than 30 from a year ago. |
| En lugar de que la UE ocupara el centro de la escena, tal como suponían sus líderes, los actores clave fueron Estados Unidos, Brasil, Sudáfrica, India y China. | Instead of the EU claiming center stage, as its leaders assumed it would, the key actors were the United States, Brazil, South Africa, India, and China. |
| Con respecto a la cuestión más amplia de la consulta al Parlamento sobre acuerdos internacionales, con una especial consideración sobre los mandatos de negociación conferidos a la Comisión por el Consejo, agradecería que el Parlamento se ocupara muy particular mente de este tema. | On the wider question of the consultation of Parliament on international agreements, with particular regard to the negotiating mandate conferred on the Commission by the Council, I appreciate the strength of feeling on this matter in Parliament. |
| A lo mejor es que, por ejemplo, está habiendo una reunión paralela en otro lugar del edificio, o que algunos diputados estiman que tienen cierto derecho a votar desde sus habitaciones. Le agradecería sobremanera que se ocupara usted de esta cuestión para que todos podamos ejercer nuestro derecho democrático de voto. | The Commission itself has indicated that the measures to be taken whether a regulation or a directive is involved cannot oblige the administrative authorities of the Member States to provide each other with mutual assistance when that would be prejudicial to public policy in the State to which they are responsible. |
| Señor Presidente, tiene usted razón, hay que dejar de predicar en esta Asamblea. Yo sería un buen diputado y un buen europeo si lograse que el Partido Radical se constituyera en un nuevo gmpo que ocupara todos los escaños y que nos brindara la posiblidad de plasmar nuestras palabras, y no de seguir gastándonos y consumiéndonos en palabrerías y buenos sentimientos inútiles. tiles. | To conclude, Mr President, as I did a year and a half ago in my report on the Community's forestry strategy, I agree with the rapporteurs in the appeals they make to the Commission, the Council and the Member States to take decisive action together in the determined defence of the world heritage which is as precious as it is indispensable. |
