Translation of "ocuparon" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Occupied Occupy Handled Dealt Filled

Examples (External sources, not reviewed)

Nuestras fuerzas ocuparon la ciudad.	Our forces occupied the city.
Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio.	The armed forces occupied the entire territory.
Los niños ocuparon el aula grande y espaciosa.	The children occupied the large and spacious classroom.
El resto de las dos semanas se ocuparon de mezclarlo.	The rest of the two weeks was spent mixing.
Las fuerzas federales ocuparon la mayoría del terreno al este del camino de Hagerstown.	Federal forces held most of the ground to the east of the turnpike.
Hacia mediados de julio, los rebeldes ocuparon durante diez días el pueblo de Schorndorf.	In the mid of July, the rebels occupied Schorndorf for ten days, where the duke narrowly escaped the turmoil.
En 1528 él y Pál Bakics ocuparon el castillo de Győr para Fernando de Habsburgo.	In 1528 he and Tamás Nádasdy occupied the castle of Győr for Ferdinand of Habsburg.
Los jóvenes talentos Mads Østberg y Anders Grøndal ocuparon la segunda y la tercera plaza del podium.	The young talents Mads Østberg and Anders Grøndal took the second and third place on the podium.
De 1941 hasta 1944 las tropas alemanas ocuparon Jelgava y al ser derrotadas fue conquistada por el Ejército Rojo.	German forces from Army Group North occupied Jelgava from 1941 1944 until the capture of the city by the Red Army.
En poco tiempo se crearon y ocuparon nuevos empleos (con salarios más altos, en mejores condiciones y para más personas).	New jobs at higher wages, in easier conditions, and for more people were soon created and readily found.
Los franceses mantuvieron el control de la región hasta 1943, cuando los japoneses ocuparon la zona durante la Segunda Guerra Mundial.	The French retained control of the region until 1943, when the Japanese occupied the area during World War II.
El Japón y Corea del Sur ocuparon el tercer puesto por la cantidad de paneles fotovoltaicos solares conectados a la red eléctrica y añadidos en 2008 las Filipinas ocuparon el segundo por el total de electricidad geotérmica y el tercero por el total de electricidad obtenida con biomasa	Japan and South Korea were third in the amount of grid connected solar photovoltaic panels added in 2008 the Philippines was second for total geothermal power and third for total biomass power
Los checos se ocuparon de la crisis económica emergente, resolvieron la crisis del gas y organizaron una cumbre para la Asociación Oriental.	Czechs were dealing with the coming financial crisis they solved the as crisis and organised the East Partnership Summit.
En la década de 1920, Wilhelm Furtwängler, Erich Kleiber, Otto Klemperer, Alexander von Zemlinsky y Bruno Walter ocuparon el puesto de director.	In the 1920s, Kurt Adler, Wilhelm Furtwängler, Erich Kleiber, Otto Klemperer, Alexander von Zemlinsky, Bruno Walter occupied the conductor's post.
Restauración Meiji El 3 de enero de 1868, las fuerzas de Satsuma y Chōshū ocuparon el Palacio Imperial de Kioto y proclamaron la Restauración Meiji.	Meiji restoration On January 3, 1868, the forces of Satsuma and Chōshū seized the Kyoto Imperial Palace and proclaimed the Meiji Restoration.
Por eso los portugueses ocuparon militarmente algunas ciudades clave de la costa india y Goa (1512) se convirtió en el cuartel general del Imperio portugués del este.	Portugal thus militarily occupied some key cities on the Indian coast, and Goa became the headquarters of the Portuguese Empire in the East as of 1512.
RENDICIÓN DE CUENTAS Y TRANSPARENCIA Una vez más , la rendición de cuentas y la transparencia ocuparon un lugar destacado en los contactos entre el BCE y el Parlamento Europeo .	ACCOUNTABILITY AND TRANSPARENCY Accountability and transparency once again figured prominently in the exchanges between the ECB and the European Parliament .
No sólo eran diferentes de los lémures actuales tanto en tamaño como en aspecto, sino que también ocuparon nichos ecológicos que ya no existen o que ahora están deshabitados.	Not only were they unlike the living lemurs in both size and appearance, they also filled ecological niches that either no longer exist or are now left unoccupied.
Aquí en Francia, algunos también han destacado que el hecho de que los políticos ocuparon un segundo plano detrás de los ciudadanos franceses fue importante como muestra de solidaridad.	Here in France, some have also made the point that the fact that politicians took a back seat to French citizens was important for the show of solidarity.
Los hutíes, una poderosa milicia tribal del norte de unos diez mil integrantes, ocuparon por la fuerza el palacio presidencial de la capital de Yemen el 21 de enero.	The Houthis, a ten thousand strong tribal militia from the north, forcefully occupied the presidential palace in Yemen's capital city on January 21.
El 7 de marzo, un asistente de Hadi aseguró que el presidente dijo Adén se convirtió en la capital de Yemen desde el momento en que los hutíes ocuparon Saná.	On March 7, a Hadi aide claimed the president said, Aden became the capital of Yemen as soon as the Houthis occupied Sana'a.
Las cuestiones de representatividad y de delegación de los mandatos ocuparon el centro de los debates en el período que siguió a la aplicación del Tratado de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ).	Aspects of representativeness and delegation of authority have been central to the debates conducted in the wake of the entry into force of the Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ).
En todo este proceso, los gobiernos han fortalecido sólo mínimamente la regulación bancaria y prácticamente no se ocuparon de cuestiones fundamentales como la creación de liquidez, la exposición a los derivados y la evasión impositiva.	Through all of this, governments have strengthened bank regulation only slightly, leaving key issues like liquidity creation, exposure to derivatives, and tax avoidance largely unaddressed.
Más de dos mil estudiantes ocuparon las calles de la capital macedonia, Skopje, el 17 de noviembre de 2014 para marchar contra la decisión del gobierno de someter a las universidades nacionales a evaluaciones externas.	Over two thousand students took to the streets of the Macedonian capital Skopje on November 17, 2014 to march against the decision of the government to impose external testing in the country's universities.
Los presidentes Fernando Henrique Cardoso y Luiz Inácio Lula da Silva ocuparon la presidencia durante ocho años cada uno. Durante esos períodos lograron un rápido crecimiento económico con estabilidad de precios y una sólida posición fiscal.	Presidents Fernando Henrique Cardoso and Luiz Inácio Lula da Silva, both serving eight years in office, managed to ensure rapid economic growth while maintaining price stability and a sound fiscal position.
Los acadios, troyanos, hititas, asirios, frigios, cimerios, escitas, griegos, persas, más griegos, romanos, armenios, bizantinos, mongoles y otomanos, todos ocuparon partes de Asia Menor en distintas épocas y su legado cultural está dispersado por todo el territorio.	The Akkadians, Trojans, Hittites, Assyrians, Phrygians, Cimmerians, Scythians, Greeks, Persians, more Greeks, Romans, Armenians, Byzantines, Mongols and Ottomans have all occupied parts of Asia Minor at various times, and their cultural legacy is strewn about the landscape.
Ciudad de México, prácticamente sitiada por los maestros que ocuparon la plaza central en Turquía, el primer ministro Recep Tayyip Erdoğan recurriendo a la violencia, en junio, para poner fin a semanas de protestas contra su creciente autoritarismo.	Greece has a rising fascist party Mexico City has been practically shut down by teachers occupying the central square and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan resorted to violence in June to quell weeks of protests against his increasingly autocratic ways.
En Taiwán, activistas que llegaron a ser conocidos como el Movimiento Girasol ocuparon la legislatura durante tres semanas de abril a mayo luego de que el partido gobernante de la isla aprobó un controvertido acuerdo comercial con China sin debate bipartidario.	In Taiwan, activists who came to be known as the Sunflower Movement occupied the legislature for three weeks in April and May, after the island's ruling party approved a controversial trade bill with China without bipartisan discussion.
Pero faltó territorio a los hijos de Dan. Por eso, los hijos de Dan subieron y combatieron contra Lesem. Ellos la ocuparon e hirieron a filo de espada tomaron posesión de ella y habitaron allí. Y a Lesem la llamaron Dan, según el nombre de su padre Dan	The border of the children of Dan went out beyond them for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and possessed it, and lived therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
Pero faltó territorio a los hijos de Dan. Por eso, los hijos de Dan subieron y combatieron contra Lesem. Ellos la ocuparon e hirieron a filo de espada tomaron posesión de ella y habitaron allí. Y a Lesem la llamaron Dan, según el nombre de su padre Dan	And the coast of the children of Dan went out too little for them therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.
Un grupo de estudiantes y manifestantes que se movilizan con el nombre de De Nieuwe Universiteit ( La Nueva Universidad ) ocuparon el edificio conocido como Bungehuis, del área de Humanidades de la Universidad de Ámsterdam (UvA). Protestan en contra de un recorte presupuestario previsto para el departamento de humanidades de esa universidad.	A group of students and protesters operating under the name De Nieuwe Universiteit (The New University) have occupied the humanities building of the University of Amsterdam (UvA), the Bungehuis, in protest against planned funding cuts to the university's humanities department.
En las pruebas de selección a la universidad realizadas el año pasado, la escuela que ocupó el segundo lugar no fue el único establecimiento católico de alto costo con un alumnado proveniente mayormente de la clase alta y media alta el resto de los planteles que ocuparon los diez primeros puestos también caben dentro de esta descripción.	In last year s Chilean college entrance exam, the second place school was not the only expensive Catholic institution with a largely upper class student body to perform well the rest of the top ten schools also fit this description.
Además, agregó que desde que las fuerzas hutíes tomaron la capital y ocuparon todas las oficinas del gobierno, han logrado controlar todas las dependencias vitales de comunicación como la Corporación de Telecomunicaciones Públicas que controla el principal operador de ISP y móvil, junto con los ministerios de Comunicación e Información, que controlan las líneas de telefonía fija y los medios estatales.	He also added that since the Houthi forces took over the capital and occupied all government offices, they were able to control all vital communication establishments such as the Public Telecommunications Corporation which controls Yemen's main ISP and mobile operator, along with the Ministries of Communication and Information, which control landlines and state media.
Imaginen lo que les dirán a sus hijos cuando les pregunten Entonces, mamá y papá, en 2012 Cómo fue que se registró la década más cálida por tercera vez consecutiva, cuando todo el mundo científico decía que tenían un gran problema, cuando los océanos se volvían más ácidos, y escalaban los precios del petróleo y los alimentos, cuando hubo disturbios en las calles de Londres y ocuparon Wall Street?	Imagine what you'll tell your children when they ask you, So, in 2012, Mom and Dad, what was it like when you'd had the hottest decade on record for the third decade in a row, when every scientific body in the world was saying you've got a major problem, when the oceans were acidifying, when oil and food prices were spiking, when they were rioting in the streets of London and occupying Wall Street?

Muestra esta página en español